Iz fondova za izgradnju koje mi je poverio Junion Pacifik.
Con i fondi della ferrovia... anticipatimi dalla Union Pacific Railroad.
Ne bi im poverio ni da mi obrišu nos.
Non riuscirebbero neanche a soffiarmi il naso.
Njegov otac poverio mi je njegovo obrazovanje i blagostanje.
Suo padre ha affidato a me la sua educazione e la sua custodia.
Vidi, trebaš mi za posao koji mi je šef poverio.
Ascolta, mi servi per un incarico che mi ha assegnato il comandante.
Navodno se poverio kapelanu izražavajuæi žaljenje zbog ubistva Amy Wilson i neroðenog deteta pre 6 g.
La confessíone è stata fatta al cappellano......per l'assassínío dí Amy Wílson e del fíglío maí nato, seí anní fa.
Poverio sam ti forenzièke stvari, a ti nemaš pojma o èemu govoriš!
Mi fido di te per le cose forensi, e tu non hai idea di cosa dici!
Nije vam se gosn Swearengen poverio?
Il sig. Swearengen non l'ha rivelato?
Ti joj ne bi poverio nešto tako vredno.
Non le avresti affidato nulla di valore da custodire.
Ovde ste da radite šta vam kažem, a jednu stvar koju sam vam poverio niste umeli...
Tu sei qui per fare quello che io dico, e l'unica cosa che ti chiedo di fare tu non salvi nemm
Jim vam je poverio bezbednost svoje kompanije.
Jim si fidava di lei per la sicurezza della sua compagnia.
Jer sam ja poverio dete visokom sveštenstvu Stare Religije.
Sono stato io a portare la bambina alle Grandi Sacerdotesse della Religione Antica.
Uz moæ koju mi je poverio institut Jeffersonian, proglašavam vas lišenom sna.
Per il potere conferitomi dal Jeffersonian Institution, la dichiaro ufficialmente affetta da carenza di sonno.
Naravno, on mi nikada nije poverio njegov identitet.
Ovviamente non mi ha mai rivelato la sua vera identita'.
Tom èoveku bih poverio svoj život.
Affiderei la mia vita a quell'uomo.
Ima samo jedna osoba, kojoj bih poverio život.
C'e' una sola persona a cui affidare la mia vita.
Kada sam se poverio svojoj porodici, moja majka je bila uz mene, volela me je.
Senta, quando ho detto che ero gay alla mia famiglia mia madre mi e' stata accanto, mi ha amato.
Voren mi se poverio da je film prekoraèio budžet, jer su Zulu statisti hteli svoj sindikat.
Ma Warren mi ha confidato che la produzione ha sforato il budget perché le comparse di Zulu vogliono sindacalizzarsi.
Da, i bio sam u pravu što ti je nisam poverio, niti bilo šta drugo.
Si' e ho fatto bene a non affidarti ne' quello ne' nient'altro.
Još gore, poverio sam mu tebe.
E peggio ancora, gli avrei affidato te.
Znaèi, nije se poverio FBI-u pa se nadate da se poverio svom psihijatru i da æu vam ja reæi.
Per cui, non essendosi confidato con l'FBI... lei spera che si sia confidato con la sua psichiatra... e che io glielo riferisca.
Tvoja knjiga s druge strane, citirala si anonimni izvor, komšiju koji je tvrdio da mu se Enis poverio o zlostavljanju.
Nel tuo libro, d'altra parte, citasti una fonte anonima, un vicino, che dichiarava che Ennis si era confidato con lui a proposito degli abusi.
I svedoèili ste da vam se poverio da je poèinio dvostruko ubistvo?
Si'. - E ha affermato... - che lui confesso' il duplice omicidio?
Kaži mi kakve ti je tajne poverio.
Quindi dimmelo e basta. Quali segreti ha deciso di confidarti?
A ako se pre toga poverio Tompsonu i raskrinkao te?
E se prima avesse parlato con Thompson... bruciandoti la copertura?
Enzo mi je poverio svoj život.
Enzo ha messo la sua vita nelle mie mani.
Šta misliš zašto sam im poverio svoju tajnu?
Perche' pensate che gli abbia affidato il mio segreto?
Prošle su godine dok mi se nije poverio.
Gli ci sono voluti anni per fidarsi di me.
Uprkos tome koliko smo razlièiti, Rebeka, ne postoji niko drugi kome bi poverio život svoje æerke.
Nonostante le nostre divergenze, Rebecca, non c'e' nessun altro di cui mi fidi tanto da affidargli la vita di mia figlia.
Ne bih poverio brigu o njima našim škotskim domaæinima.
Non vorrei affidare la loro cura ai nostri ospiti scozzesi.
Poverio mi se rekavši da sam mu draga kao niko drugi.
Mi aveva giurato di amarmi come non aveva mai amato nessun'altra.
Poverio mi je da saèuvam detetov život.
Mi ha affidato la vita del bambino.
Džon Hamond mi je poverio svoju poslednju želju, a ni jednom nije pomenuo profit.
John Hammond mi ha affidato il parco prima di morire e non ha mai parlato di profitti.
Seti se, Pilèer nam je poverio buduænost Vejvard Pajnsa.
Non possiamo. Ricordate... Pilcher ha affidato a noi il futuro di Wayward Pines.
I poverio bih joj svoj život.
E mi fido ciecamente di lei.
Neko ti je poverio transport delova svetog grala.
Qualcuno ti ha affidato il trasporto di pezzi del Santo Graal. La domanda è...
Umesto da nama kaže za taj plan, poverio se tebi?
E invece di condividere il suo piano con noi, - si e' fidato di te.
Onda si ti rekao kako otac ne bi poverio imetak gubitniku.
Poi hai parlato di come nostro padre non avrebbe mai lasciato l'eredita' a un perdente.
Iskreno, ti nisi baš najlakša žena na svetu kojoj bi muškarac poverio strahove.
A essere sinceri, è dura esprimere le proprie paure a una donna come te.
Državni sekretar je pre dve godine taj osetljivi zadatak poverio meni.
Il Segretario di Stato ha affidato questa delicata mansione a me, Santo Padre, due anni fa.
Poverio bih Vam prokleti život, Claire.
Mi fido ciecamente di te, Claire.
Ovo se pokazalo veoma vrednim 20 godina kasnije kada mi je Majkl Blumberg ponudio da postanem njegov poverenik za planiranje i poverio mi da oblikujem ceo grad Njujork.
Ora, questo si dimostrò di grande valore 20 anni dopo, quando Michael Bloomberg mi chiese di diventare il suo assessore all'urbanistica e mi incaricò di dare forma all'intera città di New York.
0.66345596313477s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Con i fondi della ferrovia... anticipatimi dalla Union Pacific Railroad. 