Ma prima di accompagnarmici l'infermiera mi diede una benda da mettere sugli occhi e mi disse di non toglierla mai.
No prije nego su me odvezli sestra mi je dala povez za oèi i rekla da ga nikad ne skidam.
Vuoi che ti metta la benda sugli occhi?
Da li bi želeo povez na oèima?
C'era un generale che portava la benda su un occhio assolutamente sano.
Bio je jedan general koji je nosio povez preko zdravog oka.
Specie se quell'agente le ha pagate protumatamente e potrebbe toglierti quella benda dall'occhio e spararti un colpo nel cranio.
Naroèito kada ti je taj agent obilno platio, i neæe mu smetati da ti strgne taj povez, i zgrabi te za tu rupetinu, dok ne crkneš.
Non vuoi farti abbindolare, turlupinare, o farti mettere la benda sugli occhi.
Ne želiš da te prevare... da ti zamazuju oèi lažima...
Qualunque cosa tu senta, non toglierti questa benda.
Šta god da cuješ, ne skidaj povez.
Ricordatevi di cambiare la vostra benda...
Zapamti da uzmeš lek na vreme.
Hai notato la benda sull'occhio, vero?
Primijetili ste povez na oku, zar ne?
No, c'erano altri tre tipi con la benda sull'occhio.
Ne, bila su još trojica sa povezima.
Il tipo aveva una benda sull'occhio.
Tip je nosio povez preko oka...
La benda sul pollice, dove ha fatto voto.
Mali zavoj na palcu, kada ste se zavetovali.
Spruzzo sulla benda, la inumidisco e poi l'applico direttamente sull'area infetta.
Samo ga namažeš na krpu, navlažiš i podgreješ, a onda naneseš na željeno podruèije.
Procuratevi una benda e stringete la fasciatura, cosi' non perdera' troppo sangue.
Узети мало платна, затегнути завоје да не крвари превише.
Pensai che fosse un bel souvenir così la portai a casa dove trovai mia moglie con una benda insanguinata avvolta intorno a un polso.
Mislio sam da bi to mogao da bude lep suvenir, pa sam je odneo kuæi. I tamo našao moju ženu, sa krvavom krpom obmotanom oko njenog zgloba.
Mi serve che ne strappi un pezzo per una benda, d'accordo?
Treba mi deo ovog da napravim zavoj.
Dov'e' la benda del tuo uomo?
Gde je povez za oèi tvom èoveku?
La benda ti sta alla grande, amico.
Povez za oko baš izgleda Hvala ti.
Oh, tesoro, ti sei solo graffiato, dillo al bagnino, ti dara' una benda.
Ох, душо, само се огребао на нешто. Иди реци спасиоцу, он ће ти фластер.
Si potrebbe avere una benda per il mio ometto David, per favore?
Могу ли да добијем фластер за мој главни човек Давид овде, молим те?
Ha una commozione cerebrale, ha numerose lacerazioni intorno all'occhio sinistro, terremo la benda per qualche giorno, solo per precauzione.
Imali ste potres mozga. Imate nekoliko ozljeda na lijevom oku. Povez će ostati par dana, samo radi predostrožnosti.
Per quanto tempo ho tenuto quella benda?
Koliko sam dugo nosio onaj povez preko oèiju?
Ti metto una benda per fermare il sangue, ok?
Stavit æu ti zavoje i zaustavit krvarenje, ok?
Perche' non gli togli la benda?
Zašto ne skineš zavoje? - Ja?
La detenuta dovra' portare una benda sull'occhio per qualche settimana.
Zatvorenika æe se morati nositi eye patch za nekoliko tjedana.
Ora lo copriamo con una benda finché non fa un po' di crosta.
Staviæu ti flaster i imaæeš krasticu.
Va bene, mi serve una benda sterile e della stoffa pulita.
Dobro, sad mi treba sterilni zavoj i èista krpa.
Mettigli una benda sugli occhi, Bridger.
Stavite mu tu krpu preko oèiju, g. Bridžeru.
Ti starai chiedendo perché cinque hombres tosti e attraenti indossino tutti un'elegante benda sull'occhio.
Сигурно се питаш зашто пет баја, са савршеном линијом браде, носи једнак, најмодернији повез преко ока?
Se vuoi unirti alla Banda della benda, dovrai cavarti l'occhio destro.
Ако хоћеш да се придружиш Левоокој Банди, десно око мора напоље.
Perché non ti togli la benda così vediamo di che si tratta?
Зашто не скинеш завој да видимо о чему је реч.
La pompa era un problema mentre mi esibivo, quindi ho pensato di attaccarla all'interno della coscia con l'aiuto di una cintura e di una benda elastica.
Pumpa je smetala prilikom izvođenja, pa bih je zakačila sa unutrašnje strane butine uz pomoć pojasa i elastičnog zavoja.
Ero come un pazzo che si mette una benda sugli occhi e poi si lamenta che non riesce a vedere.
Био сам као неки лудак који стави повез преко очију и онда се жали да ништа не види.
Ha sofferto un'avulsione brachiale, i nervi furono tagliati e il braccio rimase paralizzato, penzolante in una benda per un anno, e poi fu amputato.
Imao je brahijalnu avulziju, tako da su nervi bili presečeni a ruka paralizovana, u zavoju godinu dana, a onda je ta ruka odsečena.
La loro benda. Quando ti imbatti nel membro di una tribù, lo capisci.
Možete da kažete kada naletite na nekoga ko je u plemenu.
Ti chiederò di iniziare mettendo una benda.
Zamoliću te da staviš povez preko očiju.
Il profeta andò ad attendere il re sulla strada, dopo essersi reso irriconoscibile con una benda agli occhi
Tada otide prorok i stade na put kuda će car proći, i nagrdi se pepelom po licu.
Ma quegli immediatamente si tolse la benda dagli occhi e il re di Israele riconobbe che era uno dei profeti
A on brže ubrisa pepeo s lica, i car Izrailjev pozna ga da je jedan od proroka.
0.49264597892761s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No prije nego su me odvezli sestra mi je dala povez za oèi i rekla da ga nikad ne skidam. 