Bolje pusti taj zavoj, ako neæeš da ponovno prokrvari.
Farà meglio a lasciare stare la benda, se non vuole che rinie'i a sanguinare.
Kao zavoj što može pomoæi lešu.
Come una medicazione a un cadavere.
Kao da mi je neko skinuo zavoj s oèiju.
Come se mi avessero tolto le bende dagli occhi.
Pa, pre neki dan sam ga video kako je odmotavao svoj zavoj i udarao rukom od lavaboa više puta namerno izazivajuci krvarenje.
Beh, l'altro giorno l'ho visto togliersi la benda e colpire ripetutamente il lavandino con la mano, facendola sanguinare intenzionalmente.
Mogu li da pozajmim jedan zavoj?
Posso scroccare delle bende dal suo pronto soccorso?
Sa svom ljubavlju i poštovanjem prema Carmeli stavio bih njena sranja na zavoj i pustio da kisne.
Con tutto il rispetto che porto per Carmela io la sbatterei per strada e che s'arrangiasse.
Trebam košulje ili ruènike, bilo što što može biti zavoj.
Billy. Mi servono magliette, asciugamani, qualsiasi cosa possa essere usata come bendaggio.
Promijenit æu ti zavoj na ramenu.
Ti cambiero' la medicazione alla spalla.
Jedan oštri zavoj i svi æe te letjeti naokolo kao loto kuglice.
Una sterzata brusca, e tutti voi svolazzerete intorno come le palline del lotto.
Sve ovo mi o "Zelenoj streli" kaze samo to da mu je potreban zavoj.
Tutto questo mi fa capire solo che la Freccia Verde ha bisogno di un cerotto.
Ne idem nigde, dok mi ne objasnite zašto moja kæerka ima zavoj na ruci.
Non vado da nessuna parte finche' non mi spiega perche' mia figlia ha la mano bendata.
Mali zavoj na palcu, kada ste se zavetovali.
La benda sul pollice, dove ha fatto voto.
Daj mi zavoj iz kutije za prvu pomoæ.
Prendi la garza dalla cassetta medica.
Možete samo da mi stavite zavoj i idem.
Puoi mettermi un paio di cerotti e tornare al tuo lavoro.
Svaki zavoj, svako skretanje može izazvati naš osjeæaj za smjer.
Ogni svolta, ogni curva... puo' mettere a dura prova il nostro senso dell'orientamento.
Ali, izgleda kao neki zavoj, nešto što bi žrtva neke opekotine nosila.
Sembra una garza gigante, come quelle che mettono agli ustionati.
Alkohol je samo mali zavoj za tvoje probleme.
L'alcol e' solo una benda per non vedere i tuoi problemi.
U redu, ulazi, uzmi prvi zavoj ili nešto tako.
Ok, vai dentro, e mettiti un cerotto o qualcos'altro.
Moraæemo da ti promenimo zavoj i oèistimo ranu, važi?
Dobbiamo cambiare la fasciatura e pulire la ferita, okay?
Moje stopalo, mislim da je zavoj prejak.
Mi sa che hai stretto troppo la cintura.
Ko god je zavezao ovaj zavoj bio je ili èorav ili pijan.
Chi ha fatto questa fasciatura o era cieco o ubriaco.
Dobro, sad mi treba sterilni zavoj i èista krpa.
Va bene, mi serve una benda sterile e della stoffa pulita.
A ti, ako pomeriš jedan prokleti mišiæ dok ti vežem ovaj zavoj, jebeno æu da te zadavim!
E se provi a muovere un singolo muscolo mentre provo a fasciarti, ti strozzo.
Hteo bih promeniti zavoj na donjoj rani.
Gentilmente, vorrei cambiare il bendaggio della ferita inferiore.
Skinuæeš taj zavoj sa ramena za dva dana.
Ricordati di cambiare le bende nei prossimi giorni.
Ovaj zavoj me žulja veæ danima.
La fasciatura mi sta... irritando la pelle, da giorni.
Da je bio stvarno neudoban, pretpostavljam da bi sam pocepao zavoj.
Se ti avesse dato tanto fastidio, suppongo che ti saresti tolto la fasciatura da solo.
Uz taj zavoj dobiješ i tetovažu plaèljive bebe?
Non basta la fasciatura, adesso anche il piagnisteo?
Ollie, naði nešto što može da posluži kao zavoj.
Ollie, guarda se riesci a trovare qualcosa per bendarlo.
Drži zavoj na njoj i maži uljem dva puta dnevno.
Non dimenticarti di bendarlo e medicarlo due volte al giorno.
Vidi ti to: zavoj, led, krema za opekotine.
Guarda qui. Cerotti, ghiaccio, pomata per bruciature.
Ima malo sluzi oko ulazne i izlazne rane kad mu skinemo zavoj.
Lieve essudazione attorno ai punti di entrata e uscita, al momento della rimozione della fasciatura.
Promeni zavoj kasnije i budi dobar prema Oliviji.
Cambiati la benda più tardi e sii gentile con Olivia.
Možete videti ovde tehničara kako ih postavlja na sličan način kao i zavoj.
Qui potete vedere un tecnico che glieli applica come se fossero delle bende.
Vidite tog čoveka sa amputiranom nogom kako je obmotao zavoj
Vedete lì che quel particolare amputato, ha avvolto delle bende intorno al ginocchio.
(Smeh) Donesemo ga na mesto gradnje, malim lenjirima merimo svaki stubac, uzimamo u obzir svaki zavoj, i izaberemo komad bambusa s hrpe kako bismo iskopirali tu kuću.
(Risate) E lo portiamo sul posto, e con piccoli righelli misuriamo ogni palo, e consideriamo ogni curva, e scegliamo un pezzo di bambù dal mucchio per riprodurre quella casa nel luogo.
Sećam se da je joj je nožni članak bio povređen, da je imala rastegljivi zavoj i štake.
Mi ricordo che doveva essersi fatta male ad una caviglia, aveva un bendaggio, e le stampelle.
Sine čovečji, slomih mišicu Faraonu caru misirskom, i eto neće se zaviti da se leči, neće se metnuti zavoj niti će se zaviti da bi se okrepila i mogla držati mač.
«Figlio dell'uomo, ho spezzato il braccio del faraone re d'Egitto; egli non è stato curato con medicamenti né fasciato con bende per fargli riprender forza e maneggiare la spada
0.76918792724609s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Accovacciati sul predellino fin dopo la curva. 