E' un po' difficile abituarsi alle bende, signore.
Neæu morati da idem da skidam ove zavoje.
Non c'è bisogno che vada a togliermi queste bende.
Menjao sam mu zavoje, pa smo se dobro upoznali.
Gli cambiavo le fasce e così facemmo... conoscenza.
Reci što želiš za hranu i zavoje.
Dimmi cosa vuoi in cambio di cibo e bende, ok?
U redu, dovoljno ste se oporavili da vam skinem zavoje.
Va bene, sei guarito abbastanza perché possa toglierti le bende.
Promijenit æeš zavoje na pacijentu u sobi 402, i provjeri kopèe na operaciji želuca kod pacijenta u šok sobi.
Ok, devi cambiare la medicazione del bypass femorale della stanza 402 e togliere i punti del paziente della gastroplastica nel post operatorio.
Gðice Myers, sada æu vam skinuti zavoje... i provjeriti jesu li vam plastièni kirurzi ostavili lice... lijepo kao što je bilo.
Bene, signorina Myers, ora le togliero' queste bende per accertarmi che il chirurgo plastico abbia preservato la bellezza del suo viso.
Ako vide zavoje, neæe me izabrati, ni u luci ni igdje drugdje.
È vero, se mi vedono con il gesso non mi prenderanno, né giù al porto né altrove.
Preuzmi slucaj ili ceš provesti sledecih mesec dana pomažuci spasilackoj ekipi da menja zavoje.
Prendi il caso, o trascorrerai il prossimo mese ad aiutare la squadra del crollo a cambiare le bende!
Mogu li sve zamoliti da izaðete na nekoliko minuta... dok zamenim zavoje.
Dovrei chiedervi di lasciare la stanza per qualche minuto, giusto il tempo di fare qualche bendaggio.
Promenuæu ti zavoje kad doðeš kuæi.
Ti cambiero' i bendaggi appena torni qui.
Kako mogu znati da li vidim ili ne ako imam zavoje?
Come dovrei capire se ci vedo o no, con i bendaggi?
Reci mi gde je, i daæu ti malo vode i zavoje za ranu.
Tu dimmi dov'e' e... io ti daro' un po' d'acqua e bende per la ferita.
Upravo su joj izvadili tumor iz stomaka pa ima zavoje preko stomaka.
Le e' stato appena rimosso un tumore dall'addome, ha una benda sulla pancia. Sa una cosa?
I nemoj sama da diraš zavoje.
E non devi mai cambiarti le bende da sola.
Za èetiri dana, skinuæe mi zavoje i ponovo æu videti.
Che...tra 4 giorni... mi tolgono il bendaggio... e potro' vedere di nuovo.
Imamo èistu vodu i zavoje i još jedan kamp na 10km zapadno odavde.
C'e' acqua fresca e bende. Un altro campo e' a circa 10 km a ovest.
Obavili su te u zavoje, kako se ne bi pretvorio u kaljugu.
Hanno dovuto bendarti, per non farti diventare un mucchio di polvere sul pavimento.
Takoðe je opet lice obmotao u zavoje.
Inoltre, ha ripreso a bendarsi la faccia.
Stavit æu ti zavoje i zaustavit krvarenje, ok?
Ti metto una benda per fermare il sangue, ok?
Zašto ne skineš zavoje? - Ja?
Perche' non gli togli la benda?
Bojim Ti si iduæi u dobiti zavoje.
Ho paura che tu possa accusare la malattia da decompressione.
Koja sestra je menjala zavoje ovom èoveku?
Chi e' l'infermiera che ha cambiato le bende?
Skini te zavoje za par dana.
Tra pochi giorni potrai togliere la fasciatura.
Trebace mi zavoje na zaustavi krvarenje.
Mi servono delle bende per bloccare l'emorragia.
Neka obmotavaju ove zavoje oko kože.
Dite loro di avvolgere queste bende intorno alla pelle dei malati.
Neko mora da ti menja zavoje.
Qualcuno dovrà cambiarti le bende. Senti, ho due mani.
Pitamo bambus za šta je dobar, šta želi da bude, a on nam kaže: da ga poštujemo, da dizajniramo za njegove kvalitete, da ga zaštitimo od vode i da iskoristimo njegove zavoje.
Chiediamo al bambù per cosa è buono, cosa vuole diventare, e la risposta è: rispettatelo, progettate per i suoi punti di forza, proteggetelo dall'acqua, e sfruttate al massimo le sue curve.
Doktor ne bi znao gde da stavi kremu ili zavoje jer ne bi video vašu povredu.
Il dottore non saprebbe dove applicare unguenti o bendaggi perché non potrebbe aver accesso alla ferita.
Ona koja mi je posebno smetala u odeljenju za opekotine je bio način na koji su medicinske sestre skidale zavoje sa mene.
Ma quello che maggiormente mi irritava al centro ustionati era il metodo col quale le infermiere mi toglievano i bendaggi.
Još uvek sam bio zainteresovan za to kako skidati zavoje sa pacijenata sa opekotinama.
Ero ancora interessato al metodo di come togliere i bendaggi ai pazienti ustionati.
Ali misli o meni kao o medicinskoj sestri koja skida zavoje sa nekog ko joj je drag i koja to mora da radi mnogo puta kroz duži vremenski period.
Ma pensa a me come infermiera, dover togliere le bende a qualcuno che mi piaceva, e doverlo fare ripetutamente per molto tempo.
0.60734796524048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' un po' difficile abituarsi alle bende, signore. 