Quando mi ascolteranno, manderanno la macchina di Taylor all'aria.
Kad èuju moju prièu, oni æe se obraèunati sa Taylorovom mašinerijom.
Se avete qualcosa da dire, vi ascolteranno.
Recite im što hoæete. Oni æe vas saslušati
Ascolteranno con interesse sia la Sua che la nostra versione.
Interesovaæe ih da èuju vašu i našu prièu.
D'ora in poi, i soldati ascolteranno quello che dico io.
Sad æe borci èuti što moraju èuti.
Io sono I'avvocato del ragazzo... e loro non mi ascolteranno.
Ja sam deèakov advokat i neæe da me slušaju.
Bene, spero che ascolteranno quello che ho da dirgli.
Eh, nadam se da æe me poslušati.
Ascolteranno musica che io non ho mai sentito, parleranno di film che io non ho mai visto.
Znaš, tamo se sluša muzika koju ja nikada nisam slušao, prièa se o filmovima koje nikada nisam gledao.
Finalmente puoi e tutti ti ascolteranno.
Budi sada i neka te svi èuju.
Le menti e i cuori dei nostri fratelli e sorelle ci ascolteranno.
Srca i umovi naše braæe i sestara æe primetiti.
Parla ai suoi ragazzi, ti ascolteranno.
Ali prièaj sa njegovim ljudima, tebe æe slušati.
E tu credi che i bambini ascolteranno perchè glielo dice un idiota vestito da castoro?
I misliš da æe deca da slušaju zato što se neki idiot maskirao u gorilu?
Se mostriamo a tutti quel che possiamo fare, ci ascolteranno.
Ако покажемо свима што можемо, слушаће нас.
Accusati di estorsione, i membri dell' Unità Investigativa Speciale Narcotici di New York City ascolteranno oggi la sentenza, della corte federale.
"Optuženi za iznudu, èlanovi "Jedinice za posebne istrage" u vezi narkotika, " "æe se danas suoèiti sa svojim kaznama u saveznom sudu."
Però ora che qui ci sono gli amici del nord ci ascolteranno.
Ali sada, ovde, sa prijateljima sa severa saslušaæe nas.
Solo a coloro che non ascolteranno.
Samo onima koji ne budu slušali.
E quei due la' dentro non posso garantire che mi ascolteranno.
A oni deèki unutra... Ne mogu jamèiti da æe poslušati.
Ed e' la ragione per cui puoi essere dannatamente sicuro che non ascolteranno mai le richieste.
Управо због тога, ово никада неће ни да чују.
Pensi che Lui vada in giro a parlare a persone che sa che non lo ascolteranno fin dall'inizio?
Ti zamišIjaš da se On okolo obraća Ijudima... znajući da ga oni neće uopće saslušati?
In questo modo, ascolteranno quello che devono ascoltare.
Tako èuju ono što moraju èuti.
E' solo uno degli altri nove discorsi che ascolteranno oggi.
To je samo jedan govor od otprilike osam drugih koje æe èuti danas.
Questa quadrilogia farà miliardi di dollari e la tua voce sarà d'ispirazione per tutte le ragazze che l'ascolteranno.
Ova kvadrilogija æe zaraditi milijarde dolara a vaš glas inspirisaæe svaku devojèicu koja ga èuje.
Questa e' probabilmente l'ultima cosa che tutti ascolteranno, ok?
Ово је последња ствар коју ћемо да чујемо.
Siamo due adulti con una bambina, quindi ci ascolteranno.
Odrasli smo, jebemu, imamo bebu i moraju biti cool.
Ci ascolteranno se facciamo i tipi giusti.
Poslušat æe nas i ispast æemo cool.
Quelli onesti non ti ascolteranno, perché sei mio figlio.
Dobri panduri te neæe slušati jer si moj sin.
Il principe Filippo e la regina andranno in estasi quando ascolteranno le sue celebri "Canzoni Semplici".
Prince Filip i Kraljica æe biti ushiæeni da vas èuju kako dirigujete vašu èuvenu "Jednostavne pesme".
Forse non gli piacerai, ma ti ascolteranno.
Они те можда не воле, али ће те послушати.
Sì, ma almeno c'è stata un'esplosione... e ci ascolteranno.
Nema veze, bar je eksplodirala. Pošalji pretnju.
È un buon inizio, ma non ci ascolteranno, a meno che non forniamo loro un sospetto.
To je dobar poèetak, ali neæe slušati ništa što imamo da kažemo dok ne budemo imali održivog osumnjièenog.
Non funzionerà; non fermeremo i combattimenti in Afghanistan; i Talebani non ascolteranno ecc...
Neće uspeti; nećeš zaustaviti rat u Avganistanu; Talibani neće poslušati, itd.
Potere Quando le persone ci sentiranno, con un'ideologia piuttosto imprevedibile, allora forse ci ascolteranno.
Kada nas ljudi čuju, sa nekom vrstom nepredvidljive ideologije, tada će možda slušati.
E quando parli, loro ascolteranno perché a loro piace ascoltarti - li riguarda.
Kada im pričate nešto oni će slušati jer vole da slušaju – jer je o njima.
Il che mi porta al mio desiderio, TEDsters e tutti coloro che ascolteranno questo talk:
То ме доводи до моје жеље за ТЕД-овце, и за све оне широм света који слушају овај говор.
Mosè rispose: «Ecco, non mi crederanno, non ascolteranno la mia voce, ma diranno: Non ti è apparso il Signore!
A Mojsije odgovori i reče: Ali neće mi verovati ni poslušati glas moj; jer će reći: Nije ti se Gospod javio.
Se non credono neppure a questi due segni e non ascolteranno la tua voce, allora prenderai acqua del Nilo e la verserai sulla terra asciutta: l'acqua che avrai presa dal Nilo diventerà sangue sulla terra asciutta
Ako li ne uzveruju ni za ta dva znaka i ne poslušaju glas tvoj, a ti zahvati vode iz reke, i prolij na zemlju, i pretvoriće se voda koju zahvatiš iz reke, i provrći će se u krv na zemlji.
Tu dirai loro tutte queste cose, ma essi non ti ascolteranno; li chiamerai, ma non ti risponderanno
Govorićeš im sve ove reči, ali te neće poslušati; i zvaćeš ih, ali ti se neće odazvati.
Forse ti ascolteranno e ognuno abbandonerà la propria condotta perversa; in tal caso disdirò tutto il male che pensavo di fare loro a causa della malvagità delle loro azioni
Ne bi li poslušali i vratili se svaki sa svog zlog puta, da mi se sažali sa zla koje im mislim učiniti za zloću dela njihovih.
Se in qualche luogo non vi riceveranno e non vi ascolteranno, andandovene, scuotete la polvere di sotto ai vostri piedi, a testimonianza per loro
I ako vas ko ne primi i ne posluša vas, izlazeći odande otresite prah s nogu svojih za svedočanstvo njima. Zaista vam kažem: lakše će biti Sodomu i Gomoru u dan strašnog suda nego gradu onom.
E ho altre pecore che non sono di quest'ovile; anche queste io devo condurre; ascolteranno la mia voce e diventeranno un solo gregge e un solo pastore
I druge ovce imam koje nisu iz ovog tora, i one mi valja dovesti; i čuće glas moj, i biće jedno stado i jedan pastir.
Sia dunque noto a voi che questa salvezza di Dio viene ora rivolta ai pagani ed essi l'ascolteranno!
Da vam je dakle na znanje da se neznabošcima posla spasenje Božje, oni će i čuti.
Sta scritto nella Legge: e con labbra di stranieri, ma neanche così mi ascolteranno, dice il Signore
U zakonu piše: Drugim jezicima i drugim usnama govoriću narodu ovom, i ni tako me neće poslušati, govori Gospod.
0.72131013870239s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad èuju moju prièu, oni æe se obraèunati sa Taylorovom mašinerijom. 