Solo per scoprire di appartenere ad un mondo nascosto agli umani.
Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Io voglio appartenere a B.A., Buenos Aires, la Grande Mela.
Želim da budem deo B.A. Buenos Ajresa, velike jabuke!
Credo di appartenere alla seconda categoria.
Mislim da spadam u drugu kategoriju.
Sono lieta di appartenere alle cose che ami.
Drago mi je da pripadam onome što ti toliko voliš.
Io sento sempre di appartenere al posto in cui mi trovo.
Uvek oseæam da pripadam tamo gde se nalazim.
Forse e' la battuta di Groucho Marx che non vorrei appartenere ad alcun club che contasse tra i suoi membri uno come me?
Da li je taèan vic Groucho Marx-a da ja jednostavno ne želim da budem deo kluba koji bi imao mene za èlana?
Dice di appartenere a Obi-Wan Kenobi, un residente di queste parti... ed è un messaggio privato per lui.
Kaže da je vlasništvo Obi-Wana Kenobija, koji živi ovde. To je privatna poruka za njega.
Dice di appartenere ad un certo Obi-Wan Kenobi.
Tvrdi da je vlasništvo Obi-Wan Kenobija.
Possa questo nuovo secolo appartenere a te...
Neka vreme koje dolazi bude tvoje, sine, kao što je prošlo bilo moje.
Vedere per la príma volta le bellezze naturalí appartenere a qualcuno, l'oceano come gíardíno prívato, confonde í sensí.
Kad neko prvi put vidi lepotu prirode, koja je u privatnom vlasništvu... okeane u dvorištima ljudi... oblikuje moju sledeæu reèenicu
Così, pensi che non abbia il diritto di appartenere a una chiesa?
Znaèi misliš da nemam pravo da pripadam crkvi?
Troppo giovane e radiosa per appartenere a un uomo solo!
Premlada je i previše zrači da bi pripadala samo jednom muškarcu!
So che vi sarò sembrata una ragazzetta californiana, ma nel mio cuore ho scoperto di appartenere a abbey mount.
Možda izgledam kao Kalifornijska cura, ali u mom srcu sam otkrila da sam ja stvarno Abbey Mount cura.
"L'inquieta rockstar, Johnny Quid, è sparito, presumibilmente morto ieri... cadendo dal bordo di uno yacht che si crede appartenere ad un prominente magnate della moda."
Problematièna rok zvijezda, Johnny Quid, nestao je juèer. Pretpostavlja se da je poginuo kada je pao sa jahte, za koju se misli da pripada poznatom magnatu visoke mode.
I campioni di dna sembrano appartenere a tre diverse forme di vita.
DNK koji smo analizirali izgleda da ima tri razlièite životne forme.
Sembrate appartenere ad un altro mondo.
Imate radije poglede sa drugog svijeta oko vas.
Senti, bello, forse a te le gabbie piacciono, ma io non voglio appartenere a nessuno.
Slušaj, ljubimac. Ti možda voliš kavez, ali ja ne želim nikome da pripadam.
Per tutta la vita ho cercato un posto cui sentissi di appartenere.
Cijeli život tražim mjesto kamo æu pripadati i osjeæati se kod kuæe.
Quelli al di fuori della grotta devono appartenere all'equipaggio.
Oni van peæine bi mogli pripadati posadi.
E di come per la prima volta ho sentito di appartenere a qualcosa.
I kako sam po prvi put osetio da negde pripadam.
Secondo loro, questo comportamento potrebbe non appartenere ad Al Qaeda.
Prema njima, ovo ponašanje bi moglo da bude i neèije drugo, a ne samo Al Kaidino.
Il mio caro padre sentiva di appartenere alla nuova India.
Мој драги тата је сматрао себе делом нове Индије.
Mia madre andò all'università e anche lei pensava di appartenere alla nuova India, finché i suoi genitori la rinnegarono perché secondo loro aveva sposato un uomo di una casta inferiore.
Моја мама је отишла на колеџ и мислила је да је њена породица такође део нове Индије. Али онда су је се њени родитељи одрекли, јер су мислили да се удаје за особу недостојну ње.
Per molto tempo, ho creduto di appartenere all'inferno.
Dugo sam vjerovala da mi je mjesto u paklu.
Non sei un po' basso per appartenere alle truppe d'assalto?
Nisi li malo nizak za "Svemirskog Vojnika"?
La bambina non puo' appartenere ne' alla resistenza ne' ai reali.
Dijete ne može pripadati ni Otporu, a ni kraljevskim obiteljima.
Io sono un'Esclusa perché non sono adatta a nessuna fazione e tu una Divergente perché potresti appartenere a più di una, però siamo entrambe una minaccia per Jeanine.
Ja sam otpadnik zato što ne pripadam ni jednoj frakciji. A ti si Divergentna jer pripadaš u više njih. Ali mi smo obe pretnja po Džanin.
Uno dei suoi complici potrebbe appartenere al Dipartimento di Polizia di Hoyer.
Jedan od njegovih sauèesnika pripada odeljenju policije Hojer.
L'intera casa sembra appartenere a un malato di OCD, senza offesa.
Vela stvar se granici sa OCD. Moje poštovanje.
Ci sono molte buone voci disponibili per computer, ma sembrano appartenere a qualcun altro, mentre questa voce è proprio la mia.
Постоји неколико веома добрих гласова за компјутер али они звуче као неко други, а овај звучи као ја.
Perché al sé piace integrarsi, vedersi replicato, e appartenere a qualcosa.
Јер сопство воли да се уклапа, да види себе у другима, да припада.
È la religione a cui più del 50% delle persone dicono di appartenere.
То је религија којој припада више од 50% људи.
Non molto tempo dopo ho trovato questo tipo, Thevenin, e ha detto di appartenere alla cultura ebrea, e che il suo lavoro era cacciare i cuccioli di foca nel Mar Artico e ho pensato che fosse molto intelligente.
Međutim, nedugo nakon toga, našla sam ovog momka, Tevenina, rekao je da je jevrejskog porekla, da je lovac na bebe arktičkih foka, za šta mislim da je jako pametno.
Era cresciuto in una famiglia di classe media, e suo padre lì in mezzo è un ingegnere chimico che passò 11 anni in carcere per appartenere all'opposizione in Siria.
Odgajan je u porodici srednje klase a njegov otac, ovde u sredini, je hemijski inženjer koji je proveo 11 godina u zatvoru zbog pripadnosti opoziciji u Siriji.
Perché in fin dei conti, con questo colorito e questi capelli, non posso appartenere a certi posti.
jer, naposletku, sa ovim tenom i ovom kosom ne mogu pripadati određenim mestima.
Soggiunsero: «Le proprietà dei superstiti devono appartenere a Beniamino perché non sia soppressa una tribù in Israele
Potom rekoše: Nasledstvo Venijaminovo pripada onima što su ostali, da se ne bi zatrlo pleme iz Izrailja.
Alla stessa maniera, fratelli miei, anche voi, mediante il corpo di Cristo, siete stati messi a morte quanto alla legge, per appartenere ad un altro, cioè a colui che fu risuscitato dai morti, affinché noi portiamo frutti per Dio
Zato, braćo moja, i vi umreste zakonu telom Hristovim, da budete drugog, Onog što usta iz mrtvih, da plod donesemo Bogu.
Guardate le cose bene in faccia: se qualcuno ha in se stesso la persuasione di appartenere a Cristo, si ricordi che se lui è di Cristo lo siamo anche noi
Gledate li na ono što vam je pred očima? Ako se ko uzda da je Hristov neka misli opet u sebi da kako je on Hristov tako smo i mi Hristovi.
0.37743592262268s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi. 