Vratio bih te u ludnicu gde i pripadaš, ali siguran sam da te odnekud znam.
Ti riporto al manicomio, e' li' che dovresti stare. Sono sicuro di averti gia' vista da qualche parte.
Ovo je strana kojoj ti pripadaš.
È da questo lato che ti devi schierare.
Da te netko ubije na prašnjavoj cesti - da li tamo pripadaš?
Farti uccidere in qualche sporca strada, e' questo quello che fa per te?
Da je vreme da ideš dalje, da ne pripadaš ovamo.
Che e' ora di andare avanti, che questa non e' la tua terra.
Kako ja to vidim, sada kada smo ponovno zajedno... ti pripadaš sa nama.
Per come la vedo io... ora che siamo tornati insieme... il tuo posto e' con noi.
Preseliš li se u Kanadu, sjest æemo u avion, pronaæi te i nakon što nas Barney odvuèe u neke od onih striptiz-barova, vratit æemo te tu, gdje pripadaš.
Se mai tornassi in Canada, noi saliremmo su un aereo per darti la caccia, e dopo che Barney ci avra' trascinato in uno di quegli strip club di cui parlavi, ti riporteremmo qui, dove devi stare.
I barem sledeæih par godina ti pripadaš da budeš kuæi sa njim.
E almeno per il prossimo paio d'anni, dovrai stare a casa con lui.
Ponašaj se kao da tamo pripadaš.....i ljudi ce povjerovati da je zaista tako.
Dimostrati sicuro di te... e la gente lo credera'.
Ne sviða mi se što si došao u moju kuæu, kao da pripadaš ovde.
Non gradisco che tu entri a casa mia come se fossi uno di qui.
Napravljena je da bi te držala tamo gde pripadaš.
Creata per tenerti al tuo posto.
Ti pripadaš tmini, više ne pripadaš ovoj porodici.
Sei stata reclamata dalle Tenebre. Non fai più parte di questa famiglia.
Neæe, zato što zna da si tamo gde stvarno pripadaš.
No, perché lui sa che questo è il posto a cui appartieni.
Otplovi u Vesteros gde i pripadaš i ostavi nas da mi svoje poslove obavljamo u miru.
Ritornatene al Continente Occidentale, dove appartieni, e lasciaci condurre i nostri affari in pace.
Moraš da odeš do Crnog Zamka kako bi im se vratio tamo gde i pripadaš.
Devi andare a Castello Nero cosi' che possa riunirti coi tuoi cari. - Quello e' il tuo posto.
Džoš, ti ne pripadaš ovde, kao ni ta kreatura što ne pripada tvom svetu.
Josh, tu non appartieni a questo mondo e quell'entità non appartiene al tuo.
Ne idi tamo gde ne pripadaš, Ok?
Non andare dove non puoi. Ok?
Omoguæio sam ti svaku konvenciju kako bi taèno znala gde pripadaš, a ipak se èini da ti je to malo.
Ti ho concesso ogni regola possibile affinche' tu sapessi esattamente a cosa appartieni e ancora a te non sembra abbastanza.
Da si zlostavljani samotnjak i da te vjera prisiljava da pripadaš, a netko kome vjeruješ ti kaže da æeš se tako iskupiti u Božjim oèima...
Ma se tu fossi una ragazza disturbata, vittima di abusi, solitaria... e la tua fede ti spingesse a... fare parte di un gruppo, e... e qualcuno di cui ti fidi ti dicesse che questo e' il modo per redimerti agli... agli occhi di Dio, voglio dire...
Sve što hoæeš je da pripadaš, zar ne?
Vuoi soltanto sentirti accolto, non e' vero?
Ponekad moraš da napustiš dom da bi našao ljude pored kojih stvarno pripadaš.
Qualche volta devi lasciare casa tua per trovare le persone... davvero giuste per te.
Ti pripadaš tamo, a ne ja.
Tu appartieni a quel posto, non io.
Samo se stopi s okolinom, kao da pripadaš.
WYLDSTYLE: Devi confonderti con gli altri e comportarti come loro.
Moraš da shvatiš kojoj vrsti pripadaš.
Devi capire a quale specie appartieni.
Razumem da ti treba godina da, se središ i slièno, ali ti pripadaš u taj tim.
Capisco che volevi un anno per riprenderti. Ma tu fai parte di quella squadra.
Tužna si kada ne pripadaš sa njom.
Non avere lei vicina rendere te affranta.
Pripadaš mi i žena si mi, svidelo ti se to ili ne.
Infatti tu mi appartieni e sei mia moglie, che ti piaccia o no.
Uložila sam 18 godina svog života u tebe, ostaæeš gore u mom krevetu, gde i pripadaš.
18 anni della mia vita per te: avresti dovuto restare nel mio letto, di sopra.
Meni polažeš raèune, snadbevaš me, meni pripadaš.
Tu rispondi a me. Tu fai scorte per me. Tu appartieni a me.
Šta ti znaš o mojim sinovima, ti si životinja i pripadaš kavezu.
Ma cosa vuoi saperne tu... dei miei figli? Non sei altro che una bestia... e devi stare chiuso in gabbia.
Ti mi pripadaš i ja ti nareðujem.
Mi appartieni... e il mio è un ordine!
Doveo te je da živiš u mesto koje nije tvoje, gde ti ne pripadaš.
Ti ha portata a vivere in un posto che non è tuo, dove non dovresti.
Vrati se u pakao gde i pripadaš.
Tornatene nell'inferno da cui sei uscito!
Rekla sam joj: "Pripadaš! Treba da budeš ovde!
Quindi ho detto, "Sì che devi!
Sirotica je pokušala da mu prevede: "Od njih sam pružila svoje ruke i ukrala te -" (Smeh) Ali evo problema: "A pošto im pripadaš, vratila sam svoje ruke i napustila te."
La poverina ha cercato di tradurre una canzone che dice: "Da loro ho allungato la mano e ti ho rubato..." (Risate) E qui iniziano i problemi: "E siccome appartieni a loro, ho ritirato la mano e ti ho lasciato."
1.6494860649109s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tu devi partire con Victor, tu appartieni a lui. 