Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Solo per scoprire di appartenere ad mondo nascosto agli umani.
Bila sam izgubljena godinama, tražeæi dok sam se sakrivala, samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Il mio amore porta con se una condanna a morte. Per anni sono stata persa,
Znam da pripadam kad pevam ovu pesmu ljubav iznad ljubavi je naša jer volim te beskrajno.
# So di essere tuo # # Quando canto questa canzone # # C'e' tanto amore ed e' nostro #
Drago mi je da pripadam onome što ti toliko voliš.
Sono lieta di appartenere alle cose che ami.
Vraæam se na istok gde i pripadam.
Torno a est, da dove vengo.
Ja ovde pripadam, ovo je moja kuæa, moja familija, moj život.
Questa è la mia casa, la mia famiglia. E' la mia vita.
a sada me izvini idem unutra da spakujem stvari i vratim se u Beè gde i pripadam.
E ora, se vuoi scusarmi torno in casa a fare i miei bagagli e me ne torno a Vienna, dov'è giusto che stia.
Znam da je u pitanju pritvor, ali mislim da ja ne pripadam ovde.
Deve essere qui chi è in punizione e io non credo di dover starci.
Pripadam ratniku kod koga su stari naèini spojeni sa novim.
"Io appartengo al guerriero in cui la vecchia via si è unita alla nuova".
Trebala su me samo podsjetiti zbog èega ne pripadam ovdje.
Servivano solamente per ricordarmi l'esatto motivo per cui io non appartengo a questo posto.
Bilo je vremena kada si mislio da ja pripadam tvojoj porodici, pa si preboleo to.
C'era un tempo in cui credevi io appartenessi alla tua famiglia, eppure I'hai superato.
Ovo je mjesto gdje pripadam, u kavez.
E' questo il mio posto... Una cella.
Svakim danom postaje sve jasnije da ne pripadam ovdje.
Ogni giorno, diventa piu' chiaro che non appartengo a questo posto.
Ja sam Lutor, i ja ovde pripadam.
Io sono un Luthor, e questo e' il mio posto!
On je pazio na mene, ucinio je da osecam kao da pripadam porodice, prvoj pravoj koju sam ikada imala.
Si è preso cura di me, mi ha fatto sentire parte di una famiglia. la prima vera famiglia che io abbia mai avuto.
Mislim da sam pronašao mesto na koje pripadam.
Credo di aver trovato il mio posto.
Tamo ja pripadam, to je dom.
Sai, quello è il posto a cui appartengo. E' casa mia.
Htjeli mi to ili ne, ja pripadam ovdje.
Che mi piaccia o no, il mio posto e' questo.
Nikad se nisam oseæao da pripadam tamo odakle dolazim.
Non mi sono mai sentito a casa nel posto da dove vengo.
Samo želim da pripadam nekom, Rubi.
Voglio solo stare con qualcuno, Ruby.
Mora da je mislio da pripadam ovde.
Avrà pensato che appartenessi a questo posto.
Misle da zato što smo došli s neba, ne pripadam ovde.
Pensano che perche' veniamo dal cielo, noi non apparteniamo a questo posto.
Volim da pripadam neèemu, tj. nekome.
Mi piace appartenere a qualcosa. A qualcuno.
U celosti pripadam Tebi, moj dražesni Gospode Isuse.
"Sono tutto tuo, mio dolce Signore Gesu'."
Mislim da ja ne pripadam ovde.
Non penso sia il posto per me.
To je sve što sam ikada želela, da imam porodicu uz sebe gde i pripadam.
E' quello che ho sempre voluto. Riavere la mia famiglia con me. Nel posto a cui appartengono.
Osim toga, bar je mesto gde pripadam.
In più, un bar è dove devo stare.
Moram se vratiti tamo gde pripadam.
Devo andare nel mondo da cui provengo.
Nije mi ovde mesto, ne pripadam Parizu.
Non appartengo a questo posto, non appartengo a Parigi.
Što pre naðemo Sevidža, pre æu se vratiti tamo gde pripadam.
Prima facciamo fuori Savage, prima potrò tornare al mio posto.
Zaglavila sam u mestu, gde ne pripadam, i ne idem nikuda uskoro.
Sono bloccata in un posto a cui non appartengo e non me ne potrò andare molto presto.
Po prvi put oseæam kao da pripadam ovde.
Per la prima volta mi sento parte di qualcosa.
Naučio sam da ja ne pripadam samo na Zapadu ili u Africi i da još uvek tragam za svojim identitetom, ali video sam Ganu kako čini demokratiju boljom.
Ora ho imparato che casa mia non è solo in Occidente, o solo in Africa, e sto ancora cercando la mia identità, ma ho visto il Ghana dar vita a una miglior democrazia.
Prilično sam izgoreo na suncu i bio sam sasvim uveren da ne pripadam tamo.
Mi sono beccato una bella scottatura, e mi sono convinto che dopotutto non ero uno di loro.
(Smeh) (Smeh se završava) Ja pripadam petoj generaciji Teksašana.
". (Risate) Sono Texana di quinta generazione.
Ne želim da dospem negde i da se osećam kao da ne pripadam tu.
Non voglio arrivare lì e avere la sensazione di non doverci essere.
Trebalo mi je četiri godine više od mojih vršnjaka i ubedila sam nekoga, moju anđeosku savetnicu, Suzan Fisk, da me primi i završila sam na Prinstonu, osećala sam da ne pripadam tu.
Mi ci sono voluti 4 anni in più dei miei compagni, e ho convinto qualcuno, la mia consulente e angelo, Susan Fiske, di prendermi, e così sono finita a Princeton, ed avevo la sensazione di non dover essere lì.
Ustao sam sam pre sedam godina, a sada pripadam grupi ljudi koji stoje zajedno sa mnom.
Sette anni fa prendevo posizione da solo, ora appartengo a una grande comunità schierata con me.
Pripadam grupi mladih ljudi kojima je stalo do zemlje, koji žele promene, i oni se više ne plaše i više nisu pametne kukavice.
Appartengo a un gruppo di giovani con la passione per il proprio paese, che vuole portare il cambiamento, e non ha più paura, non sono più vigliacchi intelligenti.
Možda je deo ovog putovanja bio posvećen mom traganju za mestom kojem pripadam.
Forse, parte di questo viaggio sta nello scoprire io stesso a quale luogo appartengo.
"Ja sam ovdašnja. Ja pripadam svuda."
"Io sono locale. Sono una multilocale."
nisam tačno znao šta radim, imao sam, kao što rekoh, nešto više od 20 godina, i pripadam internet-generaciji, tako da smo počeli sa veb-sajtom.
e non sapevo cosa stessi facendo, come mi piace dire, nei miei vent'anni, e siccome sono nella generazione di internet, abbiamo creato un sito web.
(smeh) Ne bih želeo da pripadam nijednom klubu teorije nizova koji bi me primio za člana.
(Risate) Non vorrei far parte di nessun club sulla teoria delle stringhe che mi accettasse come membro.
Pretpostavljam da pripadam tipu radoznalog CEO-a.
Penso di essere una curiosa specie di direttore generale.
0.65369606018066s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Solo per scoprire di appartenere ad mondo nascosto agli umani. 