Il suo battito cardiaco è accelerato e la sua pressione sanguigna è troppo alta.
Srce mu radi ubrzano, a krvni pritisak je previsok.
Io non parlo cinese per cui dovrò farti un corso accelerato.
Ni ja kineski, pa æemo obaviti prvi cas engleskog jezika.
Il napalm ha accelerato il processo evolutivo, come quel fiammifero.
Napalm je izazvao evolucijsku reakciju, kao šibica u laboratoriji.
Shinzon è stato creato con una sequenza di RNA temporale di modo che il processo d'invecchiamento fosse accelerato per arrivare alla tua età più in fretta e saltare 30 anni della sua vita.
Shinzon je stvoren sa temporalnim RNK sekvencama. Stvoren je tako da u odreðenoj životnoj dobi njegovo starenje ubrza da brže dostigne vaše godine. Dizajniran je da preskoèi 30 g. života.
Mangio di tutto, ho un metabolismo super accelerato.
Ja jedem sve, Imam dobar metabolizam.
Il lago non è solo tiepido e brulicante di microbi, cosa che ha accelerato la decomposizione, ma ospita anche carpe nere e koi, che si sono nutriti del corpo.
Ovo jezero ne samo da je toplo i puno mikroba, što ubrzava raspadanje, nego je i dom crnih šarana, koji se hrane na tijelu.
Visto che Sam aveva accelerato i risultati degli esami... riuscimmo a far fare l'operazione il pomeriggio stesso.
Zato što je Sam pogurao svoje analize... mogli smo da ih operišemo vec isto popodne.
Quindi, per essere stato accelerato, ci deve essere stata una sorta di influenza politica, giusto?
Зато, да би се такве ствари убрзале, потребан је неки политички утицај, јел тако?
Se ti importava davvero, non avresti accelerato.
Da zaista brinete, ne biste usporili.
Cercate tossine, metalli pesanti, droghe, qualunque cosa che possa averle accelerato il cuore.
Otrovi, teški metali, lekovi... Bilo šta od cega njeno srce može da poludi.
Le taccio un corso accelerato di negoziazione.
Moramo se fokusirati kako da završimo ove pregovora.
E, cavoli, la mia inesattezza dei termini, ha accelerato con velocita'.
I èoveèe, kako je samo terminološka netaènost ubrzavala.
L'avvento dell'era nucleare può aver accelerato la mutazione.
Због доласка нуклеарног доба процес мутације се можда убрзао.
Ho il metabolismo accelerato, non riesco a prendere peso.
Имам брзи метаболизам. Не могу да се угојим.
Sapevo che il viaggio avrebbe accelerato il suo declino.
Znao sam da æe putovanje još ubrzati njegov pad.
Sai, per una che sembra cosi' calma, la tua temperatura e'... elevata, e il tuo battito e'... un po' troppo accelerato.
Temperatura tela ti je poveæana, a puls ti je malo uveæan nego što bi trebao biti, za nekog ko glumi hladnoæu.
L'hai detto tu che il suo battito era accelerato perche' la sua amica era morta.
Ti si rekla da joj se puls ubrzao jer joj je drugarica umrla.
Ho bisogno di un corso accelerato.
Znam što voli! -Trebam kratku poduku.
Lo ammetto, il mio cuore ha accelerato un pochino.
Priznaæu, moje srce udara malo brže.
# Non avrei mai potuto # # immaginare # # che la mia vita avrebbe # # accelerato come un jet # # da quando # # ti ho incontrata #
Nisam mogao da zamislim Kakav æe mi život biti Od trenutka kada sam te upoznao
Vedevo annebbiato, il mio cuore aveva accelerato i battiti.
Zamaglilo mi se, srce mi je poèelo lupati.
Per poter rispettare le scadenze, abbiamo accelerato la tabella di marcia.
Da bismo je lansirali u orbitu na vreme, bili smo prisiljeni da ubrzamo raspored.
Gli organi interni del signor Jackson stanno invecchiando a un ritmo accelerato.
Unutrašnji organi G-dina Džeksona ubrzano stare.
Battito accelerato, dilatazione pupillare di 8 millimetri, emulatore surrenale al massimo, ma... a quanto mi risulta, stavi anche provando estremo dolore e sofferenza.
Puls povišen, zenice raširene, adrenalin na maksimumu. Ali se vidi da si osećala veliku tugu i patnju.
Ha spostato le placche tettoniche della terra, accelerato la rotazione del pianeta e letteralmente accorciato la lunghezza delle giornata.
Pomerio je tektonske ploče Zemlje, i ubrzao rotaciju planete i bukvalno skratio dužinu dana.
La crisi finanziaria è in realtà un fenomeno storico relativamente piccolo, che ha solo accelerato questo enorme spostamento, che mette fine a mezzo millennio di ascesa dell'Occidente.
Finansijska kriza je relativno mali istorijski fenomen, koji je samo ubrzao ovu veliku promenu kojom se završava 500 godina dominacije zapada.
A causa di questo ritmo di distruzione accelerato ci è risultato evidente che dovevamo sfidare noi stessi e i nostri partner per accelerare la nostra opera.
Usled ubrzanog tempa uništenja, postalo nam je jasno da trebamo da postavimo sebi i našim partnerima izazov koji će ubrzati naš rad.
E il tasso è accelerato da quando sono iniziate le misurazioni nove anni fa.
А та тенденција се још и убрзала од кад су ова мјерења започета прије девет година.
Qui siamo in macchina, nel Ghana, con alcuni partner di Free the Slaves, un abolizionista su una moto ha accelerato all’improvviso, ha accostato il nostro mezzo e ha picchiettato sul finestrino.
Vozeći se putem u Gani sa partnerima iz Oslobodimo robove, partner abolicionist na motoru, odjednom je ubrzao do našeg džipa i pokucao nam na prozor.
Abbiamo creato un sistema di controllo online e quindi accelerato tutti i processi.
Napravili smo onlajn sistem kontrole i tako ubrzali sve procese.
Primo, un processo di razionalizzazione della ricerca scientifica, che ha accelerato il progresso tecnico.
Prvo, proces racionalizacije naučnog istraživanja, koji je ubrzao tehnički napredak.
Così i nostri pensieri saranno un ibrido fra pensiero biologico e non-biologico e la parte non-biologica sarà soggetta alla mia legge sul ritorno accelerato.
I onda će naše razmišljanje biti hibrid biološkog i nebiološkog razmišljanja, a nebiološki deo je podložan mom Zakonu o ponovnim ubrzanjima.
(Musica: "Mary Had a Little Lamb") Ed ecco un video accelerato di quel sacchetto di patatine.
(Muzika: „Meri je imala malo jagnje“) A ovo je taj ubrzani video kesice čipsa koji smo snimili.
La resistenza è un inevitabile processo biologico, ma noi abbiamo la responsabilità di averlo accelerato.
Otpornost je neizbežni biološki proces, ali mi nosimo odgovornost za njegovo ubrzanje.
abbiamo visto come la tecnologia ha accelerato il passo in modo drastico in soli 100 anni.
Na Zemlji smo videli kako dramatično tehnologija može da se ubrza za samo 100 godina.
Lo stesso spazio si sta espandendo a un ritmo sempre più accelerato, e la stragrande maggioranza di galassie si separa da noi così velocemente che la luce che emanano potrebbe non arrivare mai qui.
Sam svemir se širi ubrzanim korakom. Velika većina galaksija se od nas toliko brzo udaljava da svetlo od njih možda nikada ne dođe do nas.
Il cambiamento si è accelerato con l'aumento della popolazione umana.
Promena se ubrzavala kako su ljudske populacije rasle.
In base alle esperienze passate sui test affrontati il loro cervello predice un battito accelerato, mani sudate, così tanto da rendere impossibile sostenere l'esame.
На основу претходних искустава са полагањем тестова, њихов мозак може да предвиди снажно лупање срца, влажне дланове, дотле да чак не могу да полажу тест.
E non è una novità neanche dire che Internet ha accelerato l'innovazione.
Такође није новост рећи да интернет убрзава иновације.
0.68045902252197s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Srce mu radi ubrzano, a krvni pritisak je previsok. 