Koristeæi genetske komponente progerije, bio sam u stanju da okrenem unazad proces starenja, na isti naèin na koji se ubrzava.
Usando i componenti genetici della progeria, ho invertito il processo di invecchiamento che viene accelerato dalla malattia.
Ne znam taèno ali izgleda da stopa propadanja ubrzava.
Non posso dirlo con certezza. Ma il deterioramento sta accelerando.
Pa ovaj ubrzava za èetvrtinu u 11 sekundi.
Quella li' fa 400 m. in 11 secondi.
Ništa vas ne ubrzava kao biè.
Niente riesce a dare velocita' quanto la frusta.
Izgleda da Smashley ubrzava da se osveti.
E a quanto pare Smashley si sta dirigendo a gran velocita' verso la vendetta.
Ako obièan radnik doðe sa dobrom idejom, kojom se postiže ušteda, il se ubrzava linija, dobija bonus od 50, 000$.
Se uno degli operai ha un'idea che fa risparmiare sui costi o velocizza la linea, ottiene un bonus. 50.000 dollari.
"Sudbina" ubrzava i udaljava se od nas.
La Destiny si sta allontanando da noi.
"Niveus farmacija" ubrzava isporuku nove vakcine protiv svinjkog gripa, citiram " ukrotiti plimu bez presedana"
La Niveus Pharmaceuticals sta accelerando la distribuzione del suo nuovo vaccino per il virus dell'influenza suina "per arrestare l'ondata di questa epidemia senza precedenti".
Recesija se ubrzava i postaje globalna.
La recessione accelero', e si estese a livello globale.
Postrojenje veæ crpi energiju iz nakvadrijskog jezgra, što ubrzava stvar.
L'impianto sta gia' estraendo energia dal nucleo di naquadria, il che accelera notevolmente le cose.
Ali njihovo prisustvo definitivno ubrzava izvršenje plana.
Senza dubbio la loro presenza accelera il piano, comunque.
Žao mi je zbog ultraljubièastih zraka, ali ubrzava proces ispitivanja.
Mi scuso... per le luci ultraviolette... ma aiutano a velocizzare l'interrogatorio.
Njene zenice su proširene, znojila se i mogao sam da èujem da joj se ubrzava puls.
Le sue pupille erano dilatate, stava sudando. Riuscivo a sentire il suo battito accelerato.
Izgleda kao da ubrzava èak i kada stoji.
E' come se accelerasse pure da fermo.
Značajno ubrzava odvikavanje i saseca zavisnost u korenu.
Accelera drammaticamente il processo di uscita e pone fine alla dipendenza.
Približava se "Mach-u 24" i ubrzava.
Si avvicina... a mach 24 e sta accelerando.
Virus ubrzava nenormalnom brzinom zbog moje krvi.
Sta accelerando a un ritmo pazzesco a causa del mio sangue.
A šta ako alergijska reakcija na kolonjsku ubrzava širenje?
E se le dicessi che è una reazione allergica al profumo a peggiorare l'eczema?
Znamo i to da, kako propada, ona se ubrzava i biva glasnija.
Sappiamo che, mentre cade, diventa più veloce e più forte.
Svemir je možda konačan ili beskonačan, ali pošto ubrzava, postoje delovi koje ne možemo da vidimo, i nikada ih nećemo videti.
Lo spazio potrebbe essere finito o infinito, ma siccome l'universo sta accelerando, ci sono alcune sue parti che non possiamo, e mai potremo, vedere.
To je kao da životinja nosi smrt u sebi, koja ubrzava starenje.
E' come se l'animale contenesse la morte al suo interno, che gli accelera l'invecchiamento.
Možda se ogromni napredak koji smo napravili tokom prošlog veka koristeći se serijom sila zapravo ubrzava do tačke da imamo potencijal da u naredne 3 decenije stvorimo svet izobilja.
Forse gli straordinari progressi compiuti nel scorso secolo tramite una serie di forze stanno, di fatto, accelerando a un punto tale che abbiamo il potenziale, nei prossimi tre decenni, per creare un mondo di abbondanza.
Brzina kojom se tehnologija ubrzava se sama po sebi povećava.
E il tasso di accelerazione della tecnologia sta aumentando.
Umesto toga utvrdili su da se ubrzava, da je sve brže i brže.
Trovarono, al contrario, che sta accelerando, acquistando sempre maggior velocità.
To je kao da bacite jabuku na gore i ona se sve više ubrzava.
Sarebbe come lanciare in aria una mela che sale a una velocità sempre maggiore.
Pošto se širenje ubrzava, u veoma dalekoj budućnosti te galaksije će se udaljiti toliko daleko i toliko brzo da nećemo moći da ih vidimo - ne zbog tehnoloških ograničenja, već zbog zakona fizike.
Ma poiché l'espansione sta accelerando, in un futuro lontano quelle galassie diverranno tanto distanti, e tanto velocemente, che noi non saremo in grado di vederle, e non a causa dei limiti della tecnologia, ma a causa delle leggi fisiche.
Manje ulaganja, što znači da su on ili ona lošije fizičke spreme, dok fizička aktivnost ubrzava oporavak, za šta se često zalaže.
nel tenersi in forma, fisicamente attivi per accelerare il processo di recupero attività che spesso è consigliata.
U ovom momentu mi im dajemo sredstva od oko pet do šest miliona dolara da sarađuju i okupljamo ih, to je jedinstveni momenat u svetu istraživanja raka, a sada znamo zahvaljujući toj saradnji da to ubrzava dostizanje rezultata.
Quindi ora li stiamo finanziando con circa cinque o sei milioni di dollari per collaborare e farli riunire, ed è una cosa unica nella ricerca sul cancro di tutto il mondo e sappiamo che attraverso questa collaborazione i risultati saranno più rapidi.
U njemu je stajalo da se tempo poslovanja ubrzava - imajte na umu, ovo je bilo 1986. - i da su najuspešnije kompanije fleksibilne.
L'articolo diceva che il mondo degli affari si stava sempre più velocizzando e, badate, stiamo parlando del 1986 -- e che le società più di successo erano flessibili.
Na ovom putu, Džordž ukazuje da se njegova tehnologija, tehnologija veštačke biologije, trenutno ubrzava četvorostrukom brzinom Murovog zakona.
Ora, lungo il percorso, George segnala che la sua tecnologia, la tecnologia della biologia sintetica, sta accelerando molto più velocemente del tasso previsto dalla Legge di Moore.
Jer činjenice nam govore da se dugo, sporo putovanje, dugo, sporo putovanje čovečanstva prema jednakosti zapravo ubrzava.
Perché quello che ci dicono i fatti è che il lungo, lento viaggio, il lungo, lento viaggio dell'uguaglianza sta prendendo velocita'.
Ekstremna gravitacija ovih sistema ubrzava čestice gasa do velikih brzina, a velike brzine znače velike temperature.
L'estrema forza di gravità di questi sistemi accelera le particelle di gas, facendole muovere a grande velocità e grande velocità significa alte temperature.
Pod jugom podrazumevam Južnu Ameriku, Afriku, Aziju, gde se nasilje u nekim slučajevima ubrzava, gde je infrastruktura zategnuta i gde je dobra vladavina samo težnja, a ne stvarnost.
E con Sud intendo America Latina, Africa, Asia, dove la violenza in qualche caso sta accelerando, dove le infrastrutture sono sovraccariche e dove l'amministrazione è a volte un'aspirazione, non una realtà.
Ubrzava se transport: možete ići čamcem, avionom, možete biti turista.
I trasporti velocizzano: potete prendere la nave, l'aereo, potete fare i turisti.
Ubrzava se tehnologija: zgradu možete videti u novinama, na TV-u, dok konačno svi ne postanemo arhitektonski fotografi i zgrada ne postane odvojena od mesta.
La tecnologia velocizza: potete vederlo sui giornali, alla TV, finché non diventiamo tutti fotografi di architettura, e l'edificio si sgancia dal sito in cui si trova.
Oslobađa kortizol koji ubrzava otkucaje srca, utiče na nivo adrenalina i pomućuje razmišljanje.
Rilascia cortisolo, che aumenta il battito cardiaco, regola i livelli di adrenalina e annebbia il ragionamento.
Mijelin je izolator i ubrzava električne signale koji jure niz nervno vlakno.
La mielina è un isolante e aumenta la velocità dei segnali elettrici lungo le fibre nervose.
Rastavimo je u delove: „foto“ znači da dolazi od sunca, a katalizator je nešto što ubrzava datu reakciju.
Dividiamo la parola: "foto" significa "luce" e "catalisi" è qualcosa che accelera una reazione chimica.
Dakle, fotokatalizator samo ubrzava proces solarnog pročišćavanja vode.
Quindi, quello che la fotocatalisi fa è appunto velocizzare il processo di disinfezione solare.
Sada imamo ovu pozitivnu petlju koja se nastavlja i koja ubrzava neravnotežu.
Ed ecco un circolo vizioso che accelera l'inclinazione del dondolo.
Temeljna vrednost firme, poput Tesle, je stepen do kog ubrzava dolazak održive energije, brže nego što bi inače do nje došlo.
Il valore fondamentale per un'azienda come la Tesla sta nel livello di accelerazione che dà all'avvento dell'energia sostenibile, prima di quanto altrimenti accadrebbe.
Znači širenje prostora se zapravo ubrzava.
Quindi la velocità con cui lo spazio si espande sta aumentando.
Kod ove tačke, svemir misteriozno počinje da ubrzava svoje proširenje i prekida stvaranje struktura velikih veličina.
E a quel punto, l'universo comincia misteriosamente ad accelerare la propria espansione, e a ridurre la formazione di queste strutture piu' grandi.
Koristeći popularni format programa na tradicionalnu i lokalnu kulturu, u Zalivu se ubrzava oživljavanje i interes za Nabati poeziju kao i tradicionalni način oblačenja, ples i muziku.
Usando questo popolarissimo format per la cultura locale e tradizionale, si sta effettivamente assistendo ad una rinascita, nella regione del Golfo, di un interesse per la poesia Nabati e anche per i costumi e per le danze tradizionali.
Rast ubrzava i pomoću projekcija MMF-a (Međunarodni Monetarni Fond) možete videti kakvo stanje se očekuje 2014.
La crescita è più rapida, e secondo le proiezioni FMI, qui potete vedere dove ci si aspetta che saranno nel 2014.
0.64726805686951s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Usando i componenti genetici della progeria, ho invertito il processo di invecchiamento che viene accelerato dalla malattia. 