Hun var ikke bange endnu, fordi hun ikke forstod det.
Nije bila uplašena, još. Možda zato, što još nije bila toga svesna.
Er du sikker på, pigen forstod det korrekt?
Siguran si da je devojka dobro shvatila?
Jeg forstod det ikke, men... nu forstår jeg.
Znam da to nisam shvatao, ali sada shvatam.
Det tog lang tid, før jeg forstod det.
Trebalo mi je dosta vremena, ali sad imam to.
Jeg sagde, at jeg godt forstod det.
Ono sto sam rekla je da razumem.
Jeg forstod det snørklede menneskelige sind - bedre, end de nogensinde kunne, så de gav mig lov til at beholde mine evner som videnskabsmand - fordi de havde brug for dem.
Ја схватам замршености људског ума... боље него ће то они икада моћи... зато су ми дозволили да задржим моје способности научника... зато што су им требале.
Han sagde, han forstod det, men jeg kunne se, det var løgn.
Rekao je da razume, ali video sam mu u oèima da nije shvatio.
Men jeg forstod det først, da jeg mødte dig.
Zato što sam to oduvek želela, ali nisam shvatala dok nisam upoznala tebe.
Jeg forstod det ikke, men det gør jeg nu.
Ja sam bila dete. Tad mi nije bilo jasno, ali sad shvatam.
Jeg har gået i skole, men lærerne forstod det ikke.
Školovao sam se. Uèitelji nisu znali šta da rade.
Jeg forstod det ikke dengang, men det gør jeg nu.
Tad ga nisam razumeo ali gad sad sigurno razumem.
Debra, jeg troede, at du forstod det, da vi begyndte.
Debra, mislim da si shvatala kada smo se spanðali.
Jeg gik til prøven for "Rent", men fik ikke rollen og forstod det ikke.
Sjeæate se kad nisam znala zašto nisam dobila ulogu u mjuziklu?
Jeg forstod det godt, da du sagde, du ville have din frihed.
Razumela sam kad si rekao da moraš biti slobodan. Ja...
Hun var ikke glad, men hun forstod det.
Nije bila presretna, ali razumjela je.
Jeg forstod det heller ikke, før jeg læste vidneudsagnet.
a nikako ni ja. Dok ja èitam izjavu mladog holanðanina.
Jeg forstod det først, da jeg så, hvordan du ville såre hende.
Nakon što sam je video, shvatio sam koliko si je povredila.
Ja, jeg forstod det ikke, men nu jeg kender dig bedre kan jeg godt se, hvad Alison tænkte.
U pocetku nisam shvatala, ali sada mi je mnogo jasnije. Sada znam sta je mislila Alison.
Jeg tror ikke, jeg forstod det meste af det.
Nisam sigurna da znam šta veæina tih reèi znaèi.
Det var ikke sådan, jeg forstod det.
Nareðeno ti je da odstupiš! - Ja tako nisam razumeo.
Far, jeg forstod det ikke, har du det godt?
Oče, oče, ne razumem. Jesi li dobro?
Som jeg forstod det, har jeg den nordlige del, og du har den sydlige.
Koliko sam shvatio, sjever je moj, a jug vaš.
Og jeg var sikker på, at I forstod det, da jeg sendte det takkekort, for indpakningsmaskinen.
Bio sam siguran da jesi kad sam ti poslao zahvalnicu.
Jeg forstod det stadig ikke, og jeg måtte vide det.
А и даље нисам могао да схватим због чега то ради.
Leonard har fortalt mig om mørkt stof, men jeg forstod det ikke.
Leonard mi je govorio o tamnoj materiji, ali nisam je baš razumijela.
Jeg ville ønske, han forstod det.
Volela bih da to može da shvati.
Jeg forstod det og var parat til det.
Shvatam da sam za to bio spreman.
Far kender ikke reglerne og forstod det ikke.
Luise, doði ovamo. Neka ide! - Luise!
Vi forstod det ikke i starten, men nu gør vi.
Нисмо то разумеле, али сад разумемо.
Det var din chance for at bevise, at du forstod det faktum, men fejlede.
Ovo ti je bila prilika da mi dokažeš da prihvataš našu ideju, ali si zakazao.
Vi faldt over din video om decimaler, og han forstod det.
Набасали смо на Ваш видео о децималама и он је успео.
Han forstod det igen. Vi kunne ikke tro det.
Опет је схватио. Нисмо могли да верујемо.
Og det var ikke indtil, ved et af mine senere gensyn, at det slør blev løftet, og det var i en scene, hvor han er gået hen over Sinaiørkenen,, og han er nået til Suezkanalen, og jeg forstod det pludseligt.
Шта је то било? У једном од каснијих гледања, вео се подигао у сцени када он шета кроз синајску пустињу и стиже до Суецког канала, и тада сам схватио.
Dem, der kom tilbage til livet var dem der forstod det erotiske som en modgift til døden.
Oni koji su se vratili u život bili su oni koji su erotiku shvatali kao potivotrov za smrt.
Så enhver kurs som I ser markøren lave nu, dette er præcis det første øjeblik hun forstod det.
Tako svaka putanja kursora koju vidite sada, ovo je tačno prvi momenat kada je ona to shvatila.
Men en dag fandt et menneske vej til hulen og grinte af, hvad han så, fordi han ikke forstod det.
Ali jednog dana, u pećinu je došao čovek i smejao se onom što je video jer nije razumeo.
Husk på mig, leende med mine forældre, når jeg ikke forstod det der skete.
Sećate se mog smeha sa roditeljima iako nisam znala šta se dešava.
Jeg blot var et barn, så jeg forstod det ikke rigtigt, men da jeg blev ældre, indså jeg, at vi havde stof-misbrug i min familie. som senere inkluderede kokain-misbrug.
Bio sam dete i nisam razumeo zašto, ali kad sam odrastao, shvatio sam da smo imali zavisnost od droge u porodici, uključujući i kasniju zavisnost od kokaina.
forstod det, blev bevæget af det? Selvfølgelig kan jeg ikke være sikker.
shvatila i bila dirnuta. Naravno, ne mogu da budem siguran.
Ok, hvis i tilfælde af at I ikke forstod det, så er der et diagram af hvad der skete her, ok?
Сад, у случају да нисте скапирали, ево шеме онога што се десило, ок?
Men det var tilbage i 30'erne, så jeg forstod det.
Ali to je bilo istinito 30-tih i ja sam razumeo to.
Således talte de. Men de vidste ikke, at Josef forstod det, thi han forhandlede med dem ved Tolk;
A oni ne znahu da ih Josif razume, jer se s njim razgovarahu preko tumača.
1.3800699710846s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znao si to, a ja sam rekao njemu. 