Nemojte da nosite tim ženama više pite, jeste li razumeli?
Du la'r være med at gi' de kvinder flere kager, er du med?
Ajra... da biste razumeli prièu, moramo krenuti iz poèetka:
Ira for at forstå det hændte, må vi starte ved begyndelsen.
Klimnite glavom ako ste me razumeli.
Nik, hvis du stadig er indforstået.
Moramo da se suoèimo sa strahom kako bi ga bolje razumeli.
Vi må se frygten i øjnene for at forstå den.
Mislila sam da smo se razumeli.
Jeg troede vi var kommet frem til en forsoning.
Mislio sam da smo se razumeli.
Jeg troede vi havde en aftale.
Ali ono što drugi deèaci nisu razumeli o svojoj žrtvi, bilo je da ih on nije gledao kao neprijatelje.
Men det de andre børn ikke forstod, var at han ikke så dem som fjender.
Pametan je kao igraèka, zato punom snagom, razumeli?
Men han er klog, så vær klar.
Znaš, nisu razumeli ključnu činjenicu da neki grozan događaj može da dovede do nečeg divnog.
De kunne simpelthen ikke begribe den kendsgerning, at en grufuld ulykke kan afstedkomme noget vidunderligt.
Izgleda da me niste najbolje razumeli.
Vi var åbenbart ikke tydelige nok.
Osmeh, praćen fizičkom ekspresijom, pomaže da razumemo da li je osmeh lažan ili pravi, kako bismo razumeli emocionalno stanje osobe koja se smeje.
At efterligne et smil og opleve det fysisk kan hjælpe til at forstå om et smil er falsk eller ægte, så vi kan forstå den følelsesmæssige tilstand af personen som smiler.
Kako bismo razumeli zašto se ovo dešava, mi smo analizirali naše podatke u ordinatnom dijagramu, koji je statisička mapa koja vam govori koliko su povezane zajednice mikroba u različitim uzorcima.
For at forstå hvorfor, tog vi vores data og satte det ind i et ordinations diagram, hvilket er et statistisk kort der fortæller dig noget om hvor meget de enkelte gupper af mikrober har til fælles i de forskellige prøver.
I da bismo razumeli zašto, mi moramo da pogledamo kako su, kroz vekove, vojne tehnologije održavale ili uništavale svetski mir.
Og for at forstå hvorfor, må vi se på, hvordan militære teknologier gennem tiderne, har vedligeholdt eller ødelagt freden i verden.
Da biste razumeli kako je Kongres uspeo da napiše predlog zakona koji neće postići svoje zacrtane ciljeve, ali će proizvesti mnogo opasnih sporednih efekata, morate imati uvid u pozadinu priče.
For at forstå hvordan Kongressen kom til at skrive et lovforslag, som ikke vil opnå sine oplyste mål, men producere en masse skadelige sideeffekter, er man nødt til at forstå en del af baggrunden.
Da bi ljudi bolje razumeli razliku izmedu izbora, moraju biti sposobni da razumeju posledice povezane sa svakim izborom i to da posledice moraju biti shvaćene veoma živo, na veoma konkretan način.
For at mennesker kan forstå forskellene mellem valgene, skal de kunne forstå konsekvenserne, der er knyttet til hvert valg, og at konsekvenserne skal mærkes på en livagtig måde, på en meget konkret måde.
ujak, stric, teča). Razumeli biste šta sam rekao na engleskom.
I forstod præcist hvad det var jeg lige sagde på engelsk.
Dakle, razumeli su da je smisao važan, ali nisu razumeli koliko je to važno i stepen do kog je to značajno.
Så folk forstår at mening er vigtigt, de forstår bare ikke størrelsesordenen af vigtigheden, i hvor stor grad det er vigtigt.
Ali da ste razumeli značaj smislenosti, shvatili biste da je zapravo bitno provesti neko vreme, potrošiti energiju i trud u to da ljudi više mare za ono što rade.
Men hvis man forstår hvor vigtigt mening er, så ville man se at det faktisk er vigtigt at bruge noget tid, energi og umage på at få folk til at bekymre sig mere om hvad de laver.
I da bismo to razumeli, ono što želimo da vidimo je način, u ovoj novoj vrsti jezika, pojavljuje se nova struktura.
Og for at forstå det, så hvad vi vil se er den måde, hvorpå der i dette nye sprog fremkommer en ny struktur.
Da bismo razumeli ovu stranu stresa moramo da razgovaramo o hormonu oksitocinu, i znam da oksitocin već dobija
For at forstå denne side af stress, skal vi tale om hormonet, oxytocin, og jeg ved oxytocin allerede har fået
U ovoj sceni, veoma je važno da vidimo duboko pod vodom, kako bismo razumeli šta je Istočnoaustralijska struja, u koju kornjače zaranjaju i upuštaju se u vožnju rolerkosterom.
I denne scene er det vigtigt, at vi kan se det dybe hav, så vi forstår hvad Den Østaustralske Strøm er, som skilpadderne dykker ind i og tager på rutschebanetur.
Tako na isti način posmatramo prošlost da bismo razumeli od čega je svemir napravljen.
Så det er lidt på samme måde at vi prøver at kigge tilbage i tiden for at forstå hvad universet er lavet af.
Više oblasti u njihovim mozgovima se obasjalo istovremeno, dok su obrađivale zvuk, rastavljen na delove kako bi se razumeli elementi poput melodije i ritma, da bi se sve opet stopilo u jedinstveno muzičko iskustvo.
Flere områder af deres hjerne lyste op samtidigt, mens de processerede lyden i små bidder, for at forstå elementer, som melodi og rytme, og satte det hele sammen til en musikalsk oplevelse.
Trenutno vam je potrebno da obradite otprilike 60 delića u sekundi kako bi ste razumeli ovo što govorim.
For at I kan høre og forstå hvad jeg siger, kræver det 60 bit per sekund.
Mislim da, kad bismo razumeli naša kognitivna ograničenja na isti način na koji razumemo naša fizička ograničenja, iako nam ne stoje pred nosom na isti način, mogli bismo da napravimo bolji svet.
jeg tror, at hvis vi forstod vores mentale begrænsninger, på samme måde som vi forstår vores fysiske, selvom de ikke er tydelige på samme måde, kunne vi lave en bedre verden.
Da bismo razumeli jedni druge želim da počnem pokazujući vam osnovni, veoma jednostavni mađioničarski trik.
For at vi kan forstå hinanden, vil jeg begynde med at vise jer en elementær, meget simpel tryllekunst.
Mislim da, ukoliko bismo razumeli kako kompaniji poput Koka-kole polazi za rukom da plasira proizvode u bilo kom delu sveta, mogli bismo te tehnike da primenjujemo i za opšte dobro.
Jeg føler at, hvis vi kan forstå hvad der gør noget som Coca-Cola så allestedsnærværende, kan vi bruge den viden tilgavn for alle.
Vi ste moji svedoci, veli Gospod, i sluga moj koga izabrah, da biste znali i verovali mi i razumeli da sam ja; pre mene nije bilo Boga niti će posle mene biti.
Mine Vidner er I, så lyder det fra HERREN, min Tjener, hvem jeg har udvalgt, at I må kende det, fro mig og indse, at jeg er den eneste. Før mig blev en Gud ej dannet, og efter mig kommer der ingen;
1.1614239215851s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hører der et skilt til jobbet? 