Momak je èak shvatio ove komplicirane diferencijalne jednadžbe.
Han løste denne svære ligning. Han var et geni.
Odjednom sam shvatio zašto superjunaci postoje samo u stripovima.
Nu forstod jeg hvorfor superhelte kun findes i serier.
Znaš li šta sam upravo shvatio?
Ved du, hvad jeg lige er kommet i tanker om?
Drago mi je da si to shvatio.
Jeg er glad for, du kan se det.
Ali shvatio si da bih došla.
Men du ventede, jeg ville komme.
Pa, u stvari nikad nisam shvatio šta to u zaista znaèi.
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Da vidim da li sam shvatio.
Lad mig lige få styr på det her.
Ali kad sam dobio prvi poziv, nešto sam shvatio.
Men da hun ringede første gang, indså jeg noget.
Znao sam da ako odbijem da radim, ako poèinim samoubistvo, bilo bi samo pitanje trenutka kad bi Krenik shvatio da mu više nisam potreban da završi projekat.
Havde jeg nægtet at arbejde eller taget mit eget liv, ville Krennic med tiden indse, at han kunne færdiggøre projektet uden mig.
Stvarno nisu znali šta da rade, sve dok se nije pojavio nemački naučnik koji je shvatio da su koristili dve reči za prednje i zadnje udove, dok genetika zapravo ne pravi razliku kao ni nemački.
De vidste virkelig ikke hvad de skulle gøre, indtil der en dag kom en tysk videnskabsmand som opdagede at de brugte to ord for lemmerne forrest og bagerst på dyret, hvilket genetikken ikke skelner imellem - og det samme gælder for tysk.
Shvatio sam da zaista adekvatni, jeftini alati koji su mi bili potrebni za započinjanje samo-održive farme i naseobine za sada, jednostavno nisu postojali.
Jeg indså at de helt rigtige, lavprisværktøjer som jeg havde brug for for at starte et bæredygtigt landbrug og bosættelse op simpelthen ikke eksisterende endnu.
I shvatio sam da ću ih morati sam napraviti.
Jeg fandt ud af at jeg var nødt til at bygge dem selv.
Shvatio sam da njihova industrijska produktivnost može biti dostignuta u maloj meri.
Og jeg fandt ud af at industriel produktivitet også kan opnås i lille målestok.
Kada sam odrastao, shvatio sam da naučna fantastika i nije baš dobar izvor super moći, te sam se odlučio na put do realne nauke, kako bih pronašao korisniju istinu.
Da jeg voksede op, og det gik op for mig at science fiction ikke var en god kilde til superkræfter, besluttede jeg mig i stedet til at tage på en rejse ind i den rigtige videnskab, for at finde en mere brugbar sandhed.
I shvatio sam da je imao uticaja na moj život i rad na fascinantan način.
Og jeg har opdaget, at det har indflydelse på mit liv og arbejde på en meget fascinerende måde.
I tako sam tada shvatio da postoji šansa da sarađujem sa tim naučnicima te sam tu priliku ugrabio.
Da erkendte jeg at der var en mulighed for at samarbejde med disse forskere, så jeg tog chancen.
Kažem vam, bio je to čudan način da se obrijem, jer sam razmišljao o tome i shvatio da će način na koji se tada brijem biti način na koji ću se brijati do kraja života - jer je trebalo da održim istu širinu.
Lad mig fortælle jer, dette var en mærkelig måde at barbere sig på, fordi jeg tænkte på det og det gik op for mig, at sådan som jeg barberede mig der ville være den måde, jeg barberede mig resten af livet -- fordi jeg skulle beholde den samme bredde.
Konačno 1954. godine, neko se probudio i shvatio da je 1950. postala nekako passé.
Omsider i 1954 var der en der vågnede op og indså at 1950 var blevet noget passé.
A onda sam shvatio: jedna od najvažnijih stvari koju svi mi stvaramo su uspomene.
Og så slog det mig: en af de vigtigste ting vi alle skaber, er minder
Dok sam ga procenjivao, shvatio sam da se ništa ne može učiniti za njega, i kao toliko drugih slučajeva, pogledao me je u oči i postavio to pitanje: "Da li ću umreti?"
Da jeg tilså ham, indså jeg, at der var intet, der kunne gøres for ham, og som i så mange andre tilfælde, kiggede han mig ind i øjnene og spurgte mig dét spørgsmål: "Kommer jeg til at dø?"
Tako sam izašao na ulicu i bacao sam kamenje, ali nisam shvatio da treba da ih bacam na izraelske automobile.
Så jeg gik ud på gaderne og kastede med sten, uden at indse, at det var meningen, at jeg skulle kaste efter israelernes biler.
I on je shvatio da mi treba pomoć i pozvao je pomoć.
Så han indser, jeg har brug for hjælp, og han skaffer mig hjælp.
Ovo je Robin Vilijams shvatio nekoliko godina pre nas ostalih.
Dette fandt Robin Williams ud af et par år før alle os andre.
(Smeh) Neko vreme sam već na MIT-u i shvatio sam da pisanje akademskih radova nije tako uzbudljivo.
Andre personers. (Latter) Efter at have været på MIT (Massachusetts Institute of Technology) et par år, blev jeg klar over, at det ikke er særligt spændende at skrive akademiske afhandlinger.
Ali onda sam prestao, jer sam shvatio, "Ok, uspeo sam.
Jeg pressede mig selv. Men så holdt jeg op, for jeg tænkte "Så nu klarede jeg det.
Jednom prilikom, video je čoveka u bade-mantilu kako puši lulu, i shvatio da je to ustvari bio on, lično.
Ved én lejlighed så han en mand i badekåbe, der røg pibe, og indså, det var ham selv.
Shvatio sam da sam bio razapet između dvostrukog izbora.
Jeg indså at det der forelå var en binær løsning.
0.85245108604431s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg lærte hvordan man lukker Helvedets porte. 