Setkal jsem se s tebou, protože jsem slyšel, že jsi seriózní muž, který si zasluhuje úctu.
Рекао сам да ћу вас примити јер сам чуо да сте ви озбиљан човек, вредан поштовања.
To nemáte žádnou úctu k mrtvým?
Nemate ni malo obzira za mrtve?
Promiň, ale mám ještě stále úctu k životu.
Oprosti što još uvek poštujem život.
Projevte slitování, velký králi, a získejte úctu svého vlastního lidu.
Pokažite milost, veliki kralju, i narod æe vas poštovati.
V některých kulturách vyjadřuje žádost o odnesení zavazadel úctu.
Jedan oduran tip... U nekim je kulturama znak poštovanja kad te zamole da im nosiš prtljagu.
Lidé nám prokazovali úctu a nahromadili jsme velké bohatství.
Bili smo poštovani i bili smo bogati.
Možná že jako nevěsta vypadáš, ale nikdy rodině nezaručíš úctu!
Можда изгледаш као млада али никада нећеш донети част својој породици!
Můj zesnulý otec pozbyl veškerou úctu včetně mého dědictví.
Moj pokojni otac je proæerdao sav ugled koji smo imali zajedno sa mojim nasledstvom.
Jestliže ke mně nemají úctu, jak mě mohou milovat?
Ako me ne uvazavaju, kako me mogu voleti?
Proč se musíte prát, abyste získal úctu?
Zašto se moraš tuæi da bi dobio poštovanje?
Takovou jsem měl úctu před svátostí manželskou.
Toliko je moje poštovanje svetinje braka.
Ale dnes večer, vyjádřete svou úctu Fat Joeyovi!
Veèeras zapljeskajmo Fat Joeu! On mi je suparnik?
Když to v sobě najdete, vysloužíte si jejich úctu.
Nadi to unutar sebe, pa ceš steci njihovo poštovanje.
Ale i nepřátelé si mohou prokázat úctu.
Али чак и непријатељи треба да искажу поштовање.
Nemáte žádnou úctu k našemu římskému prokurátorovi?
Zar ne poštujete našeg namesnika rimskog?
Grossman mi říkal, že tyhle lidi nemají k naší práci úctu.
Ako sam od Grossmana išta nauèio, to je da ovi ne cijene mnogo naš posao.
Promiňte mi, pokud nezvládám projevovat úctu desertérovi.
Опростићеш ми ако имам проблем са поштовањем дезертера.
Řekni, že je má prosba nečestná a vyžeň mě, ale jestli to tak není, a ty to nepřiznáš, tak tě bohové ztrestají, že odpíráš mi úctu, co matce vždycky právem náleží!
Reci nešto o mojim zahtevima ili me odgurni, ali ako ne bude odgovor, Tebi nek je na cast. I bogovi ce tebe prokleti.
Se svítáním si získal Pánovu úctu.
Do zore je zavrijedio poštovanje Gospodinovo.
Skvělými muži, muži, kteří měli úctu.
Од стране великих људи, часних људи.
Chovám k vám pouze hlubokou lásku a úctu.
Imam samo duboku ljubav i poštovanje za vas.
Zítra pojedeme domů, a na cestě na letiště, se zastavíme vzdát úctu u památníku obětem holocaustu.
Sutra idemo kuæi, a na putu ka aerodromu, staæemo da se poklonimo pred spomenikom Holokaustu.
Že jste rozuměla úplně všemu, co říkal, a že by měl mít větší úctu ke starším.
Da ste razumeli svaku reč koju je rekao i da treba više da poštuje starije.
Mám k vaší práci nesmírnou úctu, paní Chengová.
Imam ogromno poštovanje prema vašem radu, dr Èeng.
Mějte k obyvateli této rakve tu nejhlubší úctu.
Имајте највеће поштовање за становника овог ковчега.
a chovat se k němu jako k příteli, kterého uvítáte ve svém domě, abyste zaseli a stvořili porozumění, nebo úctu, nebo lásku.
tretirate ga kao prijatelja, i primite ga u svoj dom u nameri da stvorite razumevanje, ili poštovanje, ili ljubav.
Měli jsme tedy inspiraci pro tvorbu projektu, kde muži projevují úctu k ženám tím, že vylepují jejich fotografie.
Bili smo inspirisani da uradimo projekat gde bi muškarci odali počast ženama tako što bi lepili njihove fotke.
Jeden z nich se snaží pěstovat úctu a zájem o vaše vlastní lidské společenství.
Jedan od projekata pokazuje brigu za ljudsku zajednicu.
Sledujte, poslouchejte, zkoumejte, dávejte těžké otázky, zkuste se dostat ze zajetí jen toho co víte, a zajímejte se, ptejte se více otázek, mějte úctu, chovejte se k tomu člověku přátelsky.
Gledajte, slušajte, isprobavajte, postavljajte teška pitanja, napustite komfornu zonu sigurnosti, budite radoznali, postavljajte više pitanja, pokažite malo poštovanja, pokažite razumevanje prema osobi sa kojom razgovarate.
Bylo to jako... mít naprostou úctu k hudbě, a tento pocit jsem předtím dlouho nezažila.
To je bilo iskustvo totalnog strahopoštovanja prema muzici i nisam to osetila dugo vremena.
Umělý měsíc, který byl viditelný obyčejnými občany, vzbuzoval úctu a hrdost, že lidé konečně vypustili objekt do vesmíru.
Mesec, koga je napravio čovek i koji mogu da vide obični građani, ulio je strahopoštovanje i ponos da je čovek konačno lansirao objekat u svemir.
Tak jsem metaprokrastinoval a jako každý prekrastinátor, který k sobě má úctu, jsem se příští ráno vzbudil brzo a udělal si seznam úkolů s kroky, jak prokrastinovat.
Tako sam meta-odlagao, i kao svaki dostojanstveni prevremenac, sledećeg jutra sam ustao rano i napravio listu sa koracima kako da odlažem.
Potřebují se naučit mít úctu k sobě samým.
Treba da nauče da poštuju sebe.
Potřebují se naučit mít úctu ke svým spolužákům.
Treba da nauče da poštuju svoje školske drugove.
6.8694770336151s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nema nimalo poštovanja prema Chrisovim stvarima. 