Snad je to nasnadě, že příběh o té zradě nám do teď nedá spát.
Ne vidim ni jedan razlog zašto bi ta izdaja, ikada bila zaboravljena.
Sledovali jsme se zvěsti o zradě a možné vzpouře mezi pobočníky.
Slijedili smo glasine o izdaji i moguæoj pobuni meðu zamjenicima.
Byl bych rád, abych to všechno mohl přičíst sobě, ale já jsem nebyl první člověk, který jí naučil zradě, nebo snad ano?
Pa, voleo bi da mogu da preuzmem sve zasluge, ali ja nisam prva osoba koja ju je naucila izdaji, zar ne?
Donutíš ji k zradě, já osobně pomůžu zachránit jejího bratra.
Ubedi je da preðe na našu stranu i ja æu lièno da joj spasavam brata.
Nejenže jsi dezertoval i se svojí zbraní a terorizoval okolí, okrádal chudých jménem Revoluce ale taktéž, kvůli tvojí zradě Batistova armáda umučila a zavraždila rolníky.
Ne samo da ste pobjegli sa oružjem i terorizirali oblast, kraduæi od siromašnih u ime revolucije, nego su zbog izdaje Batistini vojnici muèili i ubijali seljake.
Stephen se o jejich zradě musí dozvědět.
Stefan mora saznati za tu prevaru.
"Musíme být vůči sobě nedůvěřivý protože je to naše jediná obrana proti zradě."
"Moramo imati nepovjerenje meðu nama kao našu jedinu obranu od izdaje."
Slibuji, že před tebe nepředstoupím dokud nebudu mít v ruce důkaz o alamútské zradě.
Заветујем се да нећу да станем пред тобом, док не будем држао доказ о издаји Аламута.
Tváří v tvář zradě nemohu mlčet.
Не могу да ћутим пред издајом.
Řekli jsme ti o zradě tvého otce.
Рекли смо ти о издаји твог оца.
Řekni královně, že se přiznáváš k odporné zradě, svému synovi poruč, aby odložil meč a prohlaš Joffreyho skutečným dědicem.
Реци краљици да ћеш признати своју ужасну издају, реци свом сину да остави свој мач и прогласи Џофрија за истинског наследника.
Přišel jsem před vás, abych se před zraky bohů a lidí přiznal ke své zradě.
Ту сам пред вама да признам своју издају пред боговима и људима,
Nemůžeme si dovolit nechat naše cesty rozdělit díky zradě ostatních.
Ipak, ne možemo da dozvolimo da nas izdaja drugih odvrati sa naših puteva.
Opravdu jste si myslel, že můžete svůj comeback založit na zradě?
Da li si zaista mislio da možeš da napraviš svoj povratak tako što æeš me izdati?
Potom mohu říci, že se ve zradě dobře vyznáš.
Onda mogu reæi da ste obuèeni za izdaju.
Pan LeClerk se cítil povinen nás informovat o vaší nechutné zradě.
G. Leklerk je osetio dužnost da nas obavesti o Vašoj odvratnoj izdaji.
Jsi obviněna z účasti na zradě.
Ti si optužena za pomaganje u izdaji.
A dal jí tak možnost ke zradě?
И дао јој шансу да га изда?
Jakmile obžaloba ukázala data získaná z jeho počítače, tak nebylo o Davidově zradě pochyb.
Kada je optužba iznela podatke oduzete sa njegovog kompjutera, Dejvidova izdaja je postala jasna.
Jsem s Davinou a kvůli tvé zradě umírá.
Sa Davinom sam, i umire zbog tvoje izdaje.
Necítím odpor jen k vašim činům a zradě, doktore Chiltone, ale hlavně k vašim lžím.
Nisu vaši postupci i izdaja ono što me vreða, dr. Èiltone; nego samo laži.
Je to jako živoucí peklo, které by tvé zradě odpovídalo víc.
Nije kao živi pakao, za šta smatram da je prikladno za tvoju izdaju.
Po zradě Benedicta Arnolda a jeho útěku ze zajetí, bojoval ještě rok za Brity.
Posle Benediktove izdaje, i njegovog bekstva iz zatoèeništva, borio se za Britance još jednu celu godinu.
A díky této zradě v každé generaci Krysař vyláká děvče Lancasterů do lesa, když dosáhne deseti let, což je tehdy, když její kosti mají správnou velikost pro jeho nástroje.
I zbog tog izdajstva, svaku generaciju, Frulaš navodno namamljuje ženski deo Lankastera u šumu, kada napuni deset godina jer, tada su njene koske prave velièine da on može da pravi svoje instrumente.
Jaký druh jde nejlépe ke zradě?
Koje vino ide dobro uz izdaju?
I když jsi mu tam pomohla, jeho nenávist ke zradě notně převáží jeho smysl pro vděčnost.
Èak i ako si mu pomogla tamo, njegova mržnja prema izdaji nadmašuje njegov oseæanje zahvalnosti.
V úrodné půdě pohrdání, co obdělávám, se zradě daří.
Izdaja dobro raste na rodnom tlu prezira koje sam obraðivao.
Pan MacKenzie by musel být opravdu hloupý, kdyby mluvil o zradě před Angličankou.
Gospodin Mekenzi bi svakako morao da bud bezuman kada bi razmatrao o izdaji pred engleskom damom.
Uvědomujete si, že to, co jste udělal, se rovná zradě?
Shvataš li šta si uradio, uèinio si izdaju?
Pan Lyle nám řekl o své zradě.
Lalj nam je objašnjavao svoju izdaju.
Otec a syn spolčeni ve zradě.
отац И син уједињени у издаји.
Nejhorší věcí na zradě je, že nikdy nepřijde od nepřátel.
Najgora stvar u vezi izdaje je... Nikad ne dolazi od strane neprijatelja.
Ke zradě a mezinárodní špionáži, a ke obrovskému poškození soukromého majetku.
Obmana, meðunarodna špijunaža. Masovno uništavanje gradske imovine.
Berringer se pak zkusil dostat až do našeho tábora a přiměl dva naše chlapy ke zradě, aby mu pomohli zbavit se nás nadobro.
Berindžer je pokušao i da okrene dvojicu naših protiv nas i da nas tako uništi.
1.0183041095734s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Konobar ima mnogo prilika za izdaju. 