Prevod od "izdaje" do Češki


Kako koristiti "izdaje" u rečenicama:

Sutra æe spoznati cenu svoje strašne gluposti... svoje izdaje.
Zítra zjistí cenu své hrozné pošetilosti, své zrady.
To je napisao Džordž Sand, žena prisiljena da koristi muško ime jerje jedino tako mogla da izdaje.
To napsala George Sandová, která musela užívat mužské jméno, protože by jí jinak nic nevydali.
Ili ceš biti pogubljen zbog izdaje, ili ceš nastaviti špijunirati za neprijatelja ovde i dostavljati im informacije koje ti mi damo.
Buď budete popraven za velezradu, nebo můžete pokračovat ve špehování pro nepřítele a předávat jim informace, které vám dáme my.
Ne, to je bio netko drugi, netko tko joj izdaje zapovjedi, netko tko dolazi u to skladište.
Ne, tohle byl někdo jiný. Někdo kdo jí dával rozkazy. Někdo, kdo přijde do toho skladiště.
Odjednom, promena u životu koja bi trebala biti pozitivna, stanice poput izdaje.
Náhle změna ve vašem životě, která by měla být úžasná, vypadá jako zrada.
Nemam pojma šta ona radi, ali me strpljenje izdaje.
Netuším, co tam dělá, ale moje trpělivost začíná končit.
A vama, madam, će se suditi zbog izdaje.
A vy budete souzena pro velezradu.
Kako znamo da nas ne izdaje upravo sada?
Jak víme, že nás teď právě neudává?
Moraš da mu kažeš, što duže ne zna ko si, to je veæi oseæaj izdaje i veæ su ga dovoljno izdali.
Musíš mu to říct čím déle neví, kdo opravdu jsi, tím větší bude cítit pocit zrady. A už tak byl dost zrazen.
Allomere, je li drugaèije kada vidiš posledice svoje izdaje?
Ale Allomere... je to jiné když vidíš následky své zrady?
Gospodaru Kromvel, uhapšeni ste zbog izdaje.
Lorde Cromwelle, jste zatčen za velezradu.
Samo sam slušala zvuk potpune izdaje i pratila sam ga.
Bylo to jednoduché. Poslouchala jsem zvuk naprosté zrady a následovala jsem ho.
Nemoj sada da te izdaje seæanje.
Pojďme neupadnout do náhlé ztráty paměti.
Kapetan izdaje nareðenja, a ti ih trebaš slušati.
No, kapitán dal rozkaz, a ty ho musíš poslechnout.
Svesne ste da, ako me slažete, to æe biti èin izdaje.
Je vám jasné, že pokud mi něco tajíte, je to zrada.
Šta ako ovaj tip, Džejk, nije taj za kog se izdaje?
Co když ten Jake není, jak se dělá?
Vaša vas krv izdaje, vaša Visosti.
Tvoje krev tě prozradila, Vaše Výsosti. Vaše Výsosti.
Da je administracija shvatila šta radimo, obesili bi nas zbog izdaje.
Jestli vedení dojde, co jsme provedli, pověsí nás za zradu.
Znaèi, govorite mi da ne znate ko vam izdaje naredbe?
Takže mi tvrdíte, že nevítá, kdo vám rozkazuje?
Onda ih je Klaus ubio zbog izdaje.
Klaus je ale pak za tu zradu zabil.
Kažeš da prezireš Rebeku zbog njene izdaje, ali niko nije stajao pored tebe ovoliko dugo, èak ni ja.
Říkáš, že Rebekou pohrdáš kvůli její zradě, a přesto ti nikdo nestál po boku takhle dlouho, dokonce ani já ne.
Vas uhite zbog izdaje, a suprugina karijera uništena kao sudionici.
Budete zatčen za zradu a kariéra vaší ženy půjde do kytek.
Bivši kancelar je u pritvoru zbog izdaje.
Ano, madam. Bývalý kancléř je zadržen za velezradu.
Ako ovo podjelite s nekim izvan ovih zidova to je znak izdaje.
Jestli se to dostane ven, bude to zrada.
Nijednog od onih što im nalog izdaje ne kreæe ljubav, nego zapovest.
Ti, co zůstali zůstali jen z donucení. Nikdo z lásky.
Nadbiskupija izdaje godišnjake, o svim sveæenicima po župama.
Arcidiecéze každý rok vydává adresář. -Všichni kněží a farnosti.
Ali čujem samo tiho siktanje izdaje i prevare.
Ale slyším jen sykot věrolomné zrady.
Naprotiv, potrebni ste mi kao prijatelj, a verujem da je moje prijateljstvo poželjno, bez obzira što je ružno zadobijeno, bar do trenutka dok vas ne obese zbog izdaje kralja.
Právě naopak. Potřebuji vás za přítele a věřím, že mé přátelství, nehledě na to, jak přízemně získané, je lepší než dostaveníčko s šibenicí kvůli velezradě krále.
Kad nema voðstva to znaèi da niko ne izdaje nareðenja, a tu spadaš i ti.
Bez vedení nikdo nedává rozkazy. A už vůbec ne ty.
To što nema voða znaèi da niko ne izdaje nareðenja, i siguran sam da to ukljuèuje i tebe.
Umíš anglicky? Bez vedení nikdo nedává rozkazy.
Dešifrovanje i širenje podataka, osim što je nauèno nemoguæe, može vam doneti kaznu izdaje tako tešku da je vlada još nije izmislila.
Jejich dešifrování a šíření, kromě toho, že je vědecky nemožné, by jistě znamenalo tresty velezrady, a to tak přísné, že je vláda nejspíš dosud nezavedla.
Sledeæi put kada hoæeš da napustiš grad posle izdaje zemlje, kako bi bilo da ukradeš kola, kako bi stigao do vozila za bekstvo
Až zas příště zradíš svoji vlast a budeš utíkat z města, zkus raději nějaké auto ukrást. Možná si vezmi nějaké bez GPS.
Ali zbog takve prevare i izdaje, samo se ovakvom kaznom može odgovoriti.
Za takové hříchy a proradnost se mohl dočkat jen jediného trestu.
Izdaje te predivna muzika koju stvaraš.
Ta krásná hudba, co skládáš, tě dostane pryč.
Stoga sam mu napravila zlatnu pisaću mašinu preko koje može da izdaje komande svojim nećacima i nećakama po svetu putem imejla.
A tak jsem mu vyrobila zlatý psací stroj díky kterému mohl vydávat rozkazy svým synovcům a neteřím po celém světe přes e-mail.
Aden je angažovao decu sa ulice da mu pomažu da izdaje i održava motocikle.
Aden najal děti z ulice, aby mu jeho motocykly pomohly pronajímat a udržovat je.
Afere su činovi izdaje, ali su takođe i izrazi žudnje i gubitka.
Románek je aktem zrady a také výrazem touhy a ztráty.
Postoje razni vidovi izdaje u vezi.
Zrada ve vztahu na sebe bere různou podobu.
Sudski nalog habeas korpus se izdaje.
Soudní příkaz habeus corpus je vydán.
Nemoj me odbaciti pod starost, kad me izdaje snaga moja, nemoj me ostaviti.
Nezamítejž mne v věku starosti; když zhyne síla má, neopouštějž mne.
Opadač tumarajući izdaje tajnu; a ko je verna srca, taji stvar.
Utrhač toulaje se, pronáší tajnost, věrný pak člověk tají věc.
A malo potom pristupiše oni što stajahu i rekoše Petru: Vaistinu i ti si od njih; jer te i govor tvoj izdaje.
A po malé chvíli přistoupili blíže, kteříž tu stáli, i řekli Petrovi: Jistě i ty z nich jsi, neb i řeč tvá známa tebe činí.
I Sin čovečiji, dakle, ide kao što je uredjeno; ali teško čoveku onome koji Ga izdaje!
A Syn zajisté člověka jde, tak jakž jest uloženo o něm, ale běda člověku tomu, kterýž ho zrazuje.
3.0981090068817s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?