Znaš, Lucien, ja baš uživam u Danu zahvalnosti... æurki, i sosu od brusnica, lažima, obmani, izdaji.
Víš, Luciene, raději bych si užíval Díkuvzdání, krocana, brusinkovou omáčku, lži, lsti a zrady.
Vi, a ne mi, biæete sudije njegovoj izdaji.
Vy, a ne my, budete soudit jeho zradu.
Upozori ga da ne pomišlja o izdaji ili prevari.
Varuj ho ale, ať nechystá žádné nástrahy.
Ne možeš graditi carstvo na ubijanju i izdaji.
Nemůžeš vybudovat impérium založené na krveprolévání a podvodu.
A ti... ti æeš biti pred sudom Mirotvoraca... u osudi o izdaji!
A ty... budeš čelit tribunálu Dozorců... pro velezradu!
Sad æeš mi prièati o izdaji?
Tak ty mě chceš vykládat o zradě?
Mislio sam da nasi prijatelji zasluzuju istinu o tvojoj izdaji!
Kde jste byli? Myslím, že naši přátelé si zaslouží slyšet pravdu o tvé zradě.
Ok sad si uzrujan i ne želim da te ohrabljujem u ideji o izdaji.
Chceme, abys viděl až za ten bod zrady, soustřeď se na buducnost, ok?
Uæi u trag takvoj izdaji možda æe biti nemoguæe.
Vystopovat takové spiknutí může být prakticky nemožné.
Slijedili smo glasine o izdaji i moguæoj pobuni meðu zamjenicima.
Sledovali jsme se zvěsti o zradě a možné vzpouře mezi pobočníky.
Imamo prièe o ljubavi i izdaji.
Budeme vyprávět o lásce a zradě.
Daj mi jedan dobar razlog zašto da te ne ubijem sada... i stanem na put tvojoj izdaji?
Řekni mi jediný důvod, proč bych tě teď neměl zabít a skončit tak s tímhle spiknutím.
Pa, voleo bi da mogu da preuzmem sve zasluge, ali ja nisam prva osoba koja ju je naucila izdaji, zar ne?
Byl bych rád, abych to všechno mohl přičíst sobě, ale já jsem nebyl první člověk, který jí naučil zradě, nebo snad ano?
Kako ide s papirima o izdaji?
Jak to jde se zrazovacími papíry?
To je bila prièa o izdaji, spasu, i divnom seoskom doruèku.
Byl to příběh plný zdrady, nápravy, a chutné kontinentální snídaně.
Odbijam da uèestvujem u ovoj izdaji.
To je vlastizrada. Toho se nezúčastním.
U redu, Artie, ovdje se ne radi samo o izdaji, zar ne?
Dobře, Artie, tady už nejde jen o zradu, jasný?
Ili je možda stvar u izdaji, povrijeðenost od jedine osobe za koju si mislio da joj možeš vjerovati.
Možná, že je to o zradě. Že ti ublížil člověk kterému jsi věřil.
Siguran sam da postoji neki citat o izdaji koja najviše boli kada je od nekoga kome veruješ.
Jsem si jistý, že je tady nějaká vzpomínka na zradu, která tě nejvíce tíží, hlavně... když je to od někoho, komu věříš.
'Ajmo pokazati Mercerovoj šta mislimo o izdaji.
Slyšely jste Wall, pánové. Ukažme Mercerové jak se cítíme poté co nás zradila.
Kad veæ prièamo o izdaji svojih prijatelja, šta kažete na onaj mjesec kad je Sheldon mljeo insekte i miješao ih sa Leonardovom hranom?
A když už mluvíme o zrazování svých přátel, co takhle ten měsíc co Sheldon drtil hmyz a přidával ho do Leonardova jídla?
Imate dar za podmitite nekoga i sklonost ka izdaji.
To je dárek pro korupci a sklon ke zradě.
Ne radi se o izdaji, Spenser, nego o osveti.
Nejde o zradu, Spencer, ale o pomstu!
G. Leklerk je osetio dužnost da nas obavesti o Vašoj odvratnoj izdaji.
Pan LeClerk se cítil povinen nás informovat o vaší nechutné zradě.
Ti si optužena za pomaganje u izdaji.
Jsi obviněna z účasti na zradě.
Ali ako mi ikada bude potreban savet o izdaji, sigurno æu pozvati tebe posle tate.
Ale kdybych někdy potřeboval radu o zradě, určitě ti zavolám... Hned po tátovi.
Ovde govorimo o izdaji, je li tako?
Tohle, o čem se tady bavíme je zrada, víš to?
To je štetan za moje poslovne i osobnoj izdaji.
Poškodilo to mé podnikání a považuju to i za osobní zradu.
Èak i ako si mu pomogla tamo, njegova mržnja prema izdaji nadmašuje njegov oseæanje zahvalnosti.
I když jsi mu tam pomohla, jeho nenávist ke zradě notně převáží jeho smysl pro vděčnost.
Gospodin Mekenzi bi svakako morao da bud bezuman kada bi razmatrao o izdaji pred engleskom damom.
Pan MacKenzie by musel být opravdu hloupý, kdyby mluvil o zradě před Angličankou.
Da li bi vas zadovoljilo da znate da je optužba o izdaji momentalno povuèena?
Postačilo by vám vědět, - že ono obvinění bylo ihned staženo?
Hteo sam da svedoèite njegovoj izdaji iz prve ruke, mastilom.
Chtěl jsem, abyste se stal svědkem jeho zrady z první ruky.
Ispao sam lažljivac, sauèesnik u tvojoj izdaji.
Udělal jsi ze mě lháře a komplice tvých zločinů.
Istina o tvojoj izdaji je poslednje što je pre kolapsa èuo.
Pravda o tvé zradě bylo poslední, co slyšel, než zkolaboval.
I lièno, mislim da je Amerikanèev potez potpuno jednak izdaji.
A osobně si myslím, že to, co Američan udělal, nebylo nic než vlastizrada.
Tomas i Dejvid su bili sauèesnici u ovoj izdaji.
Thomas a David byli jejími spolupachateli.
Hoæe li me Bog prihvatiti, to je drugo pitanje, možda mu je moj muž isprièao o mojoj izdaji ili o mojim oseæanjima prema tebi, neoprostivim oseæanjima prema tebi, što znaèi da æe me Temza odneti na drugo mesto.
Otázkou je, zda mě Bůh přijme. Možná můj manžel promluvil o mé zradě. Nebo možná mé city k Tobě, neodpustitelné city, způsobí, že mě Temže odnese jinam.
Ili uprkos svemu što su prošli, uprkos besu, krvi i izdaji, svemu što su jedno drugom uèinili, uprkos tome šta ti, ja i svi drugi mislili, on je, gde god bio, ipak bar još malo voli.
Anebo jestli navzdory tomu všemu, navzdory vzteku, prolité krvi a zradě a čemukoli dalšímu, co si kdy provedli... I tomu, co si o tom my dva nebo kdokoli další myslí... Zda ji i přes tohle všechno pořád aspoň trochu nemiloval.
Uvek sam smatrao prièe o izdaji tako neodoljivim, tako tragiènim za sve umešane.
Příběhy o zradě mi vždycky připadaly tak strhující a tragické pro všechny zúčastněné.
Zajedno sa svojim studentima na Univerzitetu Tafts i drugim kolegama, došli smo do mnogih novih otkrića o svicima: njihovom udvaranju i seksualnim životima, njihovoj izdaji i ubistvu.
Spolu s mými studenty z Tufts University a dalšími kolegy, jsme učinili spoustu nových objevů o světluškách: o jejich námluvách a sexuálním životě, o jejich zradách i vraždách.
1.0473980903625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Víš, Luciene, raději bych si užíval Díkuvzdání, krocana, brusinkovou omáčku, lži, lsti a zrady. 