Prevod od "izdaja" do Češki


Kako koristiti "izdaja" u rečenicama:

Sve što je potrebno je da Norfolk potpiše, i izdaja je poèinjena.
Potřebujeme jen aby Norfolk ten dokument podepsal a zrada bude spáchána.
Dok je kopala po Andrewovim stvarima, shvatila je da je mala izdaja katkad dobra za dušu.
Jak se tak hrabala v Andrewových soukromých věcech, napadlo ji, že taková malá zrada nemusí být někdy na škodu.
Ne oèekujem od njih da razumeju... znaèenje porodiène lojalnosti, posebno kada je jedina stvar koja teèe... kroz krvotok Luthorovih, izdaja.
Nepředpokládám, že ví, co to je rodiná loajálnost, zvláště když vím, že jediná věc, která koluje v krvi Luthora, je zrada.
Razlog zašto je izdaja tako dominantna kroz povijest je jednostavan.
Je jen jeden prostý důvod, proč je zrada častým důvodem zvratů dějin.
Siguran sam da se tamo odakle vi dolazite, izdaja takoðer smatra ozbiljnim prekršajem.
Jsem si jist, že tam, odkud pocházíte, je velezrada také závažný zločin.
Umna slicnost da se otkrije zavera i izdaja su istog kvaliteta koja vecini fali tokom prirodnog rasuðivanja.
Mentální schopnost odhalit spiknutí a zradu je kvalita, která nejpravděpodobněji nahlodá zdravý úsudek.
Podaci kojima raspolažem mi govore da je izdaja uèestala pojava meðu ljudima.
Moje databáze naznačuje... že je to běžná lidská vlastnost.
Izdaja je najgori zloèin koji itko može poèiniti.
Zrada je nejhorší trestný čin, jaký lze spáchat.
Granica je to što je izdaja u tvojoj prirodi.
Ale je to takhle: zradu máš v krvi.
Ne, ali kategorièki insistirati da ne postoje okolnosti, znaèi da imaš svoj teret, osobna izdaja, napuštenost.
Ne, ale kategoricky popírat, že nejsou žádné okolnosti, znamená, že už si něco prožil...
Ova izdaja znaèi da je izvan kontrole.
Tahle vražda znamená, že Jimmy zdivočel.
Nije bila izdaja ono što si ti uradio.
V tom, co jsi udělal, nebylo známky zrady.
Špijun, ili zavera za špijunažu, izdaja, ili zavera za izdaju?
A ze spiknutí, z pobuřování nebo z velezrady?
Ali izdaja malih beznadežnih ciljeva nije meðu njima.
Zrada neblahé věci mezi nimi není.
Kada postaje izdaja trošiti kraljevo vreme?
Od jakého okamžiku se stává velezradou plýtvat časem krále?
Oh, tragedija, izdaja, minijaturni èovek voðen prevrtljivom ženkom.
Tragédie, zrada, malý muž svedený pohlednou ďáblicí.
Tvoj poduhvat je bio izdaja tog kodeksa.
Tvůj projekt Undertaking ten kodex zradil.
FBI je ovde, razbacuju se reèima poput "izdaja".
Je tu FBI. - Ohánějí se slovy jako velezrada.
Misliš da je izdaja manja zbog raskida?
A tím je pak všechno v pořádku?
Meðutim, ni meni nije nepoznata njena izdaja.
Ale mně je Rebečina zrada známá.
Seæanja zbog koji je njena izdaja još bolnija.
Díky mým vzpomínkám je její zrada ještě bolestnější.
Da li te je izdaja nad tvojim ocem nešto nauèila?
Neponaučil ses, když zradili tvého otce?
Lorelajina izdaja je nepromenljiva, bez obzira u kom je svetu.
Loreleina zrada zůstává nezměněna, nehledě na svět.
Hoæeš li da vidiš kako prava izdaja izgleda?
Chceš vidět, jak vypadá opravdová zrada?
Sad, optužbe protiv vas su ozbiljne... 313 miliona taèaka nelegalnog prisluškivanja, plus zavera, špijunaža i izdaja.
Takže, obvinění proti vám jsou velmi závažná... 313 miliónů záznamů nelegálního odposlechu, spiknutí, špionáž a zrada.
Izdaja dobro raste na rodnom tlu prezira koje sam obraðivao.
V úrodné půdě pohrdání, co obdělávám, se zradě daří.
To što ste okrivili vašu ženu da je ubila svoju decu bila je groteskna izdaja i nje i uspomene na nju.
Obviňovat svou ženu ze zabití jejich vlastních dětí byla groteskní zrada jí i její památky.
Tomova izdaja me je koštala vremena, novca i života.
Keenova zrada mě stála hodně. Jak času, peněz, i životů.
Suština je, posedovanje njih je izdaja.
Myslím tím, že vlastnit je je zrada.
Ovo venèanje je izdaja Wessexa i svih ljudi Wessexa.
Tato svatba je zradou Wessexu a jeho mužů.
Kraða hrane koja se èuva u rezervi u ovakvim vremenima je izdaja poverenja najteže vrste.
Krádež zásob jídla v situaci, jako je tahle, je nepřípustná zrada naší důvěry.
Reci mi, Gideone, da li je ovo namerna izdaja, ili je to sve bilo kako bi spasao svoj život?
Řekněte mi, Gideone. Byla to promyšlená zrada, nebo jste jen chtěl zachránit svůj život?
Jedino što taj... rad protiv FBI, izdaja Rebeke, svaki put postaju pomalo lakši.
Je to jen, že... Pracuje proti FBI, zrazuje Rebecca... Pokaždé, když jsem to udělal, to dostane trochu jednodušší.
Pobuna protiv zakonito imenovanog guvernera, piratstvo, izdaja... da li optuženi želi nešto da kaže u svoju odbranu?
Vzpoura proti řádně jmenovanému guvernérovi, pirátství a vlastizrada. Chce obžalovaný něco říci na svou obhajobu?
Moram se oko veæih izdaja pozabaviti.
A musím se vypořádat s větší zradou.
Ja sam lično mislila da je to izdaja.
Já osobně jsem to považovala za zradu.
Seksualna izdaja je samo jedan od načina da se povredi partner.
Sexuální zrada je jen jedním ze způsobů, jak lze ublížit partnerovi.
(Smeh) Posmatram afere iz dva ugla: na jednoj strani su bol i izdaja, a na drugoj su rast i samootkrovenje - kako se to odrazilo na tebe i šta je meni značilo?
(Smích) Dívám se na nevěru ze dvou úhlů pohledu: zrada a bolest na straně jedné, růst a objevení sebe samého na straně druhé -- Co ti to způsobilo a co to pro mě znamenalo.
Tada Joram okrete se i pobeže govoreći Ohoziji: Izdaja, Ohozija!
Pročež obrátiv se Joram, utíkal a řekl Ochoziášovi: Zrada, Ochoziáši!
0.87891817092896s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?