Posle rata nisam preduzimao neke mere opreznosti, jer nisam ni pomislio da æe nekog zanimati narednik, ali sada govore o Kanarisu i ostalima kao o herojima, a svi su oni bili izdajice, svinje!
Předtim jsem s tim nic nedělal, protože jsem myslel, že o seržanta se nikdo zajimat nebude. Ale ted' se mluvi o Canarisovi a těch dalšich, jako by byli hrdinové. -Byli to zrádci, do jednoho, svině.
A sad recite gde æe biti izdajice pred let?
Řekněte mi,...kde budou naši zrádci před letem?
To je nalog za vašeg oca da vodi vojsku u Norfolk kako bi odbio napad izdajice Meri.
Pověření vašeho otce, madam, aby se s armádou vypravil do Norfolku, kde zhatí plány zrádkýně Mary.
Narode Èulaka, glasine o mom porazu su lažne, šire ih izdajice koje žele da unište naš svet.
Lidé Chulaku! Řeči o mé porážce jsou lež. Rozšířil je zrádce, který chce zničit i vás.
Odvešæu vas do izdajice Til'ka i njegovih zlih drugova.
Vím, kde je zrádce Teal'c a ti jeho druzi.
Dok se ne uèvrsti... koristi izdajice, a zatim ih se rešava.
Než se upevní moc, je potřeba zrádců. A pak se jich nenápadně zbaví.
Ne možemo više trpeti izdajice i puzati poljima Gospodnjim.
Nemůžeme už déle trpět hada, který se plazí na Pánově poli.
Gospodo, ovo je zvuk izdajice koji umire.
Pánové, tohle je zvuk umírajícího zrádce.
Znate, tamo su izdajice i špijuni, vojna policija, i sve morate raditi tajno.
Víte, jsou tam práskači a špehové, vojenská policie, takže všechno musíte dělat potají.
Priði još korak, izdajice, i oglodat æu te do kosti!
Ještě krok, zrádče, a rozsekám tě na cimprcampr!
Nek' vam ovo bude jasno, sada ste viðeni kao izdajice svoje nacije.
Pochopte tohle. Teď vás chápeme jako zrádce naší země.
Za nas možeš reæi dosta stvari ali nismo izdajice, i nismo glupi.
Můžeš o nás říct spoustu věcí, ale nejsme neloajální, a nejsme hloupí.
Bio je to odeljak za transportovanje, koji je podrazumevao relativnu anonimnost kojoj sam se radovao, pre no što su te izdajice u Nirnbergu ocrnili moju reputaciju.
Bylo to transportní oddělení, což vysvětluje tu relativní anonymitu které jsem si užíval dokud na mě ti zrádci v Norimberku nezačali kydat kýble špíny.
Svi su oni bili izdajice, svi koji su obukli onu uniformu, ali, da, on je bio meta!
Všichni byli zrádci. Každý, kdo na sebe vzal tu uniformu. Ale ano.
Sad mi jos zabadas noz u ledja, izdajice.
Teď mi vraž ještě dýku do zad, ty zrádče.
Ove amerièke izdajice su možda popušile vašu propagandu, ali mi ne!
Tihle američtí zrádci vaši propagandu možná žerou, ale my ne!
Nemoj, sklanjaj se od mene, izdajice.
Ne! Nepomáhej! Dej mi pokoj, ty zrádce!
Postoje i drugi poput mene, Druge izdajice, dezerteri.
Takových jako já je víc, zrádců, dezertérů.
Nisam u zavadi s djecom izdajice.
Se zrádcovými dětmi žádné spory nemám.
Bit æe to moja rijeè protiv rijeèi mrtvog izdajice.
Bude to mé slovo proti slovu mrtvého zrádce.
Oni na vladi nemaju koristi od izdajice.
Vyšší místa nebudou mít uplatnění pro zrádce.
Možemo li da imamo neko zabavno suðenje pre nego što ove izdajice osudimo na smrt?
Mohli bychom si zahrát na soud, všechny ty zrádce odpravíme?
Magiju koju je Eben dobio od vešca izdajice.
Tu magií, kterou má Eben od toho zrádce.
Majkl je èesto govorio, "Nema nièeg goreg od izdajice."
Michael vždycky říkal, že není nic horšího než zrádce.
Pokušaj da se prizemljiš na ostale izdajice.
Zkus přistát na těch dalších zrádcích.
Opasnija od izdajice u srcu Camelota?
Více nebezpečný, než zrádce v srdci Kamelotu?
Èim sam saznao da je neki magarac poèeo unajmljivati izdajice, došao sam k vama.
Hned jak jsem zjistil, že nějaký blbec si najal bandu přeběhlíků, jsem za tebou přišel.
Jebene izdajice, vidiš tko je to?
Zasraný zrádce! Víš, kdo to je?
Naš plan nije ukljuèivao ubojstvo španjolskog izdajice, Mendoze.
Vraždu toho španělského zrádce Mendozy jsme v plánu neměli.
Vratite se i završite posao, izdajice.
Vraťte se a skončete to, zrádcové!
Pre nego sto okrivite dva agenta kao izdajice, mislim da bi trebalo da razmislite dobro o ozbiljnosti vaše optužbe.
Než obviníte dva agenty z porušení, myslím, že byste měla dlouho a tvrdě přemýšlet o závažnosti svého tvrzení.
To samo Ðus može uraditi, a izjava izdajice nema neku težinu.
To dokáže jenom Šťáva, a práskač co práská na práskače nemá zrovna moc váhu.
S dužnim poštovanjem, direktore, kad imam izbor izmeðu izdajice i jednog od mojih ljudi, pucat æu svaki put.
Se vší úctou, pane řediteli, když si mám vybrat, mezi zrádcem a svým člověkem, není to těžká volba.
Iz Fajfa, Veliki kralju, gde se norveške zastave nebu rugaju i jezu veju na svet, uz pomoæ sramnu one izdajice
Z Fifu, Milosti Tam Norové až k nebi vztyčili své korouhve a z jejich třepotu nám mrzla krev
Svi za njega su heroji, a svi protiv izdajice.
Každej, kdo je pro, je hrdina a každej proti je zrádce.
Mi... smo banditi... ne izdajice, drkadžijo!
Jsme... Jsme zločinci, ne práskači, ty parchante.
Pre dva veka, ovaj grad je obesio izdajice upravo ovde.
Před dvěma stoletími na tomhle místě věšeli zrádce.
Nemoj da dolaziš i govoriš mi da se brinem za svoju porodicu, ti jebena izdajice.
Nebudeš sem chodit a říkat mi, abych se staral o svou rodinu, ty zasranej zrádce.
Ove izdajice su ubedile poruènika da dezertira i da okrene leða svojoj jedinici, svojoj zemlji, svojoj rasi.
Tito zrádci přesvědčili nadporučíka Wolfa, Vašeho kamaráda ve zbrani, aby dezertoval. Obrátil se zády ke své jednotce, své zemi,
Ironièno, ali prvi put je upotrebljena u Staljinovoj Rusiji, kad su primoravali izdajice da priznaju, muèeæi njihove voljene.
Ironií je, že ji poprvé použili ve stalinském Rusku, aby donutili zrádce k doznání, zatímco seděli naproti svým milovaným.
Kad sam suzio izbor na samozadovoljne i izdajice, ovo je iskoèilo.
Když jsem to zúžil na "arogantní a zrádné", - objevilo se tohle.
Ne bih ti mogla nikako nauditi, ubio si pola mornarice spašavajuæi me, i Freya mrzi izdajice.
No, já bych ti nikdy neublížila, ty jsi zabil půlku námořnictva, abys mě zachránil, Freya nesnáší zrádce. Ano.
Předtim jsem s tim nic nedělal, protože jsem myslel, že o seržanta se nikdo zajimat nebude. Ale ted' se mluvi o Canarisovi a těch dalšich, jako by byli hrdinové. -Byli to zrádci, do jednoho, svině. 