Zlu - Prevod Na Srpski | Dictaz Prevod

Přiblíží tě to zlu, proti kterému se snažíš bojovat.

I to æe uèiniti da lièiš više na zlo protiv kojeg se boriš.

To není čas k dobru, je to čas ke zlu.

Ovo nije dobro vrijeme, ovo je loše vrijeme.

Řekl mu, aby se vydal do boje proti zlu.

Naredio mu je da krene i bori se protiv zla.

Rolníci tvrdí, že Pankotský palác vzkvétá díky starobylému zlu.

Seljani tvrde da Pankot cveta zahvaljujuci nekom drevnom zlu.

Že Johnny Favorite byl tak blízko zlu, že ani ona by tak daleko nešla.

Da je Džoni Fejvorit bio najveæa doza zla kojoj je ona želela da priðe.

Myslel jsem, že letectvo se nijak neliší od jiných společenství mužů zasvěcených proti zlu.

Bejah uveren da je ratno vazduhoplovstvo u službi dobra.

Myslím, že Černý vigvam je to, o čem ses kdysi zmínil jako o "zlu ve zdejších lesích".

Mislim da je Crna koliba ono što ste u prošlosti zvali zlom u ovim šumama.

Ale nemůžete přece zamezit zlu konáním zla.

Ne mozete zlo spreciti cineci zlo!

Dalo se čekat, že budeš zapírat tváří v tvář zlu.

Zabluda je za oèekivati, pred licem zla.

Ve městě, kde se nikdo o nikoho nestará, ses postavil zlu.

U gradu gde niko ne brine ni za koga, ti si se zauzeo za mene.

Zprvu jsme žili v míru, ale každou obrovskou sílu chtějí někteří využít k dobru a jiní ke zlu.

Дуго времена смо живели у слози, али као и све велике силе, неке желе добро, а неке зло.

Říkáme našim dětem příběhy o dobru a zlu i když víme, že to není tak snadné.

Prièamo svojoj djeci prièe o dobru i zlu, iako znamo da to nije baš tako.

Můžu manipulovat se subjektovou morálkou směrem k dobru, a pokud chci, zvrátit to, směrem ke zlu.

Mogu manipulisati subjektovim moralnim rasuðivanjem prema dobrom, i ako želim, obrnuto, prema zlu.

Kdybych jí tak mohl vysvětlit, že jsem na tajné misi proti zlu.

kada bih mogao da joj objasnim da sam na tajnoj misiji protiv zla.

Stará proroctví mluví o spojenectví mezi Mordredem a Morganou, spolčenými ke zlu.

Drevni proroci govore o savezu, Mordred i Morgane ujedinjene u zlu.

Oba dva jste naprosto selhali v pochopení základních prvků boje dobra proti zlu pomocí spojení nejstarší tělesné a duševní lidské touhy.

Nijedan od vas dvojice ne razume simbolièke elemente borbe dobra i zla... oplemenjene od strane drevnih ljudskih želja.

V knize Prorok napsal Chalíl Džibrán o dobru a zlu.

Kahlil Gibran je napisao u "Proroku" o dobru i zlu.

"Mohu promluvit o dobru v tobě, nikoliv však o zlu.

"O dobrom u vama mogu govoriti, ali, ne i o zlu.

Vím, že to zní tvrdě, ale... všechno dobro, které jsem tu učinil, se stalo jen díky zlu z onoho dne.

Znam da zvuèi hladno, ali sve dobro koje sam uèinio je zbog zla koje sam uèinio tog dana.

Ale ty jsi se mylně přesvědčila, že zabíjením bojuješ proti zlu.

Ali obmanjuješ sebe ako veruješ da ubijaš kako bi pobedila zlo.

Opravdu si myslíš, že jsi bojoval proti zlu?

Zaista si verovao da se boriš protiv zla? Da èiniš dobro?

Pokud je tahle válka skutečně postojem proti zlu, pak ji nechme pro něco stát.

Ako je ovaj rat zaista otpor prema zlu... onda neka bude vredan.

Se vším respektem, Regino, nemyslím si, že o toho o zlu víte hodně.

Uz dužno poštovanje, Regina, mislim da ne znaš mnogo o zlu.

O výbuchu rady mlčí a mlčí i o tom velkém zlu, ze kterého bychom se měli všichni třást strachy.

Mumlao je nešto o vatri vezano za Savet ali ne govori ništa o veæem zlu zbog koga bismo svi trebali da drhtimo.

Ale teď se načase, abych se vrátil ke zlu se vší parádou.

Сада је време за мој спектакуларан повратак злу.

Kterému nezáleželo na cti, na dobru nebo zlu, na ničem, kromě věrnosti.

Bio je predan, nije pravio razliku izmeðu dobra i zla, imao je samo odanost.

Během svého života jsem potkal spoustu těch, kteří si dovolují mluvit o dobru a zlu.

Током мог живота, наишао сам на доста оних који мисле да знају шта је добро, а шта лоше.

Je to nejbezpečnější místo na zemi, chráněné proti všemu zlu.

To je najbezbednije mesto na svetu, zaštiæeno od svakog moguæeg zla.

Zaklínadla ochrany proti zlu, všechno neklamná znamení Svobodného zednářství.

HEKSAGON PROTIV ZLA, ILI ZNACI RASPOZNAVANJA MASONSTVA.

Každej zatracenej den zírám zlu do tváře.

Buljim u lice zla svakoga prokletog dana.

Že jen jeden muž se Zlu dokáže postavit.

Biæe jedan èovek koji æe se tome usprotiviti.

Viděl jsem jen muže, který podlehl zlu.

Ono što sam video je èovek obuzet zlom.

Dobro proti zlu, láska proti nenávisti.

Dobro protiv zla. Ljubav protiv mržnje.

Jo, až na to, že to nemůžu použít proti zlu.

Da, samo što ja ne mogu da se borim protiv zla sa tim.

Věnuješ jeden dlouhý pohled zlu a připomene ti to jedno-

Dobro pogledate zlo i to vas podseti na...

Je to nikdy nekončící bitva proti zlu, ale vím, na koho se můžu spolehnout.

beskrajna bitka protiv zla, ali znam kome mogu da računam.

Ale než se tam dostaneme, jsme zapojeni v boji, mezi dobrem a zlem, dobro socialismu proti zlu kapitalismu, a dobro by mělo vyhrát.

Ali pre nego što stignemo tamo, učestvujemo u borbi dobra i zla, dobrote socijalizma i zla kapitalizma i dobrota će pobediti.

Takže moje kniha, Luciferův jev, která nedávno vyšla, je o tom jak porozumět tomu, jak se slušní lidé obrátí ke zlu.

Моја скоро објављена књига, "Ефекат Луцифера" је о томе како разумети то да добри људи постају лоши.

A my víme, že peníze jsou kořenem všeho zla, ale nezabránilo to zlu v tom, aby se v Kambodži odehrávalo.

A znamo da je novac uzrok sveg zla, ali nije stvarno sprečio zlo u Kambodži, u stvari.

Prevod od "zlu" do Srpski

Kako koristiti "zlu" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!