Prevod od "zle" do Češki


Kako koristiti "zle" u rečenicama:

Ovo je dobro protiv zla i želim da znate da æe Amerika uvek biti na strani dobra i Bog æe uvek kazniti zle.
Toto je boj dobra proti zlu. - A chci, aby jste věděli, že Amerika bude vždy na straně dobra. - A Bůh vždy potrestá hříšníky.
Ja se ne bojim tebe ili tvoje zle sorte!
Nebojím se vás ani vašeho špatného druhu.
Mi glumimo zle ljude koji se stalno deru.
Hrajeme tu roli velice zlých křiklounů.
Vi mislite da kompas vodi samo do Ostrva Mrtvih...i hoæete da me spasite od zle sudbine.
Vy si myslíte, že kompas vede jen na Isla de Muerta a chcete mě uchránit před zlým osudem.
Mi volimo su stvari lijepe i jednostavne, dobre i zle, heroje i zloèince.
/Máme rádi, když je něco /hezké a jednoduché. /Dobro a zlo. /Hrdinové a lumpové.
A gde bolest buja, zle stvari slede.
A kde se rozmůže nemoc, tam přijde neštěstí.
Siguran sam da se seæate da u katolièkom uèenju, postoje veoma specifièni znakovi koji ukazuju na prisustvo zle duše.
Jsem si jist, že si ještě pamatujete z katolické výuky, že existují velmi specifické znaky, které jsou znamením přítomnosti zlého ducha.
Nešto nas je obuzelo poput zle èarolije.
Něco nás pohltilo, jak špatné kouzlo!
Ovaj lavirint vodi domaæine Silverplejta do zle duše.
Je tento labyrint potrubí a kanálů domovem zlovolného ducha?
Prosula je sadržaj boèice i bez zle namere, otrovala nevinog svedoka.
Vylila obsah lahvičky. A bez zlého úmyslu otrávila nevinného svědka.
Izgleda da zle želje mogu pokvariti san, baš kao što mogu i srce.
Zdá se, že zlá vůle může zkazit sen stejně jako srdce.
Oduvek ima zle krvi izmeðu seljana i ljudi na brdu.
Mezi lidmi z vesnice a lidmi nahoře vždycky panovaly rozbroje.
I ljudi su govorili: "Znali smo da su zle.
A lidé říkali: "My jsme věděli, že jsou zlí, my jsme to říkali."
I tada sam dobio ideju za priču: želim da odem na Antarktik, uđem u vodu sa što više leopard foki i dam im poštenu priliku - da otkrijem da li su zle životinje, ili su pogrešno shvaćene.
A tak jsem dostal nápad. Chci jet na Antarktidu, dostat se do vody s co nejvíce tuleni a dát jim šanci - zjistit, zda jsou opravdu zlá zvířata, nebo jestli jsou nepochopení.
Oni tvrde da se bore protiv zle i okrutne zavere.
Tvrdí, že bojují proti hanebnému spiknutí.
Upotrebi svoje magične cipele da poraziš kompjuterski stvorene armije zle veštice."
Použij své magické střevíčky k poražení počítačem vytvořených armád Zlé Čarodějnice.“
Postoje mnogi koji prevarantima rade zle stvari.
Je tu spoustu lidí, kteří dělají podvodníkům zlé věci.
I Gospod videći da je nevaljalstvo ljudsko veliko na zemlji, i da su sve misli srca njihovog svagda samo zle,
Ale když viděl Hospodin, an se rozmnožuje zlost lidská na zemi, a že by všeliké myšlení srdce jejich nebylo než zlé po všecken čas,
Jer ću dati mir zemlji, te ćete spavati a neće biti nikoga da vas plaši; učiniću, te će nestati zle zveri iz zemlje, i mač neće prolaziti preko vaše zemlje.
Nebo dám pokoj v zemi, i budete spáti, a nebude, kdo by vás předěsil; vypléním i zvěř zlou z země, a meč nebude procházeti země vaší.
Kad otideš na vojsku na neprijatelje svoje, tada se čuvaj od svake zle stvari.
Když bys vytáhl vojensky proti nepřátelům svým, vystříhej se od všeliké zlé věci.
I kadjahu onuda po svim visinama kao narodi koje odagna Gospod ispred njih, i činjahu zle stvari gneveći Gospoda.
Zapalujíce tam vonné věci na všech výsostech, rovně jako pohané, kteréž vyhnal Hospodin od tváři jejich. A činili věci nejhorší, popouzejíce Hospodina.
Čega da se bojim u zle dane, kad me zloba mojih neprijatelja opkoli?
Nakloním k přísloví ucha svého, a při harfě vykládati budu přípovídku svou.
Da bi mu dao mir u zle dane, dok se iskopa jama bezbožniku.
Abys mu způsobil pokoj před časy zlými, až by za tím vykopána byla bezbožníku jáma.
Ne daj srcu mom da zastrani na zle pomisli, da čini dela bezbožna s ljudima koji postupaju nepravedno; i da ne okusim sladosti njihove.
Nedopouštěj srdci mému uchýliti se ke zlé věci, k činění skutků bezbožných, s muži činícími nepravost, a abych nebyl přelouzen líbostmi jejich.
Srce koje kuje zle misli, noge koje brzo trče na zlo,
Srdce, kteréž ukládá myšlení nepravá, noh kvapných běžeti ke zlému,
Da te čuvaju od zle žene, od jezika kojim laska žena tudja.
Aby tě ostříhalo od ženy zlé, od úlisnosti jazyka ženy cizí.
Izobila hrane ima na njivi siromaškoj, a ima ko propada sa zle uprave.
Hojnost jest pokrmů na rolí chudých, někdo pak hyne skrze nerozšafnost.
Oči su Gospodnje na svakom mestu gledajući zle i dobre.
Na všelikém místě oči Hospodinovy spatřují zlé i dobré.
Mrske su Gospodu misli zle, a besede čistih mile su.
Ohavností jsou Hospodinu myšlení zlého, ale čistých řeči vzácné.
Zao čovek pazi na usne zle, a lažljivac sluša jezik pakostan.
Zlý člověk pozoruje řečí nepravých, a lhář poslouchá jazyka převráceného.
I sprave tvrdičine zle su; smišlja lukavštine da zatre nište rečima lažnim i kad siromah govori pravo.
Také i usilování skrbného jsou škodlivá; nebo nešlechetnosti obmýšlí, jak by k záhubě přivedl ponížené slovy lživými, a mluvil proti nuznému před soudem.
Ovako govori Gospod za sve zle susede moje, koji diraju nasledstvo što dadoh narodu svom Izrailju: evo, ja ću ih počupati iz zemlje njihove, i dom Judin iščupaću isred njih.
Takto praví Hospodin o všech mých sousedech zlých, jenž se dotýkají dědictví, kteréž jsem uvedl v dědictví lidu svému Izraelskému: Aj, já vypléním je z země jejich, když dům Judský vypléním z prostředku jejich.
Jer ja znam misli koje mislim za vas, govori Gospod, misli dobre a ne zle, da vam dam posledak kakav čekate.
Nebo já nejlépe znám myšlení, kteráž myslím o vás, dí Hospodin, myšlení o pokoji, a ne o trápení, abych učinil vašemu očekávání konec přežádostivý.
Jer ovako veli Gospod Gospod: A kamo li kad pustim četiri ljuta zla svoja, mač i glad i zle zveri i pomor na Jerusalim, da istrebim u njemu ljude i stoku.
Nýbrž takto praví Panovník Hospodin: Bych pak čtyři pokuty své zlé, meč a hlad, zvěř lítou a mor poslal na Jeruzalém, abych vyhubil z něho lidi i hovada,
I učiniću s njima zavet mirni, istrebiću zle zveri iz zemlje, i oni će živeti u pustinji bez straha i spavaće u šumama.
A učině s nimi smlouvu pokoje, způsobím, že přestane zvěř zlá na zemi; i budou bydleti na poušti bezpečně, a spáti i po lesích.
Ovako veli Gospod Gospod: i tada će ti doći u srce stvari, i smišljaćeš zle misli.
Takto praví Panovník Hospodin: I stane se v ten den, že vstoupí mnohé věci na srdce tvé, a budeš mysliti myšlení zlé.
Da budete sinovi Oca svog koji je na nebesima; jer On zapoveda svom suncu, te obasjava i zle i dobre, i daje dažd pravednima i nepravednima.
Abyste byli synové Otce vašeho, jenž jest v nebesích; ješto slunci svému velí vzchoditi na dobré i na zlé, a déšť dává na spravedlivé i na nespravedlivé.
Tako svako drvo dobro rodove dobre radja, a zlo drvo rodove zle radja.
Takť každý strom dobrý ovoce dobré nese, zlý pak strom zlé ovoce nese.
Dobar čovek iz dobre kleti iznosi dobro; a zao čovek iz zle kleti iznosi zlo.
Dobrý člověk z dobrého pokladu srdce vynáší dobré, a zlý člověk ze zlého pokladu vynáší zlé.
Koja kad se napuni, izvukoše je na kraj, i sedavši, izbraše dobre u sudove, a zle baciše napolje.
Kteroužto, když naplněna byla, vytáhše na břeh a sedíce, vybírali, což dobrého bylo, v nádoby své, a což bylo zlého, preč zamítali.
Tako će biti na poletku veka: izići će andjeli i odlučiće zle od pravednih.
Takť bude při skonání světa. Vyjdou andělé a oddělí zlé z prostředku spravedlivých,
Jer od srca izlaze zle misli, ubistva, preljube, kurvarstva, kradje, lažna svedočanstva, hule na Boga.
Z srdceť zajisté vycházejí zlá myšlení, vraždy, cizoložstva, smilstva, krádeže, křivá svědectví, rouhání.
I izišavši sluge one na raskršća sabraše sve koje nadjoše, zle i dobre; i stolovi napuniše se gostiju.
I vyšedše služebníci ti na cesty, shromáždili všecky, kteréžkoli nalezli, zlé i dobré. A naplněna jest svadba hodovníky.
Jer iznutra, iz srca ljudskog, izlaze misli zle, preljube, kurvarstva, ubistva,
Nebo z vnitřku z srdce lidského zlá myšlení pocházejí, cizoložstva, smilstva, vraždy,
Dobar čovek iz dobre kleti srca svog iznosi dobro, a zao čovek iz zle kleti srca svog iznosi zlo, jer usta njegova govore od suviška srca.
Dobrý člověk z dobrého pokladu srdce svého vynáší dobré, a zlý člověk ze zlého pokladu srdce svého vynáší zlé. Nebo z hojnosti srdce mluví ústa jeho.
Ali tvrdovrati Jevreji zavidjahu, i uzevši neke zle ljude od prostog naroda, i sabravši četu, uzbuniše po gradu, i napadoše na kuću Jasonovu, i tražahu da ih izvedu pred narod.
Ale zažženi jsouce závistí Židé pravdě nepovolní, a přivzavše k sobě některé lehkomyslné a zlé lidi, shlukše se, zbouřili město, a útok učinivše na dům Jázonův, hledali jich, aby je vyvedli před lid.
Nadu se ne znajući ništa, nego bolujući od zapitkivanja i praznih prepiranja, oda šta postaje zavist, svadja, huljenje, zle misli,
Takovýť jest nadutý, nic neuměje, ale nemoudrost provodí při otázkách a hádkách o slova, z kterýchžto pochází závist, svár, rouhání, zlá domnění,
Da pristupamo s istinim srcem u punoj veri, očišćeni u srcima od zle savesti, i umiveni po telu vodom čistom;
Přistupmež s pravým srdcem, v plné jistotě víry, očištěná majíce srdce od svědomí zlého,
Znam tvoja dela, i trud tvoj, i trpljenje tvoje, i da ne možeš snositi zle, i iskušao si one koji govore da su apostoli, a nisu i našao si ih lažne;
Známť skutky tvé, a práci tvou, i trpělivost tvou, a že nemůžeš trpěti zlých; a zkusil jsi těch, kteříž se praví býti apoštolé, ale nejsou, a shledals je, že jsou lháři.
I ode prvi andjeo, i izli čašu svoju na zemlju; i postaše rane zle i ljute na ljudima koji imaju žig zverin i koji se klanjaju ikoni njenoj.
I šel první anděl a vylil koflík svůj na zemi, i vyvrhli se vředové škodliví a zlí na lidech, majících znamení šelmy, a na těch, kteříž se klaněli obrazu jejímu.
7.3273410797119s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?