Prevod od "odrastati" do Češki

Prevodi:

vyrůstat

Kako koristiti "odrastati" u rečenicama:

Mora da je bilo grozno odrastati bez majke.
Muselo být pro tebe těžké vyrůstat bez matky.
Deèaci moraju odrastati sa tom spoznajom.
Chlapci by s tímhle měli vyrůstat.
Mislim da ne shvataš da ona poèinje odrastati.
Myslím, že si neuvědomujete, že je skoro dospělá.
Naravno da poèinje odrastati... i sasvim je prirodno i zdravo... da je poènu zanimati ta fascinantna biæa... poznata kao "suprotni pol".
To já vím... a je to jen přirozené a zdravé, že se zajímá o úchvatné jedince... opačného pohlaví.
Deèko kojeg sam gledao odrastati je bio u vagonu sa stršljenima.
Chlapec, kterého jsem znal od mala, byl v tom vagónu, kam jste hodili sršní hnízdo.
Slušati te radio prièe o budalaštinama i nasilju,.....to nije naèin na koji djeèak treba odrastati.
Poslouchání rádia... těch příběhů o nerozumnosti a násilí... to není nic dobrého pro vyrůstajícího chlapce.
Baš je èudno odrastati u pansionu, bez oca.
Musí být pro ně zvláštní, vyrůstat v rušném penzionu bez táty.
To bi moglo znaèiti da nisu željeli da poène odrastati dok je na brodu.
Asi nechtěli, aby se začal vyvíjet, zatímco byl na palubě.
Sad znam kako izgleda odrastati ovde.
Teď už oficálně vím, jaký to byl pocit muset tady vyrůstat.
Sigurno je bilo divno odrastati na ovakvom mestu?
Vyrůstat tu, muselo být zajímavé, že?
Hoæe li djeca odrastati na Novom Sausalitu?
Lidské děti vyrůstající na Novém Sausalitu?
Tata, bilo je teško odrastati bez tebe.
Tati, bylo těžké vyrůstat bez tebe.
Gospode, odrastati u kuci Jenkinsa bilo je nesto.
Bože, vyrůstat v rodině Jenkinsů, to bylo něco.
Ne znaš kako je bilo odrastati kao Rahl.
Nemáš ani ponětí, jaké to je vyrůstat v rodině Rahlů.
Uvijek sam se pitala kako je odrastati u predgraðu s normalnom obitelji.
Víte, vždycky jsem si říkala, jaké by to bylo, vyrůstat někde na předměstí v normání rodině.
Znam da nije bilo lako odrastati uz tvog tatu.
Vím, že dospívání s tvým tátou nebylo jednoduché.
Ali je bilo zanimljivo odrastati okružen ljudima koji su posvetili živote neèem veæem od njih samih.
Ale bylo zajímavé vyrůstat obklopena lidmi, kteří zasvětili své životy něčemu většímu než oni sami.
Sigurno je bilo teško odrastati sa takvom majkom.
Musí být těžké vyrůstat s takovouhle matkou.
Evo boje uz koju æe naše dijete odrastati.
Dávám ti... barvu, se kterou bude vyrůstat naše dítě.
Nije ti bilo teško odrastati bez oca?
Takže nebylo těžké vyrůstat bez otce?
Teško je odrastati sa imenom koje se rimuje sa "kilogram".
Já jen říkám, že je obtížné vyrůstat se jménem, které se rýmuje se slovem "salám." Prosím?
Ali, znaš, samo bih želio da nisam morao odrastati bez tebe.
Ale jen bych si přál, abych nemusel... vyrůstat bez tebe.
I stvar je u tome što ti nikad ne kažu, koliko je teško,... odrastati, nalaziti svoje mjesto u svijetu,... prihvatiti svoju sudbinu.
Nikdo vám nikdy neřekne, jak je to těžký. Vyrůstat a najít si ve světě svý místo. Přijmout svůj osud.
Svaka udovica je to postala zbog moje odluke... i svako dete koje æe odrastati bez oca... oni su moji izbori.
Mé rozhodnutí stojí za každou vdovou. Za každým dítětem, co bude vyrůstat bez otce. To mé volby.
Mora da je bilo baš fora odrastati uz to.
V tom vyrůstat musela být legrace.
Kažu da je potrebno selo da bi se podiglo dete, i sada kad Pariz zovemo našim domom oseæamo se kao najsreæniji roditelji, znajuæi da æe naše dete odrastati u najdražem selu.
Říká se, že dítě vychovává celá vesnice, a teď když jsme doma tady v Paříži, cítíme se jako ti nejšťastnější rodiče při myšlence, že jejich dítě bude vyrůstat v té nejláskyplnější vesnici.
Znam kako je odrastati bez oca.
Vím, jaké to je vyrůstat bez otce.
Odrastati sa svim tim autima, bilo je prilièito zabavno.
Vyrůstat mezi všemi těmi auty byla celkem zábava.
Ne razumeš kako je odrastati u veri.
Nechápete, jaké to je, vyrůstat ve víře.
Moje æerke æe odrastati misleæi da imaju dve mame, a ja æu biti èudan lik koji se mota po kuæi.
Moje dcery budou vyrůstat s tím, že mají dvě mámy a já jsem jen divnej chlápek, co chodí po domě.
Znaš li kako je to odrastati u senci èoveka?
Víš, jaké to je, vyrůstat ve stínu člověka?
Ako ostanem, naše dete æe odrastati usred ove brutalnosti.
Když zůstanu, naše dítě vyroste uprostřed téhle brutality.
Ali odrastati u nasilnom i zlokobnom okruženju kod èoveka koga više zanima neèije bogatstvo nego udobnost i blagostanje NIJE "bolje išta nego ništa".
Ale život v násilném a zlověstném prostředí, pod střechou zločince, který se zajímá jen o vaše peníze, není lepší než nic.
Već možete videti naznake ovoga, ali verujem da će deca naše dece odrastati u svetu lišenom 2D tehnologije.
Tu a tam už jsou vidět náznaky, ale já věřím, že naši vnukové budou vyrůstat ve světě už bez 2D technologií.
0.70862603187561s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?