Před stovkami let, v temných dobách plných násilí, byli pro tento úkol vybráni tři cizinci.
Prije nekoliko stoljeæa u vrijeme mraènog doba i gnjeva, tu su sudbinu odredila 3 stranca. Sveèenik
Lidé figurující na volebních lístcích jsou tam, protože byli dopředu vybráni vládnoucí finanční třídou, která tuto show inscenuje.
Ljudi na biraèkim listiæima su tamo, jer je za njih veæ odluèeno da su prihvatljivi za postojeæe finansijske moænike koji zapravo i vode celu stvar.
Pro tento okamžik jste byli vybráni.
Vi ste izabrani za ovaj trenutak.
Vy britští zajatci jste byli vybráni, abyste postavili most přes řeku Kwai.
Vi britanski zatvorenici ste izabrani... da izgradite most preko reke Kwai.
Vám čtyřem se dostalo pochybné cti, že jste byli vybráni na tento seminář z více než 200 přihlášených.
E, pa ovako. Vas èetvorica imate posebnu èast što ste, izmeðu više od 200 kandidata, izabrani za ovaj seminar.
Bratři moji, byli jsme vybráni, abychom podnikli to největší dobrodružství všech dob.
Браћо моја, ми смо изабрани да кренемо у највећу авантуру свих времена.
Aby se předešlo falšování, seznam bude tajný, dokud nebudou porotci vybráni.
Spisak æe biti tajan sve do izbora porotnika u sredu.
Byli jste vybráni, protože jste těmi nejlepšími ve všech oborech lidské činnosti.
Odabrani ste jer predstavljate najbolje što imamo iz svih struènih podruèja.
Vy lidé jste byli vybráni... vyjevit naši existenci světu!
Vi ste ljudi izabrani... da razotkrijete naše postojanje svetu!
Upřímně vám povím, že budete-li vybráni, budete zcela sami.
Da razjasnim. Budete li izabrani, sami ste.
Byli jste vybráni na základě inteligence a schopností.
Изабрани сте на темељу интелигенције и става.
Z nějakého důvodu jsme ty a já byli vybráni.
Mislim, iz nekog razloga, ti i ja ti i ja smo izabrani.
Také byli vybráni na základě schopností.
Oni su takode birani na osnovu njihovih umeca.
Říkal jsi, že jsme byly vybráni z nějakého konkrétního důvodu.
Rekao si da smo izabrani s razlogom.
Byli jste vybráni, abyste byli se mnou v kapele.
Odabrani ste da budete u mom bendu.
A moje dvojče a já jsme byli vybráni, abychom je nosili.
Moj brat blizanac i ja smo izabrani da ih obuzdamo.
Byli jste vybráni, abyste bojovali jako jeden... proti Theokolovi, stínu smrti!
Изабрани сте да се борите као један... против Теокола, Сенке смрти!
Byli jsme vybráni na evakuaci do Kanady, kde jsme se měli usadit.
Bili smo rasporeðeni, da nadziremo evakuaciju u Kanadu.
Dva muži budou náhodně vybráni zde v přímém přenosu, přímo před vašima očima.
Dva muškarca, nasumièno izabrana tu ispred vaših oèiju.
Až příjde pravá chvíle, ti kluci se utkají a jenom někteří z nich budou vybráni.
I kad bude vrijeme, ta djeca æe se istaknuti, i samo šacica njih æe potpisati ugovor.
Moje žena Beth a já jsme byli vybráni jako vojáci v závěrečné bitvě.
Moja žena Beth i ja smo izabrani za vojnike u konaènoj bitci. -Nazvat æu Quinna.
To je pro všechny lidi, kteří byli vybráni.
To je za ljude koji su izabrani.
Po 9ti měsících tréninku,... jsme byli vybráni!
Nakon 9 mjeseci treninga, bili smo izabrani!
Druhého dne jsme my dva byli vybráni pro důležitou misi, doručit Deklaraci usnesení Prvního kontinentálního kongresu.
Sutra dan su nama dvojici dodelili važnu, tajnu misiju. Dostavu Deklaracije rešenja, Prvog Kontinentalnog Kongresa.
Byli jste osobně vybráni mnou a poručíkem Jeffriesem, protože potřebujeme vaše znalosti a schopnosti.
Поручник Џефрис и ја смо вас одабрали јер ће нам требати ваше знање и вештина.
Byli jsme vybráni, aby na nás nikdo nepoznal naše poslání.
Izabrali su nas kako niko ne bi posumnjao u našu misiju.
Jste byli vybráni pro jednu jednoduchý, ale důležitý úkol.
Izabran si za jedan jednostavan, ali važan zadatak.
Ale byli jste vybráni, abyste tu žili.
Svi ste izabrani da doðete ovamo.
Prostá odpověď je, že jste byli vybráni, abyste zajistili přežití lidské rasy.
Izabrani ste da obezbedite preživljavanje ljudske vrste.
Byli jste vybráni na misi, o níž nesmíte mluvit s nikým, kdo teď není v téhle místnosti.
Izabrani ste za misiju, o kojoj ne smete da razgovarate ni sa kim van ove sobe.
Pár z nás, ti špičkoví, jsou vybráni
Nekoliko nas, najbolji od najboljih, izabrani su za...
Řekla jsem svým studentům: „Byli jste vybráni, abyste byli v mé třídě, protože jsem ta nejlepší učitelka a vy jste ti nejlepší studenti, takže nás dali dohromady, abychom všem ukázali, jak se to dělá.“
Rekla sam svim mojim đacima: "Izabrani ste da budete u mom razredu jer sam ja najbolja nastavnica, a vi ste najbolji učenici! Spojili su nas kako bismo bili primer svima ostalima."
Byli vybráni čistě kvůli své estetice, více o tom budu mluvit později.
Izabrani su samo zbog svoje estetike, a o tome ću više govoriti nešto kasnije.
Příklad: Arup je jednou z nejúspěšnějších stavebních firem na světě a byli vybráni, aby postavili zázemí pro jezdecké sporty pro olympiádu v Pekingu.
Jedan primer: Arap je jedna od najuspešnijih inženjerskih firmi u svetu i zatraženo je od njih da sagrade jahački centar za Olimpijadu u Pekingu.
A druhá skupina, již jsme sledovali, byla skupina chlapců z chudých čtvrtí Bostonu, chlapců, kteří byli vybráni do studie, zejména proto, že pocházeli z nejproblematičtějších a nejvíce znevýhodněných rodin v Bostonu ve 30. letech 20. století.
A druga grupa koju smo pratili je bila grupa dečaka iz najsiromašnijih četvrti Bostona, dečaci koji su izabrani za istraživanje baš zato što potiču iz nekih od najproblematičnijih i najugroženijih porodica iz Bostona 1930-ih.
Přihlásilo se asi 500 lidí a čtyři byli vybráni, aby si na vlastní oči mohli prohlédnout ono zmíněné zařízení, zkontrolovat jej, a pak o tom napsat blog.
Prijavilo se 500 ljudi i njih četvoro je izabrano da zaista idu i ispituju po objektu i samim tim ga pregledaju, a zatim bloguju o tome.
Tato zjištění můžeme použít -- s ohledem na síť -- můžeme použít i jinými způsoby, například pro zacílení těch, kteří by měli být zasaženi či vybráni.
Исти ови налази могу се користити - који се односе на мреже - могу се користити и на друге начине, на пример, у корист циљања на одређене људе за интервенције.
Ten jest počet těch, kteréž sečtl Mojžíš a Aron a knížata Izraelská, dvanácte mužů, kteříž byli vybráni po jednom z domů otců svých.
Ovo su oni koje Mojsije i Aron izbrojaše s knezovima izrailjskim, s dvanaest ljudi, koji behu po jedan za svaki dom otaca svojih.
2.5981550216675s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prije nekoliko stoljeæa u vrijeme mraènog doba i gnjeva, tu su sudbinu odredila 3 stranca. Sveèenik 