Ubediæeš ih da prihvate sudbinu i poredak... i veruju bogovima!
Přesvědčíš je, aby přijali svůj osud a řád a věřili v bohy!
Sjajni detektiv koji je zapeèatio moju sudbinu.
Skvělý detektiv, který zpečetil můj osud.
Došlo je vreme da svoju sudbinu uzmemo u svoje ruke.
Nadešel čas, abychom vzali svůj osud do vlastních rukou.
I kada èuješ moj glas u slušalici... onda æeš verovati u sudbinu, zar ne?
A když uslyšíš můj hlas na druhé straně, tak budeš věřit v osud, nebo ne?
Poveri sudbinu ljudima u pancirima i sa automatskim oružjima.
Svěř svůj život do rukou chlápků s neprůstřelnýma vestama a automatickýma zbraněma.
I mislio sam, kada bi se pojavila i najmanja nada da izbegnem tu sudbinu, prigrabio bih je.
A přijal bych jakoukoliv nabídku, abych tomu osudu uniknul.
Znaèenje i svrha njegovog postojanja imala je višu sudbinu.
Význam a účel jeho mizerné existence měl vyšší osud.
Svi oni su prihvatili svoju sudbinu na svoj naèin.
Všichni z nich přijali svůj osud svým vlastním způsobem.
Budi prvi koji æe otkriti svoju sudbinu.
Budeš první, kdo objeví svou budoucnost.
Kada si video moju sudbinu šta si video?
Když jsi viděl můj osud, co v něm bylo?
Vodite najveæu tajnu mrežu bezbednosti i ostaviæete sudbinu ljudske rase u rukama èudaka.
Řídíte nejlepší tajnou bezpečnostní organizaci světa, a necháte osud lidstva v rukou bandy monster?
Niti æu biti odgovoran za njegovu sudbinu.
A stejně tak nebudu zodpovídat za jeho osud.
Goneæi tu sudbinu, 16-godišnji Getz pobegao je daleko.
Ve stopách tohoto osudu utekl šestnáctiletý Gatz daleko pryč.
Svaka zemlja koja je proterala Jevreje je doživela istu sudbinu.
Každou zemi, která vyhnala Židy, postihl stejný osud.
Tvoja majka Lara i ja smo bili produkt grešaka našeg sveta, kao što je i Zod bio, vezani za njegovu sudbinu.
Tvá matka Lara a já jsme byli produktem selhání našeho světa, stejně jako Zod. Svázáni s jeho osudem.
Govore nam da je neprihvatljivo da više od 50 % graðana Selme èine crnci, a manje od 2 % ovde prisutnih crnaca može da glasa i odredi svoju sudbinu kao ljudskih biæa!
Připomínají nám, že je nehorázné, aby Selma byla z více než 50% černošská, a přesto pouze 2% zdejších černochů mohli volit a ovlivňovat svoji budoucnost jako plnohodnotní občané.
Govorim veèeras, za dostojanstvo èoveka i sudbinu demokratije.
Dnes tu před vámi stojím ve jménu lidské důstojnosti a budoucnosti demokracie.
To je bio Darijev sin, Kserks, èije su oèi odražavale mraènu sudbinu.
Dareiův syn Xerxés, kterému se zračil v očích osud.
Ili možemo da evoluiramo dovoljno brzo da promenimo sebe, da promenimo našu sudbinu?
Nebo se dokážeme vyvinout tak rychle, abychom změnili sebe i svůj osud?
Recite joj da je po prvi put u mom životu, sam odlučivanja svoju sudbinu.
Řekni jí, že poprvé ve svém životě si rozhoduji o svém vlastním osudu.
Vidite, svako od nas ima sudbinu.
Víte, každý z nás má svůj osud.
Lièno smatram da su njihova dela glupa i da zaslužuju sudbinu kakva ih je snašla.
Osobně považuji tyhle činy za hanebné a viníci si naprosto zasloužili osud, který jste jim přichystal.
Planiraæemo dogaðaj koji æe oblikovati sudbinu naše zemlje.
Vytvoříme událost, která změní osud této země.
Na sudbinu goru od smrti zato što si suviše ponosan da sklopiš primirje.
K něčemu horšímu než je smrt, protože jsi příliš pyšný na to, abys uzavřel mír.
Verujem da sami biramo svoju sudbinu.
Věřím tomu, že si svůj osud vybíráme sami.
Veruj mi, ona škripava glaviæka masa je zaslužila svoju sudbinu.
Věř mi, ten čuromrd si to zasluhuje.
Pogledajte sudbinu onih koji mi stanu na put.
Spatřete osud těch, kteří mi budou stát v cestě.
Ovo oznaèava kraj dugog i bolnog poglavlja za narod Libije, koji sada ima priliku da odredjuje sopstvenu sudbinu u novoj i demokratskoj Libiji.
Tohle je konec jedné dlouhé a bolestivé kapitoly života lidí v Libyi, kteří mají nyní možnost určit si svůj vlastní osud v nové a demokratické Libyi.
Religija je iz vere u sudbinu i misteriju prešla
Náboženství se stalo z důvěry ve víru a tajemství jistotou.
Morate sagledati sve alternative da biste pronašli svoju sudbinu, ili se možda plašite reči "sudbina"?
abyste našli svůj osud. Nebo se snad toho slova "osud" bojíte?
usvojen, ne zato što su mu se roditelji opredelili za drugačiju sudbinu.
adoptovaný, ne proto, že by se jeho rodiče rozhodli pro jiný osud.
Međutim, umesto da prihvati svoju sudbinu, doneo je odluku da će nastaviti sa svojim formalnim obrazovanjem.
Místo aby přijal svůj osud, rozhodl se pokračovat ve studiu.
A mi ne znamo gotovo bilo šta o tome kako su umrle ove životinje, ali ova različita stvorenja raštrkana i u vremenu i prostoru dele neverovatnu sudbinu.
Nevíme téměř nic o tom, jak tato zvířata uhynula. Přesto osud těchto stvoření lišících se oblastí i obdobím, má jedno společné.
Njihovi putevi će se upravo razići sa posledicama po samu sudbinu planete.
Jejich cesty se brzy rozdělí a jejich putování ovlivní něco tak zásadního jako osud planety.
Mi, odrasli iz poslednje četiri generacije podarili smo svojoj deci sudbinu da imaju kraći životni vek nego njihovi roditelji.
OK. My, dospělí posledních čtyř generací, jsem dali svým dětem do vínku kratší život, než jaký žili jejich rodiče.
0.80119585990906s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Musí bojovat, aby naplnila svů osud. 