Prevod od "vděční" do Srpski


Kako koristiti "vděční" u rečenicama:

Jsme vděční Donu Corleonovi za dnešní schůzku.
Хвала Дону Корлеонеу што је сазвао овај скуп.
Jsme ti vděční za odvahu, Obi-Wane Kenobi.
Vaša nas je hrabrost spasila, Obi-Wan Kenobi.
Jsme velmi vděční za vaši pomoc.
Veoma smo vam zahvalni na vašoj pomoæi.
Tyto lidé jsou tak vděční, že jsme jim to dopřáli, že více než 98% dodržují splátky.
Ti su ljudi tako zahvalni što im se izišlo u susret da ih više od 80 posto redovno otplaæuje zajam.
Jsme vám moc vděční za pomoc.
Ne možmo ti dovoljno zahvaliti na tvojoj pomoæi.
My všichni tady máme za co být vděční a za co děkovat.
Svi imamo veliki razlog, da se zahvalimo.
Jsme vděční, že máme dobré, silné muže k naší ochraně.
Захвални смо што имамо такве добре, снажне људе попут тебе да нас штите.
Když máme něco, za co jsme obzvlášť vděční, že děti?
Kada postoje stvari zbog kojih smo jako zahvalni, zar ne?
Po jednom řekneme, za co jsme vděční.
Pa, kaži nešto èime iskazuješ zahvalnost.
Pak musíme být všichni vděční, že jste nebyl jeho soudcem vy.
Onda moramo biti zahvalni da ti nisi bio predsjedavajuæi sudac.
Buďte vděční za to, co máte.
Budite zahvalni za ovo što imamo.
Dostal jste našeho viníka a my jsme vám vděční.
Priveo sa nam tipa i zahvalni smo ti.
"Žádná slova nemohou vyjádřit, jak vděční jsme za to, co vy a váš tým jste byli schopni dosáhnout, vzhledem k okolnostem.
"Нема речи које могу изразити нашу захвалност за оно што сте ви и ваша јединица остварили, с обзиром на околности.
Buďme vděční, že žijeme více osvícených časech nemyslíte, pane doktore...?
Treba da budemo zahvalni što živimo u prosvetljenijim vremenima, slažete li se, doktore...? - Njugejt.
Má rád komiksy a je to geek, ti bývají nebývale vděční a svědomití.
Ići će kući sam. Lud je za stripovima i naučnom fantastikom, a takvi su uvek beskrajno zahvalni, i spremni su da ulože sate u nešto.
Jsem si jistý, že jsou více jak vděční, královno.
Сигуран сам да су више него захвални моја краљице.
Jsme velice vděční za vaši pohostinnost.
Веома смо вам захвални на вашој љубазности.
Jde o justiční omyl a myslím, že vaše čtenáře to bude hodně zajímat a budou vděční, že tuto nespravedlnost zveřejníte.
To je pogrešna presuda, vaši gledaoci bi bili veoma zainteresovani i zahvalni za otkrivanje ove nepravde.
A za to jsme vám vděční.
A za to smo vam zahvalni.
Člověk by řekl, že budou vděční.
Trebalo bi da ti budu zahvalne.
A moji synové, až uslyší, jak to bylo provedeno, budou za ten způsob vděční... a nebudou se chtít pomstít.
I moji sinovi, kada èuju za to, biæe ti zahvalni kako je to uèinjeno... I neæe tražiti osvetu.
A vy sama a to, co děláte, nám poskytlo vizi budoucnosti, již určitě rádi přijmeme a za niž budeme vděční.
I sasvim sigurno, ti sama i ono što radiš su nam dali pogled u budućnost koju ćemo prijvatiti i biti im zahvalni.
Nejsme snad vděční našemu mozku, že může převzít ten elektrický impuls, který přichází ze světelné energie a vytvoří obrazy, což nám umožňuje objevovat svět?
Zar nismo zahvalni da naš mozak može da pretvori električne impulse svetlosne energije u slike, kako bismo mogli da istražujemo naš svet?
Nejsme snad vděční, že máme srdce, které může cítit tyto vibrace a tím nám umožní cítit potěšení z krásy přírody? a tím nám umožní cítit potěšení z krásy přírody? (Hudba)
Zar nismo zahvalni što imamo srca koja mogu da osete te vibracije i koja nam dozvoljavaju da osetimo zadovoljstvo i lepotu prirode? (Muzika)
Děkuji, že jste tu s námi byli. Všichni jsme za to moc vděční.“
Hvala vam što ste odseli ovde. Jako smo vam zahvalni.“
Někdy se s Brianem procházíme parkem se Scarlett, a ona se válí v trávě a my se na ní jenom díváme, poté se podíváme na sebe a cítíme se vděční.
Ponekad se Brajan i ja šetamo sa Skarlet u parku, ona se kortlja po travi a mi je samo pogledamo, pa se i sami pogledamo i osećamo zahvalnost.
Je to opravdu tak, že šťastní lidé jsou vděční?
Da li su zaista srećni ljudi zahvalni?
Není to tedy štěstí, kvůli kterému jsme vděční.
Nije sreća ta koja nas čini zahvalnim,
V každý moment můžeme být vděční za tento dar.
Trenutak po trenutak, mi možemo da budemo zahvalni za taj dar.
Znamená to, že můžeme být vděční za všechno?
Da li to znači da možemo da budemo zahvalni za sve?
Nemůžeme být vděční za násilí, za válku, za útlak, za zneužívání.
Ne možemo da budemo zahvalni za nasilje, rat, za ugnjetavanje, za eksploataciju.
Na osobní úrovni nemůžeme být vděční za ztrátu přítele, za nevěrnost, za něčí úmrtí.
Na ličnom nivou, ne možemo biti zahvalni za smrt prijatelja, za neverstvo, za težak gubitak.
Může to změnit náš svět nesmírně důležitým způsobem, protože když jste vděční, nebojíte se, a když se nebojíte, nepácháte násilí.
Može da promeni naš svet na neizmerno bitne načine, jer ako ste zahvalni, onda niste bojažljivi, i ako niste bojažljivi, vi niste nasilni.
Když jste vděční, vyjadřujete se ve smyslu dostatku a ne ve smyslu nedostatku a jste ochotní se podělit.
Ako ste zahvalni, ponašate se iz osećaja da imate dovoljno svega a ne iz osećaja da vam sve nedostaje, i onda ste spremni da delite.
Když jste vděční, radujete se z lidských odlišností a respektujete každého, a to mění mocenskou pyramidu
Ako ste zahvalni, vi uživate u razlikama među ljudima, onda se obraćate sa poštovanjem prema svima. To menja ovu piramidu moći
Vděční lidé jsou radostnými lidmi a radostní lidé, čím víc radostných lidí je, tím spíš budeme mít radostný svět.
Ljudi koji su zahvalni su radosni ljudi, što je više radosnih ljudi, svet će biti radosniji.
Lidé mají příležitost zapálit svíčku, když jsou za něco vděční.
Dali smo priliku ljudima da zapale sveću kada su zahvalni za nešto.
0.30946803092957s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?