Prevod od "захвални" do Češki

Prevodi:

vděční

Kako koristiti "захвални" u rečenicama:

Захвални смо вам што сте помогли нашим сестрама Сари и Џуди.
Jsem vám zavázán za pomoc našim sestrám Sáře a Juditě.
Реци Иди Куксон да смо ми овде захвални на топлини њеног срца.
Řekněte ldě Cooksonové, že jsme vděčni za ten vřelý klid v jejím srdci.
А они су, нема сумње, вечно захвални због тога.
To je fakt, za který jsou bezpochyby neskonale vděční.
Твоји стари партнери су захвални на новцу који си им привредио.
Tvoji staří přátelé ti jsou vděčni za všechno, co jsi pro ně udělal.
Захвални смо вам на труду, али морамо да вас вратимо.
Jsem rád, že jste to zvládli, ale půjdete zase hned zpátky.
Требало би да су ми захвални што сам спасила ову странку.
Měli by pokleknout a děkovat mi, že jsem zabránila politickému harakiri.
Мислите да због нечега морамо бити захвални?
Je něco, za co bychom měli být vděční?
Многи од нас су захвални на томе.
Spousta lidí je za to vděčná.
И сви смо ти пуно захвални, о моћни Беовулфе.
A my jsme mu zatraceně vděčni, mocnému Béowulfovi.
Захвални смо Вам, господине Мор, што сте лично дошли да нас поздравите.
Jsme Vám nanejvýš vděční, pane More, že jste nás přišel osobně přivítat.
Нешто нам је пружило другу шансу и зато будимо захвални и искористимо је.
Něco nám dalo druhou šanci, takže... buďme vděční. Snažme se toho využít.
Сви смо ти захвални за твој изузетан рад, г. Бреј.
My jsme všichni vděční za vaši výjimečnou práci, pane Brayi.
У овој недељи Захвалности има много тога чему трева да будемо захвални када се осврнемо где смо били пре само четири недеље.
V tomto týdnu díkuvzdání můžeme být vděční za mnohé, když vzpomeneme, kde jsme stáli před pouhými čtyřmi týdny.
Веома смо захвални за твоју дугу службу, добри сер.
Jsme ti vděčni za tvou dlouhou službu, dobrý sere.
Сви смо захвални вама и вашим храбрим војницима.
Jsem si jistý, že jsme vám a našim statečným mužům a ženám v uniformách všichni vděční.
Узећете било које мрвице које вам оставим и бићете захвални за то.
Vezmete si zbytky, které vám přenechám, a budete vděční.
Кажите јој да смо захвални на бризи, али можемо да бринемо о себи.
Řekněte jí, že si toho vážíme, ale staráme se o sebe už dlouho.
Захвални смо доктору што смо вас нашли.
Můžeme doktorovi poděkovat, že vás našel.
И мислим да поштени људи тамо су стварно захвални.
A myslím, že to poctiví lidé tam venku vážně ocení.
Тренутно само можемо шутјети, бити захвални јер имамо новац од овог мјеста, и чекати наше вријеме.
V tuhle chvíli uděláme nejlíp, když budeme držet jazyk za zuby a budeme děkovat, že máme aspoň něco z tohohle místa - a máme kde čekat na příležitost.
Сигуран сам да су више него захвални моја краљице.
Jsem si jistý, že jsou více jak vděční, královno.
Веома смо вам захвални на вашој љубазности.
Jsme velice vděční za vaši pohostinnost.
Захвални смо доктору што смо те нашли.
Za vaše nalezení musíme poděkovat doktorovi. Gene?
То ме чини захвални за побачаја.
Díky tomu jsem vděčná za ty potraty.
Будимо захвални што нико није повређен.
Tak buďme rádi, že se nikomu nic nestalo.
Али не смемо бити гневни, већ захвални.
Ale neměli bychom se zlobit, měli bychom být vděční.
Били бисмо захвални кад би нам дала собу, коју нисмо резервисали.
Budu vám zavázán za jeden pokojík, který jsme žel bohu opomněli zajistit.
Треба да смо захвални што и ми нисмо такви.
Měli bychom být vděční, že nejsme jedni z nich. - Mohl byste něco postrádat?
Морамо бити захвални за све што имамо.
Musíme být vděčni za všechno, co máme.
Професоре, заиста смо Вам захвални за изванредан труд који сте учинили да бисте данас са нама поделили своја питања.
Pane profesore, mnohokrát děkujeme za vaše obrovské úsilí, s nímž jste připravil svůj příspěvek.
0.25370383262634s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?