U svakom sluèaju, gospodine Grili, budimo zahvalni što nije gore.
V každém případě, pane. Greely můžeme jen děkovat, že to nebylo horší.
Budimo zahvalni danas da je Bog spasio jedan život.
Chvalme Boha, za to, že zachránil jeden mladý život.
Uradio si strašnu stvar, ali mi smo svi zahvalni da si dobro.
Udělal jsi strašnou věc, Ale jsme tak vděční, že jsi v pořádku.
(Još kad bi mogla da nam to poslužiš golih sisa, bili bismo zahvalni.)
Je to všechno? Pokud bys to servírovala na svých kozách, byli bychom ti všichni zavázáni.
Ti su ljudi tako zahvalni što im se izišlo u susret da ih više od 80 posto redovno otplaæuje zajam.
Tyto lidé jsou tak vděční, že jsme jim to dopřáli, že více než 98% dodržují splátky.
Zahvalni smo što ste mu spasili život.
Je vám vděčný za záchranu svého života.
Ako je reè o kravama, neæe vam biti zahvalni.
Pokud jde jen o dobytek, moc nadšení nebudou.
Bart i ja smo stvarno zahvalni što škola od naše dece ima darovit i talentovan program.
S Bartem jsme vděční, že děti mají ve škole program pro nadané.
Veoma smo ti zahvalni za to što si uradila.
Jsme ti strašně vděční za to, co jsi udělala.
Peèijevo brzo razmišljanje je spasilo krdo od ledene sudbine ali nisu svi bili zahvalni zbog heroizma.
Patchiho rychlé uvažování zachránilo stádo před mrazivým osudem, ale ne každý byl za jeho hrdinství vděčný.
Da, samo budite zahvalni što nismo naleteli na... siropauka!
Buďme rádi, že jsme nenarazili na... syrantuli! Utíkejte!
Bili smo neizmerno zahvalni pomoæi koju si nam ukazao.
Byly jsme tak vděčné, že jste nám po tom zemětřesní pomohl.
Zahvalni smo ti na gostoprimstvu gospodaru.
Děkujeme ti za tvou pohostinnost, můj pane.
Budimo zahvalni za ovo što imamo.
A být vděčný za to, co máme.
Mi smo sigurni od kuge, i zahvalni smo El Toro.
Jsme tu v bezpečí před nákazou, a všechno vděčíme El Torovi.
Nadvojvodo, zahvalni smo vama i vašoj sestri na dolasku.
Arcivévodo. Děkujeme vám i vaší sestře, že jste přijeli.
Mislim da moramo biti zahvalni što nije crvene boje.
Můžeme být rádi, že není červené.
To je pogrešna presuda, vaši gledaoci bi bili veoma zainteresovani i zahvalni za otkrivanje ove nepravde.
Jde o justiční omyl a myslím, že vaše čtenáře to bude hodně zajímat a budou vděční, že tuto nespravedlnost zveřejníte.
Zato moramo biti zahvalni svaki put kad se stranica okrene.
Proto musíme být vděční pokaždé, když se otočí stránka.
Zahvalni smo što ste mogli da doðete
Vážíme si toho, že jste přišel.
Kad naši korporativni gospodari shvate da smo ih spasili od korporativne špijunaže, biæe zahvalni, a ja æu prihvatiti tu zahvalnost u obliku unapreðenja, bolje sobe i neogranièenog pristupa baru.
Až našim korporátním drábům docvakne, že jsme je zachránili před průmyslovou špionáží, počítám, že budou vděční. A já hodlám přijmout jejich vděčnost ve formě povýšení, vlastního kanclu a neomezeného přístupu do baru.
I sasvim sigurno, ti sama i ono što radiš su nam dali pogled u budućnost koju ćemo prijvatiti i biti im zahvalni.
A vy sama a to, co děláte, nám poskytlo vizi budoucnosti, již určitě rádi přijmeme a za niž budeme vděční.
Zar nismo zahvalni da naš mozak može da pretvori električne impulse svetlosne energije u slike, kako bismo mogli da istražujemo naš svet?
Nejsme snad vděční našemu mozku, že může převzít ten elektrický impuls, který přichází ze světelné energie a vytvoří obrazy, což nám umožňuje objevovat svět?
Bili bismo vam zahvalni ako ne biste pominjali ranjivost ili stid."
Ocenili bychom, kdybyste nezmiňovala zranitelnost a stud."
Hvala vam što ste odseli ovde. Jako smo vam zahvalni.“
Děkuji, že jste tu s námi byli. Všichni jsme za to moc vděční.“
Moramo biti zaista zahvalni svim čuvarima pčela. Sadite cveće.
Všech včelařů si musíme velmi vážit. Sázejte květiny.
Kada ste srećni, vi ste zahvalni.
Když jsi šťastný, pak jsi i vděčný."
Da li su zaista srećni ljudi zahvalni?
Je to opravdu tak, že šťastní lidé jsou vděční?
Trenutak po trenutak, mi možemo da budemo zahvalni za taj dar.
V každý moment můžeme být vděční za tento dar.
Da li to znači da možemo da budemo zahvalni za sve?
Znamená to, že můžeme být vděční za všechno?
Ne možemo da budemo zahvalni za nasilje, rat, za ugnjetavanje, za eksploataciju.
Nemůžeme být vděční za násilí, za válku, za útlak, za zneužívání.
Na ličnom nivou, ne možemo biti zahvalni za smrt prijatelja, za neverstvo, za težak gubitak.
Na osobní úrovni nemůžeme být vděční za ztrátu přítele, za nevěrnost, za něčí úmrtí.
Ali ja nisam rekao da možemo da budemo zahvalni za sve.
Já jsem ale neřekl, že máme být vděčni za všechno.
Ja sam rekao da mi možemo biti biti zahvalni za svaki poklonjeni trenutak, za priliku, i čak i kada se suočavamo sa nečim što je jako teško, mi možemo da se uzdignemo iznad situacije i odazovemo se prilici koja nam je data.
Řekl jsem, že můžeme být vděčni v každé chvíli za příležitost, a i když jsme konfrontováni s něčím, co je opravdu těžké, můžeme se k této příležitosti postavit a zareagovat na možnost, která je nám dána.
Može da promeni naš svet na neizmerno bitne načine, jer ako ste zahvalni, onda niste bojažljivi, i ako niste bojažljivi, vi niste nasilni.
Může to změnit náš svět nesmírně důležitým způsobem, protože když jste vděční, nebojíte se, a když se nebojíte, nepácháte násilí.
Ako ste zahvalni, ponašate se iz osećaja da imate dovoljno svega a ne iz osećaja da vam sve nedostaje, i onda ste spremni da delite.
Když jste vděční, vyjadřujete se ve smyslu dostatku a ne ve smyslu nedostatku a jste ochotní se podělit.
Ako ste zahvalni, vi uživate u razlikama među ljudima, onda se obraćate sa poštovanjem prema svima. To menja ovu piramidu moći
Když jste vděční, radujete se z lidských odlišností a respektujete každého, a to mění mocenskou pyramidu
Ljudi koji su zahvalni su radosni ljudi, što je više radosnih ljudi, svet će biti radosniji.
Vděční lidé jsou radostnými lidmi a radostní lidé, čím víc radostných lidí je, tím spíš budeme mít radostný svět.
Dali smo priliku ljudima da zapale sveću kada su zahvalni za nešto.
Lidé mají příležitost zapálit svíčku, když jsou za něco vděční.
Koje su to stvari koje volimo da radimo čim se probudimo bez obzira na sve, bilo da smo plaćeni ili ne, stvari na kojima su nam ljudi zahvalni?
S láskou k jakým věcem se probouzíme, ať se děje, co se děje, ať nám za to platí nebo ne, věci, za které nám lidé děkují?
I mir Božji da vlada u srcima vašim, na koji ste i pozvani u jednom telu, i zahvalni budite.
A pokoj Boží vítěziž v srdcích vašich, k němuž i povoláni jste v jedno tělo; a buďtež vděčni.
4.9321610927582s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Děkujeme vám, naši předkové, že bdíte nad námi. 