To je to nejmenší, čím jí projevíme vděčnost za všechno bohatství.
Barem to možemo uèiniti da pokažemo zahvalnost za blago koje nam je dala.
To je celá tvá vděčnost za to, že jsem ti zachránil kůži?
Jel to sva zahvalnost koju æu dobiti što sam ti spasao život?
Alespoň tak vám můžeme projevit svou vděčnost.
Tako želimo da iskažemo našu zahvalnost.
Odmítáte, co přikazuje povinnost, čest a vděčnost?
Odbijate da se povinujete zahtevima dužnosti, èasti i zahvalnosti?
Kdy tahle vděčnost k němu skončí?
Kada æe prestati sva ova zahvalnost?
Prokázala ti někdy za něco vděčnost?
Da li je ikada pokazala zahvalnost?
Prohlašujeme naší nekonečnou vděčnost Stavitelům... kteří vybrali toto místo s největší péčí.
Odajemo beskonaènu zahvalnost Graditeljima... koji su izabrali ovo gradilište s najveæom brigom.
Ve jménu všech Návštěvníků chci vyjádřit svou upřímnou vděčnost Spojeným státům.
U ime svih Posjetitelja želim izraziti moju najtopliju zahvalu SAD-u.
Se smrtí přichází vděčnost za život.
Sa smrću dolazi zahvalnost za život.
Příště, až s ním budeš, chtěl bych, abys mu přednesla mou vděčnost.
Кад опет будеш с њим, желим да му захвалиш.
Za vaši dobrou vůli získáte si vděčnost Říma.
Ipak tvoja dobra volja imace zasluge od Rima.
Potřásl mi rukou a vyjádřil vděčnost a víru v naši mladou FBI.
Rukovao se sa mnom i izrazio zahvalnost i veru u naš mladi Biro.
Chtěl bych vyjádřit svou vděčnost za to, že mi umožnil koupit svého otroka Crixa.
Želim da mu se zahvalim što mi je dozvoli da kupim Kriksusa.
Doufal jsem v příležitost vyjádřit vděčnost že jsi mě zbavil toho problémového Gala.
Nadao sam se prilike da ti zahvalim, što si me spasio od onog nezgodnog Gala.
Rád bych věděl, jak ti vyjádřit svou vděčnost.
Voleo bih da znam kako da ti zahvalim.
V dokonalém světě by vděčnost byla dostatečná.
U savršenom svijetu, zahvalnost je dovoljna.
Je vděčnost dost za to, že mi dáváte Cosettu?
Da li je zahvalnost dovoljna što ste mi dali Kozetu?
Dámy a pánové, jako předseda Transkontinentální železnice bych rád vyjádřil vděčnost, tomuto maskovanému muži, tomuto osamělému jezdci.
Dame i gospodo, Kao predsednik trasnkontinentalne železnice, Želim da izrazim našu zahvalnost, ovom maskiranom čoveku, ovom,...
Získáš si jejich vděčnost za výpad proti Spartakovi a návrat Sinuessy en Valle do náruče jejích obyvatel.
Dobiæeš njihovu zahvalnosti, kada zadaš poslednji udarac Spartaku i vratiš Sinuesu njenim graðanima.
Ale než vyjádřím svou hlubokou vděčnost, rád bych z lidskosti na chvilku odsunul politiku stranou a uctil ztrátu výjimečného mladého muže, pana Declana Portera.
Ali pre nego iskažem moju duboku zahvalnost, voleo bih da stavim po strani politiku i okrenem se èoveèanstvu na trenutak i odam poèast jedinstvenom momku, G. Deklanu Porteru.
Musím vyjádřit svou vděčnost za váš zásah.
MORAM SE ZAHVALITI ZA VAŠU INTERVENCIJU.
Naši nejhlubší vděčnost bychom často měli projevovat tomu, co bereme jako samozřejmé.
Naše najosnovnije stvari se èesto uzimaju zdravo za gotovo.
Není slov, jimiž by bylo možno obsáhnout mou neutuchající vděčnost za záchranu mého muže.
Ne postoje reèi koje mogu da opišu moju ogromnu zahvalnost, zbog vaše pomoæi mom mužu.
Svou vděčnost projeví tím, že přijdou pozdě na schůzku.
Ovako pokazuju zahvalnost, kasneæi na sastanak.
Jenom říkám, ať jedna z nich je vděčnost za to, že tvůj bratr je opravdu naživu.
Sve što želim reći je, napraviti jedan od njih uvažavanje činjenice da tvoj brat je zapravo živ.
tak taky umrtvujeme radost, umrtvujeme vděčnost, umrtvujeme štěstí.
Pa tako, kada otupimo ovo, otupimo i radost, zahvalnost, sreću.
abychom milovali celým svým srdcem, i když nemáme žádnou záruku -- a to je skutečně těžké. Jako rodič vám můžu říct, že to je nesmírně těžké -- praktikovat vděčnost a radost v momentech hrůzy, když se ptáme, "Můžu skutečně tak moc milovat?
da volimo celim srcem, čak i kada nema sigurnosti - a to je jako teško, i mogu vam kao roditelj reći, to je neverovatno teško - vežbati zahvalnost i radost u bolnim trenucima, kada se pitamo: "Mogu li te voleti ovoliko?
a jedinou správnou reakcí je vděčnost. a jedinou správnou reakcí je vděčnost.
a jedini odgovarajući odgovor je zahvalnost.
Ať vděčnost přeplyne do požehnání všude kolem vás
Pustite zahvalnost da preraste u blagoslov oko vas
a ucítila jsem hlubokou vděčnost za svůj život
i ovo je učinilo da osetim duboku zahvalnost za vreme koje sam imala
A pak můžeme říct, no, vděčnost vládla minulý rok.
Onda možemo reći, zahvalnost je stvar prošle godine.
Je to vděčnost, díky které jsme šťastní.
već zahvalnost je ta koja nas čini srećnim.
Teď se ale můžeme ptát, co to vlastně znamená vděčnost?
Sada, možemo da se zapitamo, šta zapravo mislimo da je zahvalnost?
A když se tyto dvě věci dají dohromady, tedy něco, co má pro mě velkou cenu, a já si uvědomuji, že jsem to dostal jako dar, pak se tu spontánně objeví vděčnost v mém srdci, ve svém srdci spontánně pocítím štěstí.
Kada se te dve stvari spoje, nešto što je zaista meni vredno, i kad shvatim da je to dar, onda se zahvalnost spontano uspinje u mom srcu, sreća spontano raste u mom srcu.
Protože potřebujeme, jsme v současnosti uprostřed změny vědomí a překvapí vás – vždycky mě překvapí, když slyším jak často se používá toto slovo "vděčnost".
Mi smo u sadašnjem trenutku u sred promene toka svesti, i bićete iznenađeni - ja sam uvek iznenađen kad čujem koliko puta reč "zahvalnost" iskrsne.
Najdete ho všude, vděčné aerolinky, vděčnost restaurace, vděčnost kavárny, víno, které je výrazem vděčnosti.
Naći ćete je svugde, zahvalna avio kompanija, restoran zahvalnosti, kafić zahvalnosti, zahvalno vino.
Jestli je tady nějaká potíž s mou komunikací, tak je to to, že někdy chci křičet a jindy zase pošeptat laskavé slovo nebo vyjádřit vděčnost.
Ако постоји најтежа препрека мом начину комуникације, то је онда жеља да понекад викнем, а некада да само тихо шапнем реч љубави и захвалности.
A Nathanielovo šílenství se proměnilo v porozumění, tichou zvědavost a vděčnost.
Natanijelov mahniti bes se pretvorio u razumevanje, tihu radoznalost, gracioznost.
Tedy řekl Absolon k Chusai: Toliž jest vděčnost tvá k příteli tvému?
A Avesalom reèe Husaju: Takva li je ljubav tvoja prema prijatelju tvom?
0.33514308929443s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Barem to možemo uèiniti da pokažemo zahvalnost za blago koje nam je dala. 