Prevod od "захвалност" do Češki

Prevodi:

vděk

Kako koristiti "захвалност" u rečenicama:

Али могу да ти понудим злато и захвалност.
Al můžu ti nabídnout zlato a poděkování.
Поштедели сте им животе, и ово је њихова захвалност!
Ušetřil jsi jejich životy a tohle jsou jejich díky!
Желим да вам изразим захвалност што сте нас оставили у животу.
Rád bych vyjádřil naši vděčnost, kapitáne. Jsme vděčni, že jsme naživu.
Ово је први пут да Немо покаже захвалност.
Konec konců je to poprvé, co Nemo prokázal nějakou vděčnost.
Осећам да вам војска и цела земља дугују сву захвалност.
Myslím, že armáda a celá země vám a vaší jednotce dluží poděkování.
Десет милиона рубаља, као што сам обећала, уз моју захвалност.
Deset milionů rublů, jak jsem slíbila, zároveň s mým vděkem.
"Нисам у стању да изразим моју захвалност теби".
"Neuměla jsem vám vyjádřit svůj vděk."
Молим вас, пренесите председнику моју велику захвалност и да сам... почаствован овом понудом.
Vyřiďte panu prezidentovi výraz mé úcty a vděčnosti, ale jeho nabídku nemohu přijmout.
Вама Тексашанима, дугујемо захвалност за ове приредбе.
Jsme vám Texasanům vděčni za tohle představení.
Ако хоћеш да пођеш самном, имаћеш издржавање... и... имаћеш моју захвалност.
Když pojedeš se mnou, získáš živobytí... a... budeš mít mé díky.
И ако је видела и нешто више од страха и немира у свим тим очима, бар је у једном пару очију видела захвалност.
A jakkoliv viděla jen o málo víc než strach a znepokojení ve všech těchto očích, alespoň v jednom páru zahlédla vděčnost.
Нећу ни чекати на вашу захвалност.
Nedělám si ani nárok na vaši vděčnost.
Одајте захвалност, људи Леониди и 300 храбрих!
Muži, poděkujte Leónidovi a udatným třem stům.
Никада нисам изразио своју захвалност за све Ваше дипломатске активности.
Nikdy jsem Vám neprojevil svou vděčnost za všechno Vaše diplomatické úsilí, které jste pro mně vykonali.
Поред тога, да би вам показао своју захвалност Папа је одлучио да вам ода част новом титулом:
Mimo to, za účelem projevení svojí vděčnosti, se vás papež rozhodl poctít novým titulem:
То није захвалност којој сам се надао.
To nezní jako vděčnost, kterou jsem čekal.
Нека моја захвалност за ово иде код Луан.
A zajisti, aby můj díl vděku dostala Luann.
Нисам сигуран да сам ти икада изразио моју захвалност.
Nejsem si jist, jestli jsem někdy skutečně vyjádřil svůj vděk.
Желела је да ти пренесем њену захвалност.
Chtěla, abych vám za ni vyjádřil vděčnost.
Сигурно мислиш, да овај гангстер зна за част и захвалност?
Teď, si asi myslíte, co ví tehle pouliční pasák o cti a ušlechtilosti?
Имаћемо Лајкинијину захвалност, а с тиме и пажњу Марка Крикса.
Dostane se nám Lyciniiny vlhké vděčnosti a spolu s ní uší Marka Crassa.
Сваки човек и жена у Седам краљевстава ти дугују захвалност.
Každý muž a žena v Sedmi královstvích ti dluží díky.
Питање је само како ће он показати своју захвалност.
Otázkou je jen to, jak jim vyjádří vděčnost.
Хтео бих да искажем захвалност за вашу непоколебљиву подршку током ових невероватно изазовних времена.
Rád bych vyjádřil vděčnost za vaši neochvějnou podporu v této neuvěřitelně náročné době.
Кетнис и ја желимо да поделимо са вама нашу победу и захвалност Капитолу што нас је спојио.
Katniss a já jsme se chtěli s vámi podělit o vítězství. A náš vděk ke Kapitolu, že nás svedl dohromady.
"Нема речи које могу изразити нашу захвалност за оно што сте ви и ваша јединица остварили, с обзиром на околности.
"Žádná slova nemohou vyjádřit, jak vděční jsme za to, co vy a váš tým jste byli schopni dosáhnout, vzhledem k okolnostem.
А мој посао је да се постарам да свако ко ради у овом граду, не заборави да покаже своју захвалност.
Mým úkolem je dohlídnout na to, aby všichni, kdo tady makaj, prokazovali náležitej vděk.
Захвалност за живот којим живе, грађани нашег града дугују њој.
Život, jaký si každý obyvatel užívá, je jen díky ní.
Захвалност пандуру који је раскомадао вашег сина.
Poldovi, který vašeho syna rozstřílel na kusy.
Само желим да кажем врло кратко колика је захвалност у мом срцу.
Chci jen v rychlosti říct, kolik vděčnosti mám v srdci.
"За храну и ове дарове љубави, изражавамо Ти нашу захвалност."
"Za jídlo a všechny tvé dary, ti děkujeme a modlíme se.
Захвалност народа за твоје потчињавање без крви.
Lidé se odvděčují za vaše nenásilné potlačování.
Из петних жила сам се трудио да пронађем облик који ти је најбоље одговарао а овакву захвалност добијам?
Snažil jsem se tak usilovně najít podobu, která by ti nejvíc vyhovovala. A takhle se mi odvděčíš?
0.51103281974792s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?