Jsme vám velmi vděčni, že jste nám to přišel říct osobně.
ZahvaIni smo vam što ste Iièno došIi da nam kažete.
Řekněte ldě Cooksonové, že jsme vděčni za ten vřelý klid v jejím srdci.
Реци Иди Куксон да смо ми овде захвални на топлини њеног срца.
Jsme vám vděčni za vaše úsilí, ale nyní vás musím požádat, abyste upustil od dalšího vyšetřování.
Zahvalni smo na Vašim naporima... ali Vas sada molim... da se uzdržite od daljne istrage.
Řekl jsem mu, že jsme vděčni za to, že s náma Foley pracoval.
Захвалио сам вашем градоначелнику што нам је уступио Фолија.
Budeme vám vděčni když tu věc dáte pryč.
Ako biste nam to dali, bili bismo vam veoma zahvalni.
Těšíme se dobrému zdraví, a budeme vděčni, když okamžitě odpovíte.
Доброг смо здравља и желели бисмо ваш хитан одговор.
Tvoji staří přátelé ti jsou vděčni za všechno, co jsi pro ně udělal.
Твоји стари партнери су захвални на новцу који си им привредио.
Jsme vám vděčni, že jste si nás pozval, pane doktore.
Zaista cenimo što ste nas primili, doktore.
Musíme být vděčni i za krátký čas, který jsme dostali.
Moramo zahvaliti Bogu za ono što smo imali.
A lidé z našeho světa vám budou velice vděčni.
Narod našeg sveta æe biti vrlo zahvalan.
Jsme moc vděčni, že jste vzali Ryana k sobě.
Puno hvala što ste primili Ryana.
Jsme vám Texasanům vděčni za tohle představení.
Вама Тексашанима, дугујемо захвалност за ове приредбе.
Nejsem zvyklý prosit ale prosím věz, že jestli budeš souhlasit, Předseda a já ti budeme vděčni.
Нисам навикнут да молим, но молим те да знаш ако се сагласи преседник и ја бићемо захвални
Takže díkuvzdání-- všichni bysme mělí říct, za co jsme vděčni.
Ovo je Dan zahvalnosti. Treba svi da kažemo za šta smo zahvalni. Ja æu poèeti.
A my jsme mu zatraceně vděčni, mocnému Béowulfovi.
И сви смо ти пуно захвални, о моћни Беовулфе.
Jak jsem řekl, nemůžeme být víc vděčni.
Kao što rekoh, jako smo zahvalni.
Jsme jim vděčni, že souhlasili ho přijmout zpět.
Mi smo zahvalni što su razmotrili da ga prime nazad.
Doktore, jsme vám velmi vděčni, tak to neberte nějak špatně, ale...
Doktore, veoma smo vam zahvalni. Nemojte ovo da shvatite pogrešno, ali...
Jsme velmi vděčni za vaši finanční podporu.
Mi veoma cenimo vašu finansijsku podršku.
Vím, že s takovou skvělou postavou jste na roztrhání, ale kdybyste na Morgan dohlédla, byli bychom vám se ženou vděčni.
Sigurno imate puno posla, kao i savršeno tijelo, ali molim vas da obratite pozornost na Morgana, meni i mojoj ženi to bi mnogo znaèilo.
Jsme ti vděčni za tvou dlouhou službu, dobrý sere.
Веома смо захвални за твоју дугу службу, добри сер.
Ačkoli majitelé obchodů jsou vděčni za business, zákazníci mají další náklady za něco, co většina považuje za samozřejmost, další rána pro komunitu již dávno tvrdě zasaženou krizí s hypotékami.
Iako su vlasnici trgovina zahvalni zbog poveæanja posla, mušterije smatraju dodatni trošak za nešto što veæina uzima zdravo za gotovo uvredom odnosno povredom društva koje je veæ teško pogoðeno krizom sa bankovnim zapljenama.
každopádně jsme vděčni králi Horovi za jeho pomoc.
U svakom sluèaju, zahvalni smo kralju Horusu na pomoæi.
Jsme vděčni, že jsme tu nalezli domov.
Zahvalni smo sto smo ovde pronasli utociste.
Byli bychom vděčni, kdyby nám veřejnost mohla dát nějaké tipy.
Bili bismo zahvalni kada bi nam neko ukazao na neki trag.
Jsme vám vděčni, že brunejské bezpečnostní služby budou přítomny, ale naše pojišťovna trvá na vlastním doprovodném týmu.
Zahvalni smo što æe Brunejska služba bezbednosti da bude prisutna, ali naše osiguravajuæe društvo insistira na našem timu koji æe da nam se pridruži.
Prezident a já jsme vděčni za jejich dlouhotrvající službu.
Predsednik i ja smo zahvalni na njihovoj dosadašnjoj službi.
Byli bychom vděčni, kdybyste to přijal.
Bili bismo Vam zahvalni ako prihvatite.
Všichni jsme vám vděčni za vaše služby, Martine, ale musíme tuto situaci pečlivě vyhodnotit.
Svi smo Vam zahvalni na Vašoj službi, Martine. Moramo iskreno da pristupimo ovom problemu.
Jsme vděčni za všechno, co můžete poskytnout.
Zahvalni smo za sve što nam možete pružiti.
Nakonec jsou vděčni za to, co jsem udělal.
Na kraju, oni su zahvalni zbog onoga što sam uèinio.
Prezidentko Coinová, jsme vám moc vděčni za posily a za Reprodrozda.
Predsednice Koin, zadužili ste nas pojaèanjima i Rugalicom.
Jsme panu Starkovi velmi zavázáni a vděčni a jeho pomoc v našem současném vyšetřování byla nedocenitelná.
G. Starku dugujemo ogromnu zahvalnost, a njegova pomoæ u našoj trenutnoj istrazi je neprocenjiva.
Byli bychom vděčni za jakoukoli podporu naší královně.
Bili bi više nego zahvalni za svaku pomoæ koju možete pružiti kraljici.
A byli jsme moc vděčni, že jsem byla schopna otěhotnět.
И били смо захвални што сам успела да останем у другом стању.
v každé společnosti, se kterou jsem pracoval, kdy jsem je přiměl, aby jsi psali 3 nové věci, za které jsou vděčni po 21 dnů v řadě - 3 nové věci každý den.
To smo uradili u istraživanjima u svakoj kompaniji sa kojom sam sarađivao, dali smo im da 21 dan za redom zapisuju tri nove stvari za koje su zahvalni.
A my jsme jí obrovsky vděčni, protože díky ní víme hodně o tomto stroji, který hodlal Babbage postavit.
Mnogo joj dugujemo, jer znamo mnogo o mašini koju je Bebidž nameravao da napravi, upravo zbog nje.
Někteří lidé utopí sami sebe v práci, vděčni za každé rozptýlení.
Neki ljudi se zatrpaju poslom, zahvalni za uzurpaciju.
To, za co jste opravdu vděčni, je příležitost, ne věc, kterou dostáváte, protože kdyby ta věc byla někde jinde a neměli byste příležitost jak ji využít, něco s ní udělat, pak byste za ni ani nebyli vděční.
Ta prilika je ono za šta ste u stvari zahvalni, ne za stvar koja vam je data, je ako bi ta stvar bila negde drugde a vi nemate priliku da uživate u njoj, da nešto uradite sa njom, vi ne biste bili zahvalni za taj dar.
Já jsem ale neřekl, že máme být vděčni za všechno.
Ali ja nisam rekao da možemo da budemo zahvalni za sve.
Řekl jsem, že můžeme být vděčni v každé chvíli za příležitost, a i když jsme konfrontováni s něčím, co je opravdu těžké, můžeme se k této příležitosti postavit a zareagovat na možnost, která je nám dána.
Ja sam rekao da mi možemo biti biti zahvalni za svaki poklonjeni trenutak, za priliku, i čak i kada se suočavamo sa nečim što je jako teško, mi možemo da se uzdignemo iznad situacije i odazovemo se prilici koja nam je data.
A pokoj Boží vítěziž v srdcích vašich, k němuž i povoláni jste v jedno tělo; a buďtež vděčni.
I mir Božji da vlada u srcima vašim, na koji ste i pozvani u jednom telu, i zahvalni budite.
0.23212599754333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
ZahvaIni smo vam što ste Iièno došIi da nam kažete. 