A tak táhl král Izraelský a Jozafat král Judský proti Rámot Galád.
I otide car Izrailjev s Josafatom carem Judinim na Ramot galadski.
Proč myslí, že jsem se s ní táhl z Miami?
Šta misli, zašto sam je doveo iz Majamija?
Jean-Do, nemyslím že by jste mě táhl dolů na mořské dno protože jste také můj motýl.
Jean-Do, ne nalazim da je to nešto loše da me vuèeš na dno mora zato što si ti takodje moj leptir.
Nic ho nezastaví, aby táhl na sever dorazit Washingtona.
Ništa ga neæe spreèiti da napredujuæi na sever dokrajèi Vašington.
Táhl jsi mě přes celé město a 580 metrů vysoko jen kvůli tomuhle?
Prestani. Dovukao si me na kraj grada i na 580 m da mi to kažeš?
Jinak bych tenhle dar táhl zbytečně.
Inaèe sam ovo bezveze dovlaèio ovamo.
Táhl z tebe gin, nebo tak něco.
Smrdili ste na džin ili nešto.
Pokud bych táhl takhle, ale neudělám to, protože je to zábava.
Ako napravim ovaj potez... Ali neæu, jer se predobro zabavljamo.
Jejich národ se táhl po celém kontinentu.
Njihova nacija se protezala preko celog kontinenta.
Ale nesmíš dovolit, aby tě táhl dolů jenom proto, že je na tobě závislý.
Ali, ne može da te vuc dole jer nece da te pusti da ideš.
I když bych si tě velmi nerad hodil přes rameno a táhl tě domů, zatímco bys kopala a křičela, oba víme, že pro dobro svého dítěte bych to udělal.
Koliko god bih mrzeo da te bacim na rame i da te odnesem, dok se mrdaš i galamiš, nazad kući, oboje znamo da hoću za dobrobit svog deteta.
A kvůli tomu jsi mě táhl deset tisíc kilometrů?
A ti si me doveo 6.000 kilometara da bi o tome razgovarati?
Někdo do těch dveří táhl těžký objekt.
"Додељено"? Речено му је да задржи на оку.
Jak to, že jsem vždycky dostat táhl od velblouda?
Kako to da uvek ja moram da jašem na kamili?
Nemohu uvěřit, že jsi nás sem táhl na štědrý den, jenom proto, aby jsi mohl podvést svoji tetu, to je hnusné, dokonce i na tebe.
Ne mogu da verujem da si nas dovukao ovde na Badnje veèe, da bi mogao da muvaš sopstvenu tetku, to je nisko Tejlore, èak i za tebe.
Musel jsem se bouchnout do hlavy, protože další věc, co si pamatuji, bylo to, jak mě táhl.
Mora da sam udario glavom od nešto, jer sledeæe èega se seæam, je bio lav koji me vuèe.
Powder Dan to táhl s psancem jménem July Bully.
Pouder Dan se družio s odmetnikom po imenu Džuli Vili.
Je moc milé, že jsi táhl svůj zmrzačený zadek celou cestu sem, abys mě viděl.
Lepo od tebe što si svoje bogaljsko dupe dovukao do mene.
Táhl jsem 180 kilo jídla, paliva a dalších zásob, to je kolem 400 liber.
Vukao sam 180 kila hrane, goriva i zaliha.
To když uslyšel Kananejský král v Arad, kterýž bydlil na poledne, že by táhl Izrael tou cestou, kterouž byli špehéři šli, bojoval s ním, a zajal jich množství.
A kad ču Hananej, car aradski, koji življaše na jugu, da ide Izrailj putem kojim idoše uhode, on se pobi s njima i zarobi ih nekoliko.
Jair také syn Manassesův táhl a vzal vsi jejich, a nazval je vsi Jairovy.
I Jair, sin Manasijin otide i uze sela njihova i prozva ih sela Jairova.
Nobe také táhl, a vzal Kanat a městečka jeho, a nazval je Nobe od jména svého.
I Navav otide i uze Kenat sa selima njegovim, i prozva ga Navav po imenu svom.
I táhl Jozue z Galgala, on i všecken lid bojovný s ním, všickni muži udatní.
I izadje Isus iz Galgala, on i s njim sav narod što beše za boj, svi junaci.
I připadl na ně Jozue v náhle, nebo celou noc táhl z Galgala.
I Isus udari na njih iznenada, išavši celu noć od Galgala,
Táhl potom Jozue a všecken Izrael s ním z Maceda k Lebnu, a dobýval Lebna.
Potom ode Isus i sav Izrailj s njim iz Makide u Livnu, i stade biti Livnu.
Táhl také Jozue a všecken Izrael s ním z Lebna do Lachis, a položivše se u něho, dobývali ho.
Potom ode Isus i sav Izrailj s njim iz Livne na Lahis, i stade u logor pred njim, i stade ga biti.
Táhl potom Jozue a všecken Izrael s ním z Lachis do Eglon, a položivše se naproti, bojovali proti němu.
Potom podje Isus i sav Izrailj s njim iz Lahisa na Jeglon, i stavši u logor prema njemu udariše na nj;
A odtud byl táhl na obyvatele Dabir, (jméno pak Dabir prvé bylo Kariatsefer).
A odatle otidoše na Davirane, a Daviru pre beše ime Kirijat-Sefer.
Muži pak Efraim řekli jemu: Co jsi nám to učinil, že jsi nepovolal nás, když jsi táhl k boji proti Madianským?
A ljudi od plemena Jefremovog rekoše mu: Šta nam to učini te nas ne pozva kad podje u boj na Madijane?
I táhl odtud do Fanuel, a podobně mluvil k nim, ale obyvatelé Fanuel odpověděli jemu tolikéž, jako muži Sochot.
I otide odande u Fanuil, i reče Fanuiljanima isto onako, a oni mu odgovoriše kao što odgovoriše ljudi u Sokotu.
V tom nadšen byl Jefte duchem Hospodinovým, i táhl skrze Galád a Manasse, prošel i Masfa v Galád, a z Masfy v Galád táhl proti Ammonitským.
I sidje na Jeftaja duh Gospodnji, te prodje kroz Galad i kroz Manasiju, prodje i Mispu galadsku, i od Mispe galadske dodje o sinova Amonovih.
Protož vida, že jste mne nevysvobodili, odvážil jsem se života svého, a táhl jsem proti Ammonitským, i dal je Hospodin v ruku mou. Ale proč jste dnes přišli ke mně? Zdali abyste bojovali proti mně?
Pa videći da me ne izbaviste, stavih dušu svoju u ruku svoju i otidoh na sinove Amonove, i Gospod mi ih dade u ruke; pa što ste sada došli k meni da se bijete sa mnom?
I svolal Saul všecken lid k boji, aby táhl k Cejle, a oblehl Davida i muže jeho.
I sazva Saul sav narod na vojsku da ide na Keilu i opkoli Davida i ljude njegove.
Protož povstal Saul a táhl na poušť Zif, a s ním tři tisíce mužů vybraných z Izraele, aby hledal Davida na poušti Zif.
A Saul se podiže i sidje u pustinju zifsku, i s njim tri hiljade ljudi izabranih iz Izrailja, da traži Davida u pustinji zifskoj.
Táhl pak král s lidem svým k Jeruzalému proti Jebuzejskému, obyvateli té země; kterýž mluvil Davidovi, řka: Nevejdeš sem, leč odejmeš slepé a kulhavé, pravíce: Nevejdeť sem David.
A car otide sa svojim ljudima u Jerusalim na Jevuseje, koji življahu u onoj zemlji. I oni rekoše Davidu govoreći: Nećeš ući ovamo dok ne uzmeš slepe i hrome, hoteći kazati: Neće ući ovamo David.
Protož táhl Amri a s ním všecken Izrael od Gebbeton, a oblehli Tersu.
I Amrije i sav Izrailj s njim otidoše od Givetona i opkoliše Tersu.
I táhl král Assyrský po vší zemi; přitáhl také do Samaří, a ležel u ní tři léta.
A car asirski prodje svu zemlju i dodje na Samariju, i bi je tri godine.
Táhl pak David a všecken lid Izraelský k Jeruzalému, (jenž bylo Jebus, nebo tam byli Jebuzejští obyvatelé té země).
Potom otide David sa svim Izrailjem na Jerusalim, a to je Jevus, jer onde behu Jevuseji, koji življahu u onoj zemlji.
Takž když táhl do Sicelechu, odstoupili k němu někteří z pokolení Manassesova:Adnach, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu, a Zilletai, hejtmané nad tisíci v pokolení Manassesovu.
Kad se vraćaše u Siklag, prebegoše k njemu iz plemena Manasijinog: Adna i Jozavad i Jediailo i Mihailo i Jozavad i Eliuj i Saltaj, hiljadnici u plemenu Manasijinom.
Zatím táhl Šalomoun do Emat Soby, a zmocnil se jí.
Potom otide Solomun na Emat sovski, i osvoji ga.
Přijel pak po letech k Achabovi do Samaří, a nabil Achab ovcí a volů hojně pro něj a pro lid, kterýž byl s ním, a namlouval ho, aby táhl do Rámot Galád.
I posle nekoliko godina otide k Ahavu u Samariju; i nakla mu Ahav mnogo ovaca i volova i narodu koji beše s njim, i nagovaraše ga da podje na Ramot galadski.
Nebo radou jejich se spravoval, a táhl s Joramem synem Achabovým, králem Izraelským, na vojnu proti Hazaelovi králi Syrskému do Rámot Galád, kdežto ranili Syrští Jorama.
I po njihovom savetu hodeći izidje s Joramom sinom Ahavovim, carem Izrailjevim, na vojsku na Azaila, cara sirskog, u Ramot galadski; i onde Sirci raniše Jorama.
Mezi tím Amaziáš posiliv se, vedl lid svůj, a táhl do údolí solnatého, a porazil synů Seir deset tisíců.
A Amasija oslobodivši se povede narod svoj i otide u slanu dolinu, i pobi deset hiljada sinova Sirovih;
Což se chlubíš údolími, když oplývá údolí tvé, ó dcero zpurná, kteráž doufáš v pokladech svých, říkajíc: Kdo by táhl na mne?
Što se hvališ dolinama? Rastopila se dolina tvoja, kćeri odmetnico! Koja se uzdaš u blago svoje: Ko bi udario na me?
5.272096157074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I otide car Izrailjev s Josafatom carem Judinim na Ramot galadski. 