Trávím skoro každé probouzení přemýšlením o tom, jaká asi bude.
Provela sam skoro svaki trenutak misleæi o tome ko æe ona biti.
To já tím trávím celý dny.
Ја проводим дане мислећи о томе.
Nech toho, trávím svůj život v autě.
Ah, èitav život æu provesti u kolima.
Vím tak dlouho, pořád pracuju a trávím čas v studiu...
Predugo. Previše radim. Moram sve više biti na TV-u.
Vůbec nechápu, proč trávím čas s Barneym.
Нисам имао појма зашто се дружим са Барнијем.
Jen trávím tady Lenoru krví mrtvého.
Samo trujem Lenore s krvlju mrtvaca.
Podle tradice Super Drbny trávím Díkůvzdání tak, že odložím svůj laptop na pec a jediné, čím se dalších 16 hodin zabývám jsou blbosti.
KAO ŠTO JE TRADICIJA GOSSIP GIRL NA DAN ZAHVALNOSTI, MIJENJAM SVOJ LAPTOP ZA PEÈNICU, I SLJEDEÆIH 16 SATI JEDINO ŠTO ÆU ZAKUHATI SU SEKUNDE.
Není nadšený z toho, že trávím čas se svým bývalým.
Nije baš sretan što provodim vrijeme s bivšim.
Celé ráno trávím v tomto nádherném půlměsícovém zálivu nazývaném Half Moon Bay.
Cijelo jutro sam proveo u prelijepo oblikovanom mjestu, zvanom Half Moon Bay.
Je mi líto, Dexi, ale Díkuvzdání trávím se svými 90 novými přáteli...
Izvini Dex, ali provodim Dan zahvalnosti sa 90 ili više mojih najnovijih prijatelja.
Proč trávím život tím, že ukazuju krásy antických ruin turistům, kterým je to úplně ukradený?
Što ja trošim svoj život pokazujuæi turistima divne antièke ruševine za koje oni ne mare?
Sice trávím většinu svých víkendů posedáváním u 400 let starého kostela, ale s tebou to bylo jiné.
Mislim, vešanje na vrhu crkve stare 400 godina je ono što stalno radim svakog vikenda ali je bilo drugaèije raditi to s tobom.
Byl byste překvapen, jak málo času trávím snahou pochopit svět.
Iznenadio bi se koliko malo vremena... provodim pokušavajući razumijeti svijet.
Ne, někomu se tu nelíbilo, jak trávím volný čas.
Ne, nego se nekom ne sviða kako provodim slobodno vreme.
Já trávím své dny v pokání, a... kupodivu, v pokoji.
Provodim svoje dane u pokori i zaèudo, u miru.
Když se ohlídnu za svým dnem, uvědomím si, že ho většinu trávím uklízením škod z předchozího dne.
Kad pogledam svoj dan, shvatam da veæinu vremena popravljam štetu od prethodnog dana.
Trávím hodiny tím, že zírám na tu hloupou věc, protože je čím dál těžší vybavit si jejich obličeje.
Сатима буљим у ову глупу ствар јер постаје све теже да се сетим њихових лица.
Můj syn mi dal jasně najevo, abych se od něj držel dál, tak místo toho trávím čas se svým vnukem.
Pa, sin mi je jasno stavio do znanja da bi trebalo da se držim što dalje od njega, pa zato provodim malo vremena sa sa svojim unukom umesto sa njim.
Stejně u vaší dcery trávím většinu nocí.
Ионако већину ноћи преспавам код ње.
Jak trávím soumrak života v přívěsu vedle popelnic na olej?
Starenje u prikolici pored praznih buradi od ulja?
Já trávím víc času v policejním autě než v limuzíně, takže...
Ja provesti više vremena u leđa policijska auta nego limuzinama, pa...
A já s tebou noci trávím ráda.
I ja volim trošiti noć s tobom.
Ne, každý ráno trávím tři hodiny malováním.
О не, ја.. Корак 3 сата сваког јутра. Твеак.
Ráda s tebou trávím čas a tak, ale nemůžu dovolit, aby z toho bylo něco víc.
I volim da se družim sa tobom... ali ne mogu da dopustim da se ovo nastavi.
Moc ráda s tebou trávím čas.
Volim da provodim vreme sa tobom.
Nemohu uvěřit, že s tebou trávím svou svatební noc.
Ne mogu da verujem da sam proveo moju prvu braènu noæ sa tobom. Zaista?
Trávím více času zametáním prachu, než přípravou místnosti.
Provedem više vremena u èišæenju prašine nego što pripremam sobe.
A já v německých bordelech trávím čas jen zřídkakdy.
A ja sam retko u nemaèkim bordelima.
Strašně rád trávím čas s malýma dětma.
Обожавам да проводим време са трогодишњацима.
A tak jsem se vrátil do práce, a od té doby posledních sedm let trávím potýkáním se, studiem a psaním o rovnováze mezi prací a osobním životem.
Тако да сам се вратио на посао и последњих седам година проводим у борби, проучавању и писању о равнотежи између посла и живота.
Poprvé jsem si toho všiml tam, kde trávím spoustu času -- na Facebooku.
Prvi put sam ovo primetio na mestu na kom provodim dosta vremena -- moja Facebook stranica.
(smích) Trávím většinu svého času prací ve tmě; jsem na to zvyklá.
(Смех) Већину свог времена проводим радећи у мраку, навикла сам се на то.
A já rád odpovídám, že i když trpím progerií, většinu svého času trávím myšlenkami na věci, které s progerií vůbec nesouvisí.
Voleo bih da kažem da iako imam progeriju, većinu vremena razmišljam o stvarima koje nemaju nikakve veze sa njom.
Jsem, kromě pár dalších věcí, elektroinženýrka a to znamená, že trávím hodně času navrhováním a sestavováním nových technických přístrojů, zejména navrhováním a sestavováním elektronických zařízení.
Ja sam, pored još nekoliko drugih stvari, inženjer elektrotehnike, što znači da provodim dobar deo vremena dizajnirajući i praveći nova tehnološka dela, tačnije dizajnirajući i praveći elektroniku.
Nejsem si jist, že je to ten nejprogresívnější název povolání ve 21. století, ale dosud jsem strávil víc než 2 procenta svého života pobytem ve stanu za polárním kruhem. Takže trávím docela dost času mimo domov.
Ne znam koliko je taj naziv napredan ili odgovara 21. veku, ali sam proveo više od dva posto života živeći u šatoru u arktičkom krugu, tako da dosta vremena provodim napolju.
Já sám trávím většinu svého volného času vytvářením vědeckých videí, které dávám na YouTube.
I ja provodim većinu svog slobodnog vremena praveći naučne video klipove koje postavljam na YouTube.
Svou hudební kariéru trávím snahou o setkání s lidmi na internetu stejně jako jsem to dělala na bedně.
Svoju muzičku karijeru sam provela pokušavajući da ostvarim kontakt sa ljudima na internetu onako kao nekad na kutiji.
Tou dobou jsem trávil řadu svých večerů ve -- no, hádám, že stále trávím hodně večerů ve Starbucks -- vím, že můžete poprosit o kelímek navíc, pokud chcete, tak jsem je poprosil o 50.
U tom periodu često sam večeri provodio u kafiću Starbaks gde idem i dan danas. Ako vam treba, možete uzeti dodatnu čašu pa sam naručio 50.
A když jsem chtěla malovat na lidi, no, byla jsem trochu v rozpacích přivést lidi dolů do mého studia a ukázat jim, že trávím dny v suterénu natíráním barvy na toast.
A što se tiče slikanja na ljudima, pa, bilo me je pomalo sram da dovedem ljude u svoj studio i pokažem im kako provodim dane u podrumu nanoseći boju na tost.
Většinu času trávím ve dvou světech.
To je kao da se krećem kroz dva sveta istovremeno.
Při práci trávím hodně času ve skleníku a pěstuji rostliny, protože monarchové jsou velmi vybíraví jedlíci.
Kao deo mog posla, provodim dosta vremena u stakleniku, uzgajajući biljke, a razlog je taj što su kraljevski leptiri veoma probirljivi po pitanju hrane.
Zpočátku je nutné pochopit, že pro pořízení takových obrázků trávím většinu času nahoře, obvykle jsem na zvedací plošině nebo na jeřábu.
Za početak, morate shvatiti da, da bih dobio ovakve poglede, većinu svog vremena provodim u visinama i obično sam na dizalici sa korpom ili na kranu.
Řekla mi: "Lauro, vše, co dělám, to jak trávím každou minutu, je moje volba."
Ona kaže: „Slušaj, Lora, sve što radim, svaki minut koji utrošim, moj je izbor.“
(smích) Jako organizační psycholog trávím hodně času na pracovištích a všude se setkávám s paranoiou.
(Smeh) Međutim, kao organizacioni psiholog, provodim mnogo vremena na radnim mestima i svuda zatičem paranoju.
Dobře, když jsem tohle vyzkoušel na sobě, pokaždé jsem došel k závěru, že trávím 75% svého života na relativně malém množství míst.
Pa, kada sam ovo radio na sebi, uvek sam dolazio do zaključka da oko 75% svog vremena provodim na relativno malom broju mesta.
Posledních 10 let trávím čas tím, že se snažím zjistit, jak a proč se lidé sdružují v sociálních sítích.
Последњих 10 година проводим време у покушавању да схватим како и зашто се људска бића окупљају у друштвене мреже.
1.163782119751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Provela sam skoro svaki trenutak misleæi o tome ko æe ona biti. 