Prevod od "provela" do Češki


Kako koristiti "provela" u rečenicama:

Platio si mi piæe i provela sam noæ u tvom stanu, radeæi stvari koje nisam sa nikime radila od tada.
Koupil jsi mi pití, strávila jsem noc v tvém bytě děláním věcí, které jsem od té doby s nikým nedělala.
Ceo život je provela u društvu sredoveènih nauènika.
Celý život prožila mezi stárnoucími vědci.
Samo sam provela 4 godine u srednjoj školi, praveæi mjesto za naredne 4 godine na univerzitetu.
Strávila jsem 4 roky na střední jako přestupní stanici na vysokou.
Kada budeš provela nedelje u ukrašavanju, kuvanju i èišæenju, mogla bih da postanem gegajuæa kuèka i da se žalim na sve što si mukotrpno uradila.
A pak, co strávíš týdně zdobením, vařením a uklízením, přijdu na návštěvu a začnu fňukat a nadávat na vše, na čem ses nadřela. - Sarah, vždyť víš...
I ja sam se lepo provela.
To bylo úžasný! Taky jsem se měla dobře.
Lepo sam se provela sa tobom.
Bylo mi s tebou dobře, zlato.
Stvarno sam se lepo provela veèeras.
Vážně jsem si to dneska užila. Já taky.
Želim da èujem kako je provela dan, da joj prièam o svom danu.
Chci se ptát na její den a vyprávět jí o svém.
Hvala ti, lepo sam se provela.
A děkuji za pozvaní, Tome. Hezky jsem se bavila.
Govorim svima da sam provela noæ sa Jasonom.
Celou noc jsem byla u Jasona.
Provela sam cijelo ljeto po barovima u blizini dvorane u kojoj Bullsi treniraju.
Celé léto jsem se potloukala po barech, kam chodí Chicago Bulls.
A kako si ti provela dan?
A jak ses měla celý den ty?
Provela si toliko dugo pamteæi loše ljude, da si zaboravila one dobre.
Strávila jsi tolik času vzpomínáním na zlé lidi a zapomněla jsi na ty hodné.
Da li si se lepo provela?
Bavila ses? - Bylo to skvělé.
Provela si više vremena sa njim nego bilo ko drugi.
Strávila jsi s ním víc času než kdokoliv jiný.
Obalna straža je provela mnogo vremena... sa 17 helikoptera u zoni, spasavajuæi ljude u i oko podruèja, bukvalno podižuæi ljude sa vrhova krovova... 19 èasova bez struje 9:30 ujutro
Nyní pobrřežní stráž tráví většinu času se 17 helikoptérami a zachraňují občany z oblasti, vyzvedávájí obyvatelé ze střech.
Gledaj, znam da si provela svoj život brinuæi se o drugim ljudima.
Chápu, že jste se celý život starala o druhé.
Provela sam cijeli život govoreæi si da sam duhovna osoba i to je bilo dovoljno.
Jsem strávil celý svůj život, Rika Jsem si, ZE Jsem was Duchovní Ze do stačilo.
Ovde si puno vremena provela s dedom, kako ga se ne bih sećao majko?
Mami, opravdu si myslíš, že si to nebudu pamatovat? Místo, kde jsi strávila s dědou tolik času?
Ne, provela sam šest godina krijuæi se u tami.
Ne! Strávila jsem šest let skrýváním ve stínech.
Kao kada je provela tri nedelje, putujuæi sa cirkusom
Jednou cestovala tři týdny s cirkusem.
U redu. Provela sam pola noæi na vezi sa našom prethodnicom
Strávila jsem půlku noci ve spojení s našim záložním týmem.
Zapravo, prvo sam provela četiri dana intenzivno analizirajući podatke, kada sam se vratila, izvukla intervjue, priče, slučajnosti.
ve čtyřdenní velmi intezivní analýze dat, kdy jsem procházela materiály, rozhovory, vytahovala jsem příběhy a události.
I onda sam se vratila svom istraživanju i provela narednih par godina zaista se trudeći da razumem koje izbore su svesrdni ljudi pravili, a šta mi činimo sa ranjivošću.
Pak jsem se vrhla zpátky na svůj výzkum a strávila jsem dalších pár let tím, abych opravdu pochopila, kdo jsou ti dobrosrdeční lidé, jaká rozhodnutí dělají a co děláme my
Provela sam mnogo vremena razmišljajući kako da najbolje ispričam ovu priču i pitala sam se da li je najbolji način da uradim "PowerPoint" ili kratak film - i gde je tačno početak, sredina ili kraj?
Přemýšlela jsem dlouho jak nejlépe vyprávět tenhle příběh a říkala si, jestli bude lepší prezentace v PowerPointu nebo krátký film a kde přesně bude začátek, prostředek a konec?
Provela sam ceo život pokušavajući da budem svoja, a da se u isto vreme uklopim.
Celý svůj život jsem se pokoušela být sama sebou a zároveň zapadnout.
U oktobru sam provela neko vreme u Demokratskoj Republici Kongo, koja je (druga) najveća zemlja u Africi.
V říjnu jsem strávila nějaký čas v Demokratické republice Kongo, což je [druhá] největší země v Africe.
I dok sam bila u DRK, provela sam dosta vremena pričajući s ljudima o kondomima, uključujući i Damijena.
A tak, zatímco jsem byla v Kongu, strávila jsem hodně času tím, že jsem se bavila s lidmi o kondomech. Bavila jsem se i s Damienem.
za starenje? Prošlu godinu sam provela istražujući i pišući na ovu temu.
Poslední rok jsem strávila výzkumem tohoto tématu a psaním o něm.
Dok sam pisala svoj roman, ‚‚Vreme čuda", provela sam mesece trudeći se da shvatim šta bi se dogodilo ako bi brzina kojom se Zemlja okreće počela da opada.
Když jsem psala svůj první román „Věk zázraků“, strávila jsem měsíce snahou zjistit, co by se stalo, kdyby se rotace Země náhle začala zpomalovat.
Veći deo karijere provela sam radeći za kompanije koje su među 500 najboljih u Americi, uključujući Džonson i Džonson, Lio Barnet i Vašington post.
Většinu mé kariéry jsem pracovala pro firmy z Fortune 500, včetně Johnson & Johnson, Leo Burnett a The Washington Post.
Svoju muzičku karijeru sam provela pokušavajući da ostvarim kontakt sa ljudima na internetu onako kao nekad na kutiji.
Svou hudební kariéru trávím snahou o setkání s lidmi na internetu stejně jako jsem to dělala na bedně.
Prve noći koju je tu provela, rekli su joj oko 4 ujutru njena svekrva ju je probudila, rekla joj da ode napolje i da izvrši nuždu u mraku na otvorenom.
První noc, kdy tam spala, jí bylo řečeno, že ve 4 ráno - její tchýně ji vzbudila a řekla jí, ať jde ven a vykoná potřebu ve tmě v přírodě.
Ceo život sam provela ili u školi ili na putu ka školi ili prepričavajući događaje iz škole.
Celý svůj život jsem strávila ve škole, na cestě do školy nebo povídáním o tom, co se dělo ve škole.
Rekla je da misli da bi možda volela da radi u umetnosti ili zabavi, ali još nije odlučila, pa je provela poslednjih nekoliko godina radeći kao konobarica.
Říkala, že by ráda pracovala v oboru umění nebo zábavy, ale že se ještě nerozhodla, takže posledních pár let pracovala jako číšnice.
Četiri godine pre toga, kad sam imala godinu dana, posle černobiljske katastrofe padala je crna kiša, a sestrina kosa je opadala u pramenovima i ja sam provela devet meseci u bolnici.
Před čtyřmi lety, když mi byl 1 rok, krátce po Černobylské havárii, se snesl černý déšť a mé sestře vypadly vlasy po chomáčcích a já jsem strávila devět měsíců v nemocnici.
Imala sam 18 godina i dosađivala se, i u biblioteci sam pokupila knjigu o pčelama i provela sam noć čitajući je.
Bylo mi 18, nudila jsem se, v knihovně jsem popadla knihu o včelách a celou noc se od ní neodtrhla.
(Smeh) (Aplauz) Nemate pojma koliko puta sam provela po 15 sati u vodi na treningu.
(Smích) (Potlesk) Ani nevíte, kolik 15hodinových tréninků jsem absolvovala.
Provela sam 25 godina svog profesionalnog života proučavajući šta čini lidere dobrim.
Strávila jsem 25 let pracovního života sledováním toho, co utváří dnešní významné lídry.
Išla sam u školu, imala sam dobre ocene, imala sam jednostavan posao posle škole u frizerskom salonu moje mame, i provela sam dosta vremena gledajući "Bafi ubicu vampira" i "Dosonov svet".
Chodila jsem do školy, měla jsem dobré známky, po škole jsem mívala obyčejnou práci v mámině kadeřnictví a strávila jsem spoustu času koukáním na „Buffy, krotitelku upírů“ a „Dawsonův svět.“
Koliko je vremena tridesetogodišnja žena provela u školi, na svetskom nivou: sedam godina, pet godina ili tri godine?
Jak dlouho chodily třicetileté ženy do školy: sedm let, pět let, tři roky?
Provela sam mnogo vremena razmišljajući da li postoji bolji način i mislim da postoji: tehnologija u službi autizma.
Dlouho jsem přemýšlela, jestli není nějaká snazší cesta, a myslím, že existuje: asistenční technologie pro autisty.
S obzirom na to da sam provela život čitajući gotovo isključivo britanske i severnoameričke knjige, nisam imala pojma kako da sprovedem pribavljanje i iznalaženje priča i njihov odabir iz većine ostatka sveta.
Díky čtení skoro výhradně britských a severoamerických knih jsem netušila, kde hledat a odkud vybírat příběhy ze zbytku světa.
Nakon što sam provela nekoliko meseci pokušavajući sve čega sam se setila da nađem knjigu koja je prevedena na engleski iz te zemlje, činilo se kao da je jedina opcija koja mi je preostala da vidim da li mogu da nađem nekog da mi je prevede ispočetka.
Po několika měsících hledání knihy přeložené do angličtiny z této země, jako jediná možnost zbývalo nechat si něco přeložit.
Provela sam poslednjih nekoliko godina proučavajući i pokušavajući da otkrijem šta prouzrokuje izviđački mentalni sklop.
Posledních několik let jsem strávila jeho zkoumáním a snahou přijít na to, jak postoj průzkumníka vzniká.
I tako je ona provela godinu dana pokušavajući da uštedi 50 dolara, i počela da pozajmljuje i tokom vremena uspela je da kupi mašinu za šivenje.
A tak strávila rok, aby si našetřila 50 dolarů a začala si půjčovat a za čas si byla schopná koupit šicí stroj.
(smeh) Nakon što sam provela nekoliko godina u Sjedinjenim Državama kao Afrikanka, počela sam da razumevam kako me je cimerka doživela.
(Smích) Takže po tom, co jsem strávila pár let v USA jako Afričanka, jsem začala chápat, proč na mě moje spolubydlící takto reagovala.
Provela sam tri meseca u Keniji, Ugandi i Tanzaniji intervjuišući preduzetnike koji su dobili 100 dolara za početak ili razvoj posla.
Strávila jsem tři měsíce v Keni, Ugandě a Tanzanii a vyzpovídala podnikatele, kteří dostali sto dolarů, aby rozjeli nebo posílili své podnikání.
1.5128970146179s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?