Pet g. sam proveo na ostrvu s jednim ciljem – da preživim.
5 let jsem byl uvězňen na ostrově s jediným cílem... přežít.
Nadam se da si se dobro proveo.
Doufám, že jste se dobře bavil.
Erik Haris, koji je izvršio pokolj u gimnaziji Kolumbajn, ovde je proveo deo detinjstva.
Eric Harris, jenž spáchal masakr na střední škole v Columbine, tu strávil část svého dětství.
Dobro, pa, lepo sam se proveo.
To zní hezky. Moc se mi to líbilo.
Jesi li se lepo proveo veèeras?
Byl to pro tebe hezký večer?
Kao pripovedaè, proveo sam godine uništavajuæi moj život u zamenu za fantaziju.
Lidé, kteří to měli se cítili nedoceněný v lásce, tak si něco vymysleli, aby měli sympatie ostatních.
Izgledaš kao da si se lepo proveo.
Vypadáš, že jsi se měl dobře.
Sljedeæe stvari koje se sjeæam je da sam proveo dva dana ukoljenjen duboko u lice.
Další na co si vzpomínám je, že jsem se další dva dny brodil po kolena v lidských sračkách.
Proveo je godinu dana u sibirskom gulagu jer je podržavao ponovo uvoðenje Vlade.
Strávil roky v sibiřských gulazích za podporu znovunastolení vlády.
Proveo sam celo leto na ribarskom brodu.
Celé léto jsem strávil na rybářské lodi.
Da li si se lepo proveo?
Se mnou jsi často. Bavil ses?
Noæ sam proveo viseæi s avionskog krila a nogama sam se sudarao s ajkulama.
Celou noc jsem se držel křídla letadla a do nohou mi vráželi žraloci.
Kao odrasla osoba proveo sam ceo život sa jednom istinskom ljubavlju, grèkom flotom i to mi je jedina strast... koju spremam za tebe.
Strávil jsem celý svůj dospělý život se svou jedinou skutečnou láskou. Řeckou flotilou a s mou vášní, připravováním jí na tebe.
Ako se dobro seæam, proveo je 30 dana u ludari.
Dělal 30 dní v kukaččím domě. Pokud si dobře vzpomínám.
Proveo si poslednja dva dana sa nama.
Už jsi s námi několik dní.
Proveo sam poslednju nedelju snimajući "vremenske poruke" o budućnosti a sada izgleda kao da je nemam.
Strávil jsem minulý týden filmováním časové kapsle, která je o budoucnosti lidí Ale teď to vypadá, že já ji už nebudu mít.
Ja sam jedini koji je proveo kvalitetno vreme sa njim, zar ne?
Já jsem jedinej, kdo s ním doopravdy strávil čas, jasný?
Vjerojatno si proveo cijeli život okružen ljudima koji nisu bili dovoljno pametni da prepoznaju koliko si pametan.
Nejspíš jste strávil celý život obklopen lidmi, kteří nebyli dost chytří na to, aby viděli vaši výjimečnost. Ale já ji vidím.
Nedavno si proveo mnogo vremena u toaletu.
Poslední dobou trávíš spoutu času na záchodech.
Jesi li ikad pre proveo dva ili više dana zarobljen sa svojom mušterijom?
Strávil už jste někdy pár dní zavřenej s jedním z vašich zákazníků?
Zato što ja definitivno jesam lik koji se vraæa kuæi za Božiæ, da bi proveo vreme sa mamom.
Protože rozhodně jsem ten typ, co jezdí na Vánoce domů, aby trávil čas s matkou.
Redži je proveo 33 godine u zatvoru za ubistvo Džeka MekVitija.
Reggie strávil za mřížemi 33 let za vraždu Jacka McVitieho.
Zahvalan sam, jer sam proveo život tražeæi ga, da biste ga vi pronašli za mene.
Ale já jsem vděčný. Strávil jsem věčnost hledáním, jen proto, abyste ho našli za mě.
Kada sam izgubio Anu, mislio sam... da nikada više neæu naæi nekoga sa kime bih proveo ostatak života.
A pamatujte, historie je nyní vaše, moje drahé Legendy.
Pre jedno 20 godina bio sam u Južnoj Africi, radeći sa stranama u konfliktu i imao sam jedan mesec viška, tako da sam proveo neko vreme živeći sa nekoliko grupa San Bušmana.
Asi před 20 lety jsem byl v Jihoafrické republice a pracoval se znesvářenými stranami konfliktu. Měl jsem jeden měsíc navíc, takže jsem nějaký čas strávil s několika skupinami křováků.
I onda sam proveo ceo dan proživlajvajući svoj san iz detinjstva, šetajući kroz šumu sa tim medvedom.
A potom jsem strávil celý den jako v mém dětském snu, procházel jsem se lesem s tímhle medvědem.
Viktor Frankl je bio nemački psihijatar koji je proveo pet godina u nacističkom koncentracionom logoru.
překl.) který strávil 5 let v nacistickém koncentračním táboře.
Ali tamo sam otkrio mada se neki tako osećaju, kada sam diplomirao nakon četiri godine i proveo sledećih osam godina živeći u studentskom domu - Harvard me je zamolio; nisam bio taj momak.
bylo to po 4 letech studia a mé promoci, po které následovalo 8 let žití se studenty na kolejích -- Harvard mě o to požádal; nebyl jsem ten chlápek -- (Smích)
Proveo sam 20 godina razgovarajući s afričkim seljacima koji su bili na ivici izgladnelosti.
Já jsem strávil 20 let rozhovory s Africkými farmáři, kteří byli na pokraji hladomoru.
Sve što radim, radim profesionalno - moj život - je formiralo sedam godina koje sam u mladosti proveo radeći u Africi.
Vše co dělám a všechno co dělám profesionálně -- můj život -- byl formován mými sedmi lety práce v Africe.
(Smeh) To znam zato što sam proveo početak života kao dete.
(Smích) A to vím, protože jsem svá raná léta strávil
Ali što se mene tiče, ja sam proveo poslednjih 20 godina proučavajući ljudsko ponašanje na vrlo neuobičajen način, a to je: džepareći.
Ale za sebe řeknu, že jsem strávil posledních 20 let studiem lidského chování dosti neobvyklým způsobem: kapsářstvím.
Muhamed Hader, palestinski radnik koji je proveo dve decenije u Izraelu, kao plan za penziju, odlučio je da izgradi četvorospratnu kuću i tokom prve kopnene operacije u njegovom komšiluku, njegova kuća je sravnjena do zemlje.
Mohammed Khader, palestinský dělník, který strávil dvacet let v Izraeli, se v rámci svého plánu na důchod rozhodl postavit čtyřpodlažní dům. První operace pozemních vojsk v sousedství tento dům srovnala se zemí.
Kako sam stavljao ploče defibrilatora na njegove grudi, pripremajući se za ono što će se uskoro dogoditi, pogledao me je u oči i rekao: "Voleo bih da sam proveo više vremena sa mojom decom i unucima umesto što sam bio sebičan sa svojim vremenom."
Když jsem mu umístil defibrilační podložky na hruď a chystal se na to, co se stane, podíval se mi do očí a řekl: "Kéž jsem strávil víc času se svými dětmi a vnoučaty a neužíval čas sobecky pro sebe."
Proveo sam jutro koračajući po sobi, čekajući ga da pozove - i čekao sam i čekao, ali telefon nije zvonio.
Celé dopoledne jsem chodil sem a tam po pokoji a čekal, až mi zavolá – a čekal, a čekal, ale telefon nezazvonil.
(Smeh) Rekao sam: "Solomone, proveo sam celu noć smišljajući ove šifre koje moramo da koristimo u narednoj korespondenciji: Advokat: Gumeni meda.
(smích) Já napsal: "Solomone, strávil jsem celou noc vymýšlením téhle šifry, musíme jí požívat ve veškeré další korespondenci: Právník = Gumový medvídek.
(Aplauz) I to je bilo toliko zabavno, da sam pomislio: šta bi se desilo kad bih proveo što je više moguće vremena odgovarajući na što više prevarantskih imejlova?
(potlesk) To byla vážně sranda, fakt, v tom mě napadlo: co kdybych strávil tolik času, kolik bych mohl odpovídáním na tolik podvodných emailů, kolik bych dokázal?
Kao što možete pretpostaviti, mnogo sam vremena proveo u aerodromskom obezbeđenju.
Dokážete si představit, že jsem strávil hodně času s ochrankou na letištích.
pa, ovo je nešto drugo -- proveo sam neko vreme kao čobanin.
no, a tady další - strávil jsem nějaký čas jako pastýř.
Ovo sam naučio zato što sam proveo mnogo vremena sa različitim verskim grupama u Americi, jer sam želeo da ovo bude više od mog istraživanja.
Tohle ponauční vzešlo z toho, že jsem hodně času trávil v rozmanitých náboženských komunitách v celé Americe, protože jsem si přál, aby šlo o víc, než jen o mou cestu.
Tako da sam proveo vreme sa evanđelistima, jevrejima i amišima.
Trávil jsem tedy čas s evangelíky, chasidisty a amiši.
Moj prijatelj Red Maksvel je proveo poslednjih 10 godina boreći se protiv mladalačkog dijabetesa.
Můj známý Red Maxwell strávil posledních 10 let bojem s dětskou cukrovkou.
OK, proveo sam 25 godina, sada sa svojim sredovečnim plućima, udišući razne koncentracije toga.
OK, tady jsem strávil 25 let se svými středně starými plícemi, dýchal jsem různé koncentrace těchto splodin.
pa sam proveo sate isprobavajući sve te proklete farmerice, i na kraju sam izašao iz te radnje -- iskreno -- u najudobnijim farmericama koje sam ikada nosio.
takže jsem strávil hodinu tím, že jsem zkoušel ty pitomé džíny, a odešel jsem z obchodu -- zcela na rovinu -- s nejlépe padnoucími džínami v životě.
Triput sam bio šiban, jednom su kamenje bacali na me, tri puta se ladja sa mnom razbijala, noć i dan proveo sam u dubini morskoj.
Třikrát metlami mrskán jsem, jednou jsem byl ukamenován, třikrát jsem na moři tonul, ve dne i v noci v hlubokosti mořské byl jsem.
0.79517984390259s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
5 let jsem byl uvězňen na ostrově s jediným cílem... přežít. 