Mám strávit život na útěku a vzdát se své dcery? Nechápu, jak se sebou můžeš žít.
Znaš, ja bih volela da provedem svoj dan trèeæigode-dole... sa svojom decom umesto da radim, što sam upravo radila poslednjih 12 sati!
To víš, miluji trávit celé dny v této díře... s mými dětmi namísto práce, což je přesně to, co jsem dělala posledních 12 posraných hodin!
Želim da provedem ostatak svog života s tobom.
Chci strávit zbytek svého života s tebou. Ano.
Mislim da sam tada bio na putu da postanem pravi Indijanac, i da provedem ostatak života sa Sunèevom Zrakom i njenim sestrama.
Tehdy moc nechybělo, aby se ze mě stal čistokrevný indián, a asi bych strávil zbytek života se Sluneční září a jejími sestrami.
Volela bih da ovde provedem medeni mesec.
Říkala jsem, že bych tady chtěla strávit líbánky.
Želim da provedem noæ sa tobom.
Chci strávit jednu noc s tebou.
Želim da provedem život s tobom.
A svůj život chci strávit s tebou.
Želim da provedem život sa tobom.
Chci s tebou strávit zbytek života.
Da mi je ostalo još samo jedno veèe života... htela bih da ga provedem s tobom.
Kdyby mi zbývala poslední noc života chtěla bych být s tebou
Mislila sam da smo diskutovali da æu ja odluèiti kao želim da provedem moje vreme i moj život.
Myslela jsem, že jsme se domluvili, že můžu rozhodovat když chceš prodat svůj čas a svůj život
Nisam želeo ovako da provedem noæ.
Takhle jsem si nepředstavoval, že strávím své volno.
To sam planirao da æu svaki trenutak da provedem stobom.
Chtěl jsem s tebou strávit každou minutu.
Radije bih da provedem svoj život blizu ptica nego da ga traæim maštajuæi da imam krila.
Raději bych strávila život blízko ptákům, než ho marnit přáním mít křídla.
I želim da provedem ostatak života sa tobom.
A chci s tebou strávit zbytek mého života.
Mislila sam da ne bi bilo loše da provedem poneki vikend ovde na plaži.
Říkala jsem si, že by bylo fajn strávit sem tam víkend na pláži.
Želim da provedem ostatak života s tobom.
Chci... s tebou strávit zbytek svého života.
Štaviše, stupiæu u brak sa veoma odgovarajuæom osobom po njenom izboru, i sa radošæu èekam da je upoznam pre nego provedem ostatak života s njom.
A mimo to se ožením s tou nejvhodnější dívkou, kterou mi vybere, na kterou se moc těším, až ji poznám, než s ní strávím zbytek svého života.
Želim da ga provedem s tobom.
Co chceš dělat? Chci ho strávit s tebou.
Sve o èemu sam razmišljala bilo je... da æu morati da provedem ostatak svoga života sa njim.
Dokázala jsem myslet jen na to, že s ním strávím zbytek života.
Nema šanse da ovu noæ provedem u ovoj kuæi!
Ani náhodou nezůstanu v tomhle domě přes noc!
Dobro došli u Elisijum, hajde da vas provedem okolo.
Vítejte v Elysium. Pojďte, provedu vás tady.
Ja æu da provedem malo vremena razgovarajuæi u vezi tebe.
Na tvém místě bych neztrácel čas žvaněním.
Rekla sam ti da želim da provedem praznike sa tatom.
Řekla jsem Ti, že chci strávit svátky se svým tátou. Správně.
Uz sunce i olistavanjem drveæa planirao sam da provedem leto uèeæi.
Slunce zářilo a stromy rozkvétaly. Plánoval jsem strávit léto učením.
Dao bih još 20 godina samo da provedem još tri dana s tobom.
Odseděl bych klidně dalších 20 let, abych mohl strávit další tři dny s tebou.
Sada æu da provedem ostatak života bojeæi se da dodirnem drugo ljudsko biæe.
Nyní, strávím zbytek svého života strachem se dotknout další lidské osoby.
Trebalo je ostatak života da provedem gledajuæi TV i krijuæi se od sveta, kao moja majka.
Mohla jsem celý život koukat na televizi a schovávat se před světem, jako moje matka.
Imam par tinejdžera kod kuæe sa kojim bih da provedem neko vreme.
Doma mám pár puberťáků a chtěla bych s nimi strávit nějaký čas.
U kom od vaših hotela bi trebalo da provedem noć?
Ve kterém z vašich hotelů bych měl přenocovat?
Voleo bih da provedem par minuta sa njom.
Rád bych nějakou tu chvilku s ní.
I nema šanse da provedem par noæi pod istim krovom, sa nekim koga ne znam, a ne znam ko si ti?
A nestrávím pár nocí pod jednou střechou s někým, koho neznám. A vás neznám.
Hoæu da je provedem s bratom, ne s Frenkom Andervudom.
Chci ho strávit se svým bratrem a ne s Frankem Underwoodem.
Znaš, nisam imao mnogo šanse da provedem mnogo vremena sa majkom pre nego što je umrla.
Neměl jsem šanci být s mou mámou, než umřela.
Koliko god vremena imali, želim da ga provedem sa tobom.
Nezáleží na tom, kolik času máme, chci ho strávit s tebou.
Dozvolite da vas provedem kroz par ideja.
Dovolte mi na ukázku pár nápadů.
Kao što mi je potrebno da provedem vreme sa ovim instrumentom, potrebno mi je vreme i sa ljudima da bih mogla da ih protumačim.
A úplně stejně, jako potřebuju svůj čas s tímto nástrojem, potřebuju svůj čas s lidmi, abych je dokázala interpretovat.
Kada bih ponekada otišao da provedem vreme sa njom, bilo je teško osvojiti njenu pažnju.
Někdy jsem chtěl být s ní, ale bylo dost těžké dostat její pozornost,
Za mene to znači da treba da provedem vreme razmišljajući o i pričajući sa siromašnima, onima bez prednosti, onima koji nikada neće biti na TED-u.
Pro mě to znamená přemýšlet a mluvit o chudých, o znevýhodněných, kteří se na TED nikdy nedostanou.
(Smeh) Ono što želim da uradim u sledećih osam minuta je da vas provedem kroz to kako su se ove strasti razvile u mom životu do tačke kada su se spojile, put učenja koje je počelo od tog trenutka.
(Smích) Během následujících osmi minut se vám pokusím vysvětlit, jak se tyhle moje záliby vyvinuly, v které části mého života splynuly, a co všechno jsem se od té doby naučil.
Na putovanju sam potrošio previše novca iz ušteđevine koju sam odvojio za tih godinu dana, pa sam morao da odem u Sijetl i provedem neko vreme s prijateljima radeći na zanimljivom projektu.
Vlastně mi došly peníze, na své cestování jsem utratil spoustu peněz z úspor, které jsem měl na svůj rok volna, takže jsem musel... jel jsem do Seattlu a strávil jsem nějaký čas s přáteli prací na skutečně parádním projektu.
Pre nego što odemo predaleko sa ovim, želeo bih da provedem neko vreme u diskusiji o nekim ključnim idejama.
Ale než zajdeme příliš daleko, chtěl bych strávit nějaký čas pojednáním o některých klíčových myšlenkách.
Naravno, što sam više leteo, to mi se letenje više dopadalo, tako da sam iste nedelje kada sam maturirao nakon srednje škole našao posao gde sam brisao stolove kako bih mogao da provedem svako godišnje doba svoje 18. godine na drugačijem kontinentu.
A samozřejmě, čím víc jsem létal, tím víc jsem se do létání zamiloval, takže sotva jsem odmaturoval na střední škole, začal jsem prostírat stoly, abych mohl každé roční období svého 18. roku života strávit na jiném kontinentu.
To nikad nije lako jer, naravno, kada god to uradim, dobar deo provedem brinući se o dodatnim stvarima koje će se sručiti na mene sledećeg dana.
A nikdy to není snadné, protože ať už dělám cokoli, přespříliš se děsím toho, co se na mě sesype druhý den.
Umesto brige o tome koliko minuta mogu da provedem sa njima svakog dana, fokusiram se na to da pretvorim te minute u nezaboravne trenutke, trenutke gde vidim svoju decu, čujem ih, povezujem se sa njima.
Místo počtu minut, které s nimi denně mohu strávit, se soustředím na to, aby to byly pamětihodné okamžiky, okamžiky, kdy vidím své děti, slyším je, jsem s nimi.
Moja žena je shvatila ovo veoma uvredljivo, tako da je ona sela na svako mesto u našem stanu, pa sam ja morao da provedem veći period u toku te godine stojeći sve dok nisam kupio stolicu koju sam nosio sa sobom.
Moje žena tohle považovala za velmi urážlivé, takže si posedala na všechny místa v našem bytě a já musel většinu roku strávit vestoje dokud jsem si nekoupil svoji vlastní židličku a nenosil si ji všude s sebou.
Imao sam mogućnost da provedem neko vreme u razgovoru sa premijerom.
Strávil jsem nějaký čas s předsedou vlády.
1.5141198635101s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mám strávit život na útěku a vzdát se své dcery? Nechápu, jak se sebou můžeš žít. 