Госпођице Бернет да ли мислите да ја уживам да проводим слободне вечери са својим клијентима."
Že neumím nic lepšího, než trávit večery s klienty. Ve vašem případě dělám výjimku, protože si vás vážím.
Рекла је да проводим сво време правећи паре.
Vyčítala mi, že pořád vydělávám prachy.
Ово је место где проводим слободно време.
Hlavně prostor, kam se můžu zavřít a utřídit si myšlenky.
Супруга ме подстиче да проводим време у врту због мог здравља.
Moje žena mi radí, abych v zájmu svého zdraví trávil čas v zahradě.
Доста ми је да проводим време на друму радећи за неког другог, док ти сама седиш у кући из ноћи у ноћ.
Jsem unavený být pořád na cestách a pracovat pro někoho jiného, zatímco ty sedíš sama doma noc co noc.
Проводим све време на програму хране.
Trávím všechen čas nad tím potravinovým programem.
Не губим алат у рупи и онда проводим месеце да га нађем.
Neztrácím své nářadí ve vrtech a netrávím pak čas honěním ho po všech čertech.
У ово доба године највише времена проводим одржавајући их и ископавајући их.
V tuto roční dobu trávím většinu času její údržbou a... vyhrabáváním.
Заиста не проводим много времена размишљајући каквог је укуса мозак.
Popravdě, netrávím moc času přemýšlením nad tím, jak by asi chutnal lidský mozek.
Проводим се као никада у животу, али боравак овде чини да ценим свој дом.
Zažívám tu úžasné chvíle, ale až tady jsem si uvědomila, jak moc mi chybí domov.
Причао сам ћерки како проводим дан... и како возим једну фину списатељицу, гђу Траверс за г.
Vyprávěl jsem své dceři, jaký jsem měl den. Že jsem vozil pro pana Disneyho tu milou dámu, paní Traversovou.
Осим тога, одузеће ми време које проводим са Сем.
Navíc by to zabíralo spoustu času, který obvykle trávím se Sam.
Да ли мислите да уживате проводим живот седи у соби без ваздуха са својим кафу даха?
Myslíte si, že mě těší trávit svůj život sezením v místnost bez vzduchu a jeho dechem páchnoucím po kávě?
Уз сво дужно поштовање, не свиђа ми се да проводим време курчећи се по тоалетима.
Při vší úctě, nebaví mě trávit čas tím, že budu na záchodku předvádět, jak jsem drsnej.
Проводим четрнаести рођендан спава у напуштеном комбију.
Strávila jsem čtrnácté narozeniny spaním v opuštěné dodávce.
Знате, срећан сам што проводим време са...
Však víte, jsem jen štastný, že jsem mohl trávit čas s....
Почео сам да проводим ненормалне периоде времена посматрајући га.
Začal jsem trávit přehnané množství času jeho pozorováním.
За записник, ја пијем Текуила викендом јер ја проводим дане у седмици са тобом.
Abyste věděla, tequilu piju o víkendu jen proto, že celý týden trávím s vámi.
Шерлок се не лебди око мене 18 сати дневно, да проводим време са својим братом можда неће бити тако неодољив.
Sherlock okolo mě nebude lítat 18 hodin denně, tak strávit čas s jeho bratrem, by nemuselo být tak náročný.
Лепо ми је да проводим време с тобом.
Ráda s tebou trávím čas. - Teda! - Počkej.
Требао бих да проводим време са г. Пибодијем.
No, teď bych měl trávit čas jako syn s otcem.
Ја проводим дане весла кроз паприкаша од кајања.
Strávil jsem celý život dušením se výčitkami.
Да би, звучаће иронично могао да проводим мање.
Abych, ironicky, s ním mohl trávit méně.
Да не проводим, не би имала на шта да се жалиш.
Kdyby ne, neměla by sis na co stěžovat.
Колико год волео да проводим време са лепим дамама попут тебе, ипак радим сам.
Moc rád bych strávil čas s krásnou dámou, jako jsi ty, - ale pracuju sám.
Обожавам да проводим време са трогодишњацима.
Strašně rád trávím čas s malýma dětma.
Тако да сам се вратио на посао и последњих седам година проводим у борби, проучавању и писању о равнотежи између посла и живота.
A tak jsem se vrátil do práce, a od té doby posledních sedm let trávím potýkáním se, studiem a psaním o rovnováze mezi prací a osobním životem.
(Смех) Већину свог времена проводим радећи у мраку, навикла сам се на то.
(smích) Trávím většinu svého času prací ve tmě; jsem na to zvyklá.
Проводим много времена учећи одрасле да користе визуелни језик и жврљање на радном месту.
Hodně času učím dospělé, jak v práci používat vizualizaci a čmárání si.
И у оквиру мог посла у Твитеру, заправо проводим један део времена радећи са писцима и приповедачима, помажући да се прошире границе онога са чим људи експериментишу.
Tím, že pracuji v Twitteru, strávím celkem dost času také s autory a spisovateli, pomáhám jim rozšířit hranice toho s čím lidé experimentují.
Проводим пуно времена размишљајући како да проводим време.
Já trávím spoustu času přemýšlením nad tím, jak mám trávit čas.
Проводим пуно времена на послу причајући са људима о томе ко смо, ко морамо бити и како наше излечење изгледа.
Ve své práci trávím hodně času mluvením s lidmi o tom, kdo jsme, o tom, kým musíme být a jak vypadá náš proces uzdravování.
Последњих 10 година проводим време у покушавању да схватим како и зашто се људска бића окупљају у друштвене мреже.
Posledních 10 let trávím čas tím, že se snažím zjistit, jak a proč se lidé sdružují v sociálních sítích.
1.5601258277893s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Že neumím nic lepšího, než trávit večery s klienty. Ve vašem případě dělám výjimku, protože si vás vážím. 