Zítra vám povím, jak jsem trávil dny v policejní nemocnici.
Sutra æu vam prièati o danima u policijskoj bolnici.
Můj otec trávil veškerý čas studiem... vědeckých knih a filozofie.
Moj otac je sve svoje vreme provodio uceci... nad knjigama mudrosti i filozofije.
Moje žena mi radí, abych v zájmu svého zdraví trávil čas v zahradě.
Супруга ме подстиче да проводим време у врту због мог здравља.
Proto nikoho z těch, kdo ho znali, nepřekvapilo, že jeho tělo bylo nalezeno v kanceláři, kde trávil dlouhé hodiny, i když všichni ostatní už odešli.
Kolege nisu bile iznenaðene, da je pronaðen u kancelariji, gde je èesto radio i kada svi odu kuæama.
A další Vánoce už Slam trávil se svou novou rodinou.
IdosledeæegBožiæa Šlem je imao svoju porodicu.
Ramona přišla na to, že jsem trávil 20 minut svého dne postáváním ve frontě na jídlo.
Ramona smatra da dnevno izgubim 20 minuta stojeæi u redu u menzi.
Který trávil celé dny tím, že všem lezl do zadku.
Koji je provodio dane Ijubeæi svaèije dupe..
Jako kluk jsem tu trávil spoustu času.
Tu sam kao djeèak provodio puno vremena.
Mary si přála, aby trávil více času s ní, a méně se svými mrtvými kamarády.
Meri je želela da je više vremena uz nju, a manje uz svoje mrtve prijatelje.
Max špatně spal, a trávil noci sledováním televize, a chytáním jídla pro ryby.
Maks je imao problema sa spavanjem i celu noæ je gledao televiziju, istovremeno hvatajuæi riblju hranu.
Tenhle Rus, Boris, zjevně trávil noci po nočních klubech.
Чини се да се тај Рус, Борис, проводио по ноћним клубовима.
Jack Licavoli, který trávil polovinu času vtíráním se siciliánům v New Yorku, a John Nardi, který ne.
Džek Likavoli, koji je provodio vreme uvlaèeæi se Sicilijancima u Njujorku, i Džon Nardi, koji nije.
Myslím, že jsi teď trávil nějak moc času kolem strejdy Hanka.
Mislim da provdiš previše vremena s ujakom Hankom.
A navíc trávil až příliš mnoho času s tím děvčetem.
I provodio je previše vremena sa tom devojèicom.
Třeba člověk, který říká "brnkněte", protože trávil čas v Americe.
Možda neko ko kaže "mobitel" zato što je živeo u Americi? Sećaš se, Džone?
Když byla malá, tak jsem trávil všechen čas v práci.
Када је била девојчица, радио сам по цео дан.
I když za to můžou hlavně Shelly, Byron a ti francouzští pitomci, se kterými trávil čas.
Kako god, najviše krivim Šeli, Bajrona... i one francuske šupke sa kojima se družio.
A vždycky dokonale oblečený mámin bratr, strýc Desmond, trávil čas tím, že byl strýc Desmond.
Tu je bio i mamin brat, ujak Dezmond. Uvek besprekorno odeven, provodio je dane tako što je... Jednostavno bio ujak Dezmond.
A od té doby jsem každou chvíli trávil touhou po pomstě.
A ja sam otad proveo svaki trenutak želeæi osvetu.
A proto jsem tolik času trávil u vás.
Zato sam provodio toliko vremena u tvojoj kuæi.
No, kdyby... s ním táta trávil nějaký ten čas, tak by na zmrzlinu nemusel vzpomínat.
O, dobro, ako bi... tata proveo više vremena sa njim... seæanja ne bi morala biti tako "trajna".
Když jsem byl mladý, byl jsem jako Han Yong (hy), trávil jsem hodně času hraním.
Kad sam bio mlad, bio sam isti kao i Han Yong, stalno sam provodio vreme igrajuæi se.
Ve skutečnosti jsem u počítače trávil hodně času, protože jsem o tom při hraní nepřemýšlel.
U stvari, provodio sem više vremena za kompjuterom jer onda nisam mislio na to.
Když jsem byl malý, trávil s námi hodně času a...
bio je èesto uz mene i, pa, tako.
Trávil hodiny a hodiny prohledáváním pláží.
Preveo je sate i sate po plažama.
Trávil jsi čas se svým vzdáleným synovcem Zachem, kterému jsi říkal strýček Zach, protože to není matoucí.
Blejao si sa svojim dalekim roðakom Zakom, koga si zvao ujak Zak zato što to nije zbunjujuæe.
Žárlíš na to, že jsem trávil čas s tvým taťkou?
LJubomoran si jer sam proveo vreme s tvojim taticom?
Pětisetleté proroctví se naplnilo, abys trávil čas tím, že běháš po městě, nakopáváš zadky a dáváš si pět s králíčky?
Испуњење 500 година старог пророчанства како би ти проводио дане млатећи уоколо и трчећи кроз град бацајући петака зечевима?
Noci trávil ve vězení, během dne pracoval.
Проводиш ноћи у затвору, а дане на послу.
Veškerý svůj čas jsem trávil venku a hrál si s Eskymáky.
Svo svoje vreme sam provodio napolju, sa Inuitima, igrajući se.
Ale otevřelo mi to oči a umožnilo vidět, jak moc času jsem trávil odloučený stranou, ať už to byl kvůli e-mailu nebo komunikaci na sociálních sítích či čemukoli – ačkoliv to nebylo opravdu nic důležitého nebo naléhavého.
Ali zaista mi je otvorilo oči ka tome koliko od svog života sam proveo samo kroz isključivanje, bilo da je imejl ili društveni postovi i šta već ne, iako zapravo nije bilo - ne postoji ništa tako bitno ili tako hitno.
Tou dobou jsem trávil řadu svých večerů ve -- no, hádám, že stále trávím hodně večerů ve Starbucks -- vím, že můžete poprosit o kelímek navíc, pokud chcete, tak jsem je poprosil o 50.
U tom periodu često sam večeri provodio u kafiću Starbaks gde idem i dan danas. Ako vam treba, možete uzeti dodatnu čašu pa sam naručio 50.
Můj otec, pracující v noci, s ní trávil každé odpoledne jen aby se ujistil, že jedla.
Moj otac, koji je radio noću, provodio bi svako popodne sa njom, samo da se pobrine da jede.
Takže po většinu času jsem svůj čas trávil doma čtením knih a sledováním televize nebo hraním videoher.
Већину времена сам проводио код куће читајући књиге и гледајући ТВ или играјући видео игре.
Snažil jsem se vysvětlit mému příteli, čím přesně jsem trávil svůj čas, a řekl jsem, "je to jako když vrtáš díru do stěny, abys mohl něco pověsit.
Pokušavao sam da objasnim jednom prijatelju na šta tačno provodim svoje vreme i rekao sam: "To je kao kada bušiš zid bušilicom ne bi li okačio nešto u svom stanu.
Tak tam tedy odjel a trávil své dny o samotě, psal francouzské vládě dopis za dopisem, žádaje o znovuotevření případu, aby mohl prokázat svou nevinu.
Otišao je tamo i provodio dane sam, pišući pisma i pisma francuskoj vladi, moleći ih da ponovo otvore njegov sličaj da bi mogli da otkriju da je nevin.
Tohle ponauční vzešlo z toho, že jsem hodně času trávil v rozmanitých náboženských komunitách v celé Americe, protože jsem si přál, aby šlo o víc, než jen o mou cestu.
Ovo sam naučio zato što sam proveo mnogo vremena sa različitim verskim grupama u Americi, jer sam želeo da ovo bude više od mog istraživanja.
Trávil jsem tedy čas s evangelíky, chasidisty a amiši.
Tako da sam proveo vreme sa evanđelistima, jevrejima i amišima.
Ale stejně jako většina mojí generace, jsem trávil spoustu času u televize.
Али као и многи моје генерације, проводио сам доста времена пред ТВ-ом.
A tahle mimořádná pláž je Kailua Beach. Pláž, kde náš prezident se svojí rodinou trávil dovolenou předtím, než se přestěhoval do Washingtonu.
Ova plaža je Kailua plaža, plaža na kojoj se naš predsednik odmarao sa svojom porodicom pre nego što se preselio u Vašington.
Možná se ptáte: Proč by někdo trávil tolik času zajišťováním workshopů s marshmallow?
Dakle, možete pitati: Zašto bi iko zapravo posvetio vreme pisajući izazov sa belim slezom?
Jak jsem trávil čas s Vivian, viděl jsem, že měla joie de vivre (radost ze života) v tom jak dělala svou práci.
Što sam više upoznavao Vivijan, primetio sam da ona ima neku vrstu životne radosti koja se pokazivala u načinu na koji je obavljala svoj posao.
Trávil jsem čas s Vivien a viděl jsem, že svou radost nečerpá z čištění záchodů.
Tako, provodeći vreme sa Vivijan, video sam da ona nije nalazila radost u samom čišćenju WC-a.
Jak jsem trávil čas s představiteli hnutí HNŠ, začal jsem teprve chápat, jak to dělají.
Provodeći tako vreme sa liderima u pokretu za BNS, konačno sam shvatio šta to oni rade.
0.97712397575378s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sutra æu vam prièati o danima u policijskoj bolnici. 