Prevod od "trvalého" do Srpski


Kako koristiti "trvalého" u rečenicama:

Mluvím o Násilném Jackovi, o té bestii, která vražedně znásilňuje kněze bez trvalého bydliště.
Ja govorim o neizrecivo nasilnom Džeku, odvratnom ubici zveri, koji nema mesto stalnog boravka.
Ty nemáš strach z trvalého poškození?
I ne brinu te dugoroène posledice?
Pokračující úsilí o zajištění trvalého míru v bývalé Jugoslávii narazilo na tragickou překážku.
Došlo je do tragiène smrti u naporu da se obezbedi trajni mir u bivšoj Jugoslaviji.
Jenom s nekonečně malou šancí trvalého poškození páteře.
Samo sa malom moguænošæu potpune paralize.
Žil jsem ve stavu trvalého déja vu.
Живео сам у стању константног дежаву-а.
Ale pokud mohu, jali jsme se pokračovat v politice trvalého vystěhovalectví ovšem už je nemá kdo přijímat.
Ako smem, sprovodili smo strogu emigracionu politiku, ali ko bi ih još primio?
Otázka je, jestli jižanská vláda bude mít dost rozumu, aby to provedla včas a zpečetila tak pouto trvalého přátelství mezi námi.
Једино је питање да ли ће влада Југа имати осећај да то уради прва. И изгради вечно пријатељство међу нама.
Kůň zemřel následkem trvalého příjmu jisté chemikálie, která je samotná neškodná, ale spojením s jistou fekální bakterií vzniká smrtící jed.
Umro je od produženog konzumiranja bezopasne kemikalije koja se u kombinacija sa izmetnim bakterijama pretvara u smrtonosni otrov.
Nic trvalého, ale alespoň jsi ve mě probudila fascinující talent.
Ništa trajnog, ali... si pokazala interesantne sposobnosti.
Zabráníme ilegálním voličům, když tam dáme požadavek na dobu trvalého pobytu.
Da leko od toga da rastrubimo... "Vreme ostanka" bi bila dobra oštrica, da im se zabije pod jebena rebra.
Jen říkám, že vyhlídky nebývají ve prospěch trvalého vztahu.
Samo želim reæi da veze uglavnom ne potraju.
Než najdu něco trvalého, tak u přátel.
Dok ne naðem stalno mjesto, odsješæu kod prijatelja.
Konečně jsem přemluvila vedení pro udělání soupisu edice do trvalého umístění v muzeu.
Napokon sam nagovorila odbor da ne radi promene na kolekciji.
Podívej, jak blízko jsme se dostali. Je to něco trvalého.
Можемо сазнати колико смо пришли близу нечему одрживом.
Zdá se, že jeho plán trvalého úkolu zahrnoval opuštění země se Sierrou.
Izgleda da je u trajnom angažmanu hteo da napusti zemlju sa Sijerom.
Uklouznul s následkem trvalého poškození páteře v listopadu, 1979.
Оклизнуо се и сломио кичму у новембру 1979.
Nalezení trvalého zdroje potravy, znovuvytvoření funkční vlády, rozmnožení se, nebo uchování znalostí lidstva?
Lociranje održivog izvora hrane, ponovo uspostavljanje funkcionalne vlade, razmonožavanje, ili oèuvanje znanja èovjeèanstva?
Musíme vybudovat něco trvalého, ne se dívat, jak se vše rozpadá.
Moramo izgraditi nešto trajno, a ne samo stajati i gledati kako se sve mrvi u prah.
Místo plné trvalého, drtivého klidu a míru přerušovaného ohavnou kakofonií radosti.
Carstvo ispunjeno nemilosrdnim krckanjem mira i tišine, isprekidano oèajnim zvucima radovanja.
Měl jsem na mysli něco méně trvalého.
Imao sam na umu nešto manje trajno.
Hádám, že v Borisovi našli trvalého spolupracovníka.
Mislim da su uzeli Borisa kao stalnog partnera.
Ta žena je Mia Heartwellová, 22 let, bez trvalého bydliště.
Ова жена је Маја Хартвел, 22. Без пребивалишта.
Ty nejdovednější v umění vzrušení získají privilegium trvalého pobytu zde, v síni Pěti tužeb našeho Velkého chána.
Najuspešnije u toj veštini æe da imaju privilegiju stalnog boravišta ovde... U dvorani Pet žudnji našeg velikog Kana.
Oznamují vám můj příchod do vašeho trvalého bydliště.
Најављујем свој улазак у ваше приватно пребивалиште.
Snaží se dosáhnout trvalého míru a já taky.
Pokušavaju izgraditi trajni mir, kao i ja.
A zatřetí: rozšiřujme paměť tím, že vytvoříme něco vizuálně trvalého.
I treće je da se poveća memorija stvaranjem vizuelne perzistencije.
0.45515894889832s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?