To je trajno povezan krug i ne može se poništiti bez odgovarajuæeg koda.
Bez správného kódu ho nejde nijak vypnout.
Nadam se da ovo nije trajno.
To už mám na věčné časy a nikdy jinak.
Bojim se da ce Lex biti trajno paralizovan od grudi nadole.
Obávám se však, že Lex bude permanentně ochrnut od hrudníku dolů.
Ako prerano reagiraš, ne samo da æe biti slobodan, tvoj profesionalni kredibilitet æe biti uništen, nekada i trajno.
Jestli to spustíš příliš brzo, nejen, že ti unikne, ale tvoje profesionální reputace bude v čudu. Možná na dobro.
Leèenje je sad delotvoranije i na kraju možda pronaðe trajno rešenje.
Léčba je teď účinnější a je tu možnost, že najde trvalé řešení.
Ne, nisam našao ništa što bi moglo trajno biti na meni.
Nevidím nic, co bych chtěl mít na sobě nadosmrti.
Moram da te podsetim da, u zadnja tri meseca, on je u stanju poznatom kao trajno vegetativno stanje.
Musím vám připomenout, že poslední 3 měsíce byl ve stavu, který nazýváme "trvalý vegetativní stav".
Samoubistvo je trajno rešenje na trenutne probleme.
Sebevražda je trvalým východiskem z přechodných problémů. Vy chcete mou práci?
Kažu da je samoubojstvo trajno rješenje privremenog problema.
Říká se, že sebevražda je trvalé řešení dočasného problému.
Kad je onaj jebeni savetnik stavio ruke na nas, a ja sam ga trajno ušutkala, ti si me podržala.
Podívej se na mě. Když nás ten hajzl ochmatával a já to s ním skončila, kryla jsi mě.
Možete proèitati moj izvještaj, gospodine, ali na kraju svega, Curtis Chen, jedan od ubojica iz Liber8, je trajno zaustavljen.
Můžete si to přečíst v mém hlášení, pane. Ale dostali jsme Curtise Changa. a jeden člen Liber8 už nikdy nebude dělat problémy.
Sigurno mesto dok ne smislimo neko trajno rešenje.
Bezpečné místo, dokud nevymyslíme něco trvalejšího.
Ako podeli pobedu protiv Spartaka sa Tiberijem, bojim se da biti trajno povezani.
Pokud vítězství nad Spartakem bude sdíleno s Tiberiem, bojím se, že to pouto bude vykováno navždy.
Problem je što imamo samo tri pokušaja pre nego što se telefon trajno zakljuèa.
Problém je, že máme jen tři pokusy, než se telefon úplně uzamkne.
Sada ćemo moliti i, kao što smo molili, razmislimo o Christina - ju trajno prisutnoj osmijeh i taj...
Nyní se modleme a mysleme na Christinu. Její vždy přítomný úsměv a...
Vaš posao ide pod - Trajno!
Tvé obchody jsou u konce. Trvale.
Gospodine predsednièe, znate da moænog èoveka možemo da uæutkamo trajno i nedvosmisleno.
Pane prezidente, jste si vědom, že se ho navzdory jeho vlivu můžeme zbavit? Natrvalo a jednoznačně.
Njihove automobile, kuæe, sve trajno oduzimaju.
auta, domy, všechno... a už to nevrátí.
Zašto ti je onda trajno spojen s leðima?
Tak proč ho máš pořád na zádech?
Fenirani mrtvaèki pokrov koji je trajno ovekoveèio Džovija, veèna senka, napravila je da izgleda neuništivo.
V tom vyfoukaném hávu smrti, který kolem Joviho tvořil neustálý stín, vypadal nezničitelně.
Dakle sve što Šorti vidi bude trajno zabeleženo.
Takľe vąechno shorty vidí v pračce je trvale zaznamenáno.
Trajno ili privremeni dok ne pronađete nekoga stvarno?
Na pořád nebo pro teď, než najdou někoho opravdového?
Da li je to privremeno ili trajno, ne znam.
Ale jestli je to dočasné nebo trvalé, to nevím.
To je nabolja prilika koju imamo da trajno onesposobimo bombu.
To je naše největší šance, jak natrvalo zneškodnit tu bombu.
Rekli ste Juliette da je ono što joj se dogodilo trajno?
Řekla jste Juliette, že to, co se jí stalo, je napořád?
Problem neæe samo biti usporen, biæe trajno rešen.
Ten problém náhle nezpomalí, měI by se okamžitě vyřešit.
Vi nama date namirnice, mi æemo da spasimo Krega i sredimo Nigana i Spasioce. Trajno.
Dáte nám zásoby, my zachráníme Craiga a natrvalo se postaráme o Negana a jeho Spasitele.
Jako mi je cao Lejdi Smallwood, vaši tajni protokoli su trajno ukinuti.
Je mi líto, Lady Smallwoodová, ale vaše bezpečnostní protokoly byly dočasně zrušeny.
Država u kojoj radim, Alabama, kao i mnoge druge, vam trajno oduzima pravo glasanja ukoliko ste bili zakonski osuđeni za krivično delo.
Můj stát, Alabama, stejně jako řada dalších, vás doživotně zbaví volebního práva pokud jste jednou odsouzeni.
U ovom trenutku, u Alabami, 34 odsto muške populacije crnaca je trajno izgubilo pravo glasanja.
34 % z černých mužů v Alabamě už natrvalo přišlo o právo volit.
Ono što mi radimo, je produžavanje života, odlaganje smrti i preusmeravanje smrti, ali ne možemo, u pravom smislu, trajno spasiti živote.
Spíš životy lidí prodlužujeme a smrt oddalujeme a odkláníme, ale neumíme, přísně vzato, zachraňovat životy nijak trvale.
Imamo veoma trajno i srceparajuće partnerstvo sa našim kolegama sa Instituta za hiruško istraživanje pri vojsci SAD-a, koji moraju sada da leče 11 000 mladića koji su se vratili iz Iraka.¼
Máme dlouhodobou a srdcervoucí spolupráci s našimi kolegy z Institutu pro lékařský výzkum v armádě USA, kteří musí vyléčit 11.000 hochů, kteří se vrátili z Iráku.
Višestruke infekcije trahome mogu vas trajno oslepiti.
Několik infekcí trachomu vás může trvale připravit o zrak.
Dr Dvek je pokazala da kada deca čitaju i uče o mozgu i kako se on menja i raste kao odgovor na izazov, veća je verovatnoća da neće odustati ako odmah ne uspeju, jer ne veruju da je taj neuspeh trajno stanje.
Dr. Dwecková prokázala, že když děti čtou a učí se o mozku a jak se mění a roste jako odpověď na výzvu, mají mnohem větší šanci vytrvat, když selžou, protože nevěří, že je selhání permanentní stav.
Digitalnim programiranjem objekta, oslobodili smo ga ograničenja vremena i prostora, što znači da sada ljudski pokreti mogu da se snime i ponovo reprodukuju i da trajno ostanu u fizičkom svetu.
A programováním objektu digitálně, jej osvobozujeme z omezení času a prostoru, což znamená, že nyní mohou být lidské pohyby zaznamenány a přehrávány a zůstat ve fyzickém světě natrvalo.
Nažalost, privremeno povećanje kilaže može postati trajno.
Naneštěstí, i dočasný nárůst hmotnosti se může stát trvalým.
ali na internetu, tehnološki potpomognuto posramljivanje je naglašenije, neobuzdano i trajno dostupno.
ale internetové, technologií umocněné zostuzení je zesílené, neohraničené a neustále přístupné.
Ali ovde poreznici plaćaju zakon, i ono što deca dobijaju je hladna zatvorska ćelija i trajno obeležje koje ih sputava kada se vrate kući i prijave za posao.
Je to placeno daňovými poplatníky a děti za to mají chladnou vězeňskou celu a trvalý záznam, když se vrátí domů a žádají o práci.
Škola je označena kao "niskorangirana i trajno opasna" zbog loših rezultata na testovima i velike količine oružja, droga, napada i hapšenja.
Škola měla špatné výsledky a byla označena jako "trvale nebezpečná". Byly za tím špatné výsledky v testech, velké množství zbraní, drog, útoků a zatýkání.
"Stroberi menšn" je uklonjena sa liste Trajno opasnih već prve godine, nakon što je - (Aplauz) nakon što je bila pet uzastopnih godina na listi Trajno opasnih.
Strawberry Mansion byla po prvním roce vyřazena ze seznamu trvale nebezpečných škol, (potlesk) ačkoli na něm figurovala pět let za sebou.
(Smeh) (Aplauz) Kada smo pogledali podatke i sastali se sa osobljem, bilo je mnogo izgovora zašto je "Stroberi menšn" niskorangirana i trajno opasna.
(smích) (potlesk) Když jsme si prošli údaje a setkali se se zaměstnanci, slyšeli jsme spoustu výmluv na téma, proč má Strawberry Mansion špatné výsledky a je mezi trvale nebezpečnými školami.
Morate zamisliti kako bi zaista loše moralo biti to što bi nas trajno sprečilo da unapređujemo, tehnologiju, generaciju za generacijom.
Představte si, co hrozného by se muselo stát, abychom nebyli schopni dále zdokonalovat naše technologie, neustále, generaci za generací.
Ali to je unutrašnji posao, i mi ne možemo da uredimo mir ili trajno poboljšanje za ljude koje volimo najviše na svetu.
Je to vnitřní úkol a my nemůžeme zařídit mír nebo trvalé zlepšení ani těm, které milujeme nejvíc na světě.
Trajno smo zamaglili prozore i na svakih sat vremena je dolazio drugi dizajner i pisao stvari koje je naučio na zamagljenom prozoru.
Natrvalo jsme napařili okna a každou hodinu přišel jiný návrhář a vepsal věci které jsme se naučili do páry na okně.
(Tekst: Većina dece je skoro ili potpuno slepa.) Pavan Sinha: Pošto je ovo škola za slepe, stanje većine ove dece je trajno.
(Text: Většina z dětí je zcela a trvale slepá...) Pawan Sinha: Takže, protože toto je škola pro slepé, mnoho dětí má trvalé poškození.
0.82231307029724s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bez správného kódu ho nejde nijak vypnout. 