Jasně, protože je to tak zlé, že nemůžeš mluvit bez tlumočníka.
Zato što je sve toliko loše da ne možete prièati bez posrednika.
Jen abych rozuměl anglicky bez tlumočníka.
Mogu proèistiti svoj engleski jezik ili povesti prevodioca.
Drahá slečno Voleová, na našich dvorech může vypovídat i svědek, který mluví pouze bulharsky a který musí mít tlumočníka.
Draga g-ðo Voul, u našim sudovima prihvatamo svedoèenja svedoka koji govore samo bugarski i koji moraju da imaju prevodioca.
Pozvali jsme marinovenetského tlumočníka, ale ten mluví jen řecky...
Imamo albanskog prevodioca, ali on samo prièa rumunski.
Než jsem začal dělat tlumočníka, byl jsem kartograf.
Пре него што су ми платили да причам француски тумчио сам мапе.
V těchhle velkých hotelech často najdete cizinky, které možná potřebují tlumočníka... nebo průvodce.
U ovakvim velikim hotelima, èesto se nabasa na ženu iz inostranstva kojoj treba prevodioc... ili vodiè.
Potřebujeme tlumočníka, aby mu řekl, že potřebujeme tlumočníka.
Potreban nam je prevodilac da mu kažemo da nam je potreban prevodilac.
Jsme bez tlumočníka... od té doby, co se náš pán rozčílil a nechal ho sešrotovat.
Nemamo tumaèa otkad je gazda dezintegrirao zadnjega.
A protože nemluví anglicky, tak tady můj kamarád Ted, mu bude dělat tlumočníka.
Pošto on ne govori engleski, Ted æe vam prevoditi.
To stoprocentně nevíme, odvezli si tlumočníka s sebou.
Nismo 100% sigurni, odveli su prevodioca sa sobom.
Chci svět, v němž Frank mladší, a všichni Frankové mladší, budou moci sedět pod stromem, dýchat vzduch, plavat v oceánu, a jít do Večerky bez tlumočníka.
Hoæu da cijeli svijet, sva djeca, sjede pod drveæem, dišu svež zrak, plivaju po moru.... i idu u Kinesku èetvrt bez prevodioca.
Můžete mi sem okamžitě poslat tlumočníka?
Mogu li dobiti ekipu za prevoðenje?
Podle rozkazu císaře... tři z nejstatečnějších strážců doprovodí dvorního tlumočníka do Ameriky aby zachránili princeznu Pei Pei.
Car je naredio da tri najhrabrija carska gardista poðu s kraljevskim predvodnikom u Ameriku, pronaæi i dovesti princezu Pei Pei.
Kapitán chtěl tlumočníka Mohawka a já ho měl naučit francouzsky.
Kapetanu je trebao tumač. Učio sam ga naš jezik..
Mohli jste se zeptat, jestli potřebuji tlumočníka.
Trebalo je da pitate da li mi je potreban tumaè.
Tady Jack Bauer, potřebuji tlumočníka do hangáru 21.
Dobro. Jack Bauer traži prevoditelja u hangar 21. Ponavljam, hangar 21.
Chtěl bych použít Chaku jako tlumočníka.
Predlažem da koristimo Èaku kao vezu.
Potřebuješ tlumočníka a taky aspoň dva lidi, kteří umí plachtit.
Treba neko da ti prevodi, a i trebaju ti bar dve osobe koje umeju da jedre.
Jelikož Doug nemohl dělat Ruby tlumočníka, museli jsme najít někoho jiného.
Pošto Dag više nije mogao da prevodi za Rubi, morali su da naðu novog prevodioca.
Takže jsme museli sehnat tlumočnici dalšího tlumočníka.
To je znaèilo da treba da naðemo prevodioca za prevodioca.
Najmeš si tlumočníka předtím, než se tady všichni zblázníme?
Hoæeš li da unajmiš prevodioca, pre nego svi skrenemo sa uma?
Držte se v přiměřené vzdálenosti a vzkažte centrále, ať mi pošle tlumočníka.
Ostanite blizu ali ne previše blizu. Pozovite prevodioca.
Ano, ale chci tlumočníka a prostředníka, který bude ve spojení s Talibanem.
Ali želim prevoditelja i dogovaraèa na tlu koji nije povezan sa Talibanima.
Mluvíš docela dobře anglicky na někoho, kdo potřebuje tlumočníka.
Dobro prièaš engleski za nekog kome treba prevodilac.
Říkala, že před pěti minutami unesli dva povstalci dítě tlumočníka NATO.
Rekla je da su dva buntovnika, pre pet minuta, otisla da kidnapuju dete NATO tumaca.
Sean Wyatt pořád nemluví, ani za pomoci tlumočníka.
Sean Wyatt još ne govori, sa ili bez tumaèa.
Nechte pro ně prosím přivést tlumočníka do znakové řeči.
Kako bismo pomogli ljudima, molim vas dovedite znakovnog interpretatora.
Jeho výsost mluví a rozumí trochu anglicky, ale aby se zabránilo nedorozumění, celá komunikace bude probíhat přes tlumočníka.
Njegovo Velicanstvo govori i razumije nesto engleskog, ali da bi se izbjegli nesporazumi, sva komunikacija ce ici preko njegovog prevoditelja.
Mého tlumočníka upálili zaživa a pověsili z mostu?
"Tumaè mi je spaljen živ pa obešen s mosta"?
Fajn, jen mluvte tak, abychom nepotřebovali tlumočníka.
Prièaj tako da nam ne treba prevodilac.
Budeš potřebovat čínského tlumočníka, a ten tvůj se dnes neukázal v práci.
Trebaæe ti prevodilac za Kineski, jer onaj tvoj nije danas došao na posao.
Celý náš obchod závisel na slovech 11 letého tlumočníka.
Celo nam je poslovanje zavisilo od reèi jedanaestogodišnjeg tumaèa.
Víme, že jste v Etiopii opustil svého tlumočníka.
Знамо да си напустио свог преводиоца у Етиопији.
Mám pocit, že tlumočníka už nepotřebujeme, Amagle.
Mislim da nam tumaè više nije potreban, Amale.
Slečno Lopezová, anglicky prosím, pokud tedy nepotřebujete tlumočníka.
Gðo Lopez, na engleskom, molim, osim ako vam ne treba prevodilac.
Před dvěma lety, když šel Carter a jeho tým po Bin-Khalidovi, najal si Naseriho jako tlumočníka.
Pre dve godine, kada su Karter i njegov tim lovili Bin-Kalida unajmili su Nasirija kao prevodioca.
0.81520915031433s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato što je sve toliko loše da ne možete prièati bez posrednika. 