Kapitán chtěl tlumočníka Mohawka a já ho měl naučit francouzsky.

Prosím, svěřte Shugovi plnou moc k nalezení Prince Chaguma.

Já ale nikdy neměl za zákazníka věštce... Nebojte se.

Všechna tato řešení se odvíjí od textu knihy. Avšak když má knižní designér číst ten text, musí se stát i vykladačem a překladatelem.