Mogu proèistiti svoj engleski jezik ili povesti prevodioca.
Jen abych rozuměl anglicky bez tlumočníka.
Hteo sam da napravim prevodioca od njega, sada je u komandi bataljona.
chtěl jsem ho udělat tlumočníkem, a on teď velí praporu.
On æe imati svog prevodioca koji æe mu govoriti ono što ja kažem... ali ja želim nešto više od tebe.
On bude mít svého tlumočníka, který mu bude překládat, co mu řeknu já - ale chci od vás něco navíc.
Draga g-ðo Voul, u našim sudovima prihvatamo svedoèenja svedoka koji govore samo bugarski i koji moraju da imaju prevodioca.
Drahá slečno Voleová, na našich dvorech může vypovídat i svědek, který mluví pouze bulharsky a který musí mít tlumočníka.
Èen je optužen za ubistvo gospodina Vu, prevodioca u Hon-Kju Školi.
Chen je obviněn z vraždy pana Wu, - tlumočníka.
Imamo albanskog prevodioca, ali on samo prièa rumunski.
Pozvali jsme marinovenetského tlumočníka, ale ten mluví jen řecky...
Zar ne možemo dobiti prevodioca, zaboga?
Prokristapána, to nemůžete sehnat jednoho tlumočníka?
Prevodioca i vojnika, on je herojski služio otadžbini.
Předvedl se jako voják, hrdinně sloužil vlasti.
Hoæu da cijeli svijet, sva djeca, sjede pod drveæem, dišu svež zrak, plivaju po moru.... i idu u Kinesku èetvrt bez prevodioca.
Chci svět, v němž Frank mladší, a všichni Frankové mladší, budou moci sedět pod stromem, dýchat vzduch, plavat v oceánu, a jít do Večerky bez tlumočníka.
Ako ne govori engleski, morate uzeti prevodioca.
Jestliže nemluví anglicky, musí dát souhlas přez tlumočníka.
Verujem da ste vi u sektoru 9 natrèali na njega u sluèaju hakovanja duha prevodioca ministra.
Vy ze Sekce 9 jste se již s jeho prací setkali v případu ministrovi tlumočnice.
Edvards, Ovaj èovek kaže, da si ga unajmio kao prevodioca.
Edwardsi, tenhle říká, že je najatý jako překladatel.
Pored kamermana i novog prevodioca ona je jedina... kojoj Val dozvoljava pristup snimanju.
Jen ona, kameraman a nový tlumočník vidí denní práce.
Proèitala sam nešto malo, uz pomoæ prevodioca.
To málo, co jsem přečetla... bylo s pomocí slovníku.
Da nas još zadržite i dovedete prevodioca, ništa vam ne bi rekli.
Nebudu vám lhát. I když nás budete držet ještě den a seženete tlumočníky, stejně nic neřeknou.
On kaže da bi trebao upucati njegovog prevodioca.
Říká, že by měl zastřelit svého tlumočníka...
"Ne trebaju mi govorna pomagala zato što æu imati svo vreme, prevodioca. "
"Nepotřebuju mluvítko protože mám tlumočníka na plný úvazek."
Ne bi te zvala, da ne trebam prevodioca
Nevolala bych tě, ale nemůžu sehnat _BAR_tlumočníka.
Pošto Dag više nije mogao da prevodi za Rubi, morali su da naðu novog prevodioca.
Jelikož Doug nemohl dělat Ruby tlumočníka, museli jsme najít někoho jiného.
To je znaèilo da treba da naðemo prevodioca za prevodioca.
Takže jsme museli sehnat tlumočnici dalšího tlumočníka.
Odjednom dojuri starac i poène vikati na prevodioca. O tome kako im želimo sjebati moral ili tako nešto.
Jeden starej iráčan vyběhne ven, a začne řvát na překladatele o tom jak kazíme jejich děti a takový věci, jo?
Hoæeš li da unajmiš prevodioca, pre nego svi skrenemo sa uma?
Najmeš si tlumočníka předtím, než se tady všichni zblázníme?
Provlaèim kroz prevodioca ali može da potraje.
Napojil jsem na to překladače, ale možná to bude chvíli trvat.
Pozovi jebenu istoènjaèku ambasadu i nek odmah pošalju prevodioca ovamo.
Zavolejte na zasranou orientální ambasádu, že tu okamžitě potřebuju tlumočníka.
Ispostavilo se da imaju nekoliko kompanija u Nemaèkoj, što znaèi da moram da angažujem prevodioca na nekoliko dana dok se ne upoznam sa papirima.
Spojili jsme se se pár společnostmi v Německu... UŽ SE TĚŠÍM NA DNEŠNÍ VEČER! LIAM...jen abych jim pomohl s knihami.
U redu, pozovite mi Kurojanagija i japanskog prevodioca.
V pořádku, přiveď mi Kuroyanagiho a japonského tlumočníka.
Rekao je da je umoran od korišæenja svog prevodioca.
Říkal, že už ho nebaví využívat překladatelku.
Samo što si spiskao onolike pare na prevodioca sa engleskog na rakunski.
Zrovna jsi nechal majland za toho překladatele z angličtiny do mývalštiny.
Zašto ne unajmiš prevodioca za to?
Proč si na pomoc s tímhle vším nenajmeš překladatele?
Propustio sam je kroz internet prevodioca.
Prohnal jsem to přes internetový překladač. Geniální.
Imamo grupu mladih dama koje obavljaju sve naše službenièke poslove: asistenata, prevodioca.
Máme skupinu mladých žen, které se starají o administrativu. Asistentky, překladatelky. Bydlí společně ve městě.
Mislim da je rekao da sam manje privlaèna verzija njenog prevodioca.
Přesto řekl, že jsem méně atraktivní verze překladatelky.
Proveriæu mog prevodioca, uveriti se da je živ.
Jdu zkontrolovat překladatele. Postarej se o to, aby byl živej.
Oslobodi se prevodioca i uzeæu je.
Jestli se ho chceš zbavit, vezmu si ji.
Prestala je da govori pre 30 godina, sada komunicira preko digitalnog prevodioca.
Před třiceti lety přestala mluvit. Nyní komunikuje s pomocí digitálního překladače.
Pratio sam Brendana Pitersa, prevodioca dodeljenog Amiru Hasanu.
Zjišťoval jsem o Brendanovi Petersovi, překladateli, který byl přidělen k Amiru Hassanovi.
Pre dve godine, kada su Karter i njegov tim lovili Bin-Kalida, unajmili su Nasirija kao prevodioca, pre nego što je bilo ko od nas znao ko je on.
Před dvěmi lety, když Carter a jeho tým, šli po Bin-Khalidovi, najal si Naseriho jako tlumočníka, aniž bychom věděli, o koho jde.
Pre dve godine, kada su Karter i njegov tim lovili Bin-Kalida unajmili su Nasirija kao prevodioca.
Před dvěma lety, když šel Carter a jeho tým po Bin-Khalidovi, najal si Naseriho jako tlumočníka.
Ako 27 osoba iz 27 zemalja članica sede za stolom, i govore svoja 23 jezika, jednostavna matematika će vam reći da vam treba vojska od 253 prevodioca da bi pokrila sve moguće jezičke parove.
Kdyby 27 jedinců z těchto 27 členských zemí sedělo okolo stolu a hovořilo svými 23 jazyky, tak si jednoduchým výpočtem můžete zjistit, že potřebujete vojsko 253 tlumočníků, abyste byli připraveni na veškeré možné páry.
Radimo sa ljudima iz IBM-ove grupe za istraživanje iz Centra za pristupačnost (Accessibility Center) kako bismo povezali tehnologije u radu ka razvijanju univerzalnog prevodioca.
Pracujeme s lidmi z výzkumného týmu Accessibility Center v IBM, abychom dohromady propojili technologie a společně pracovali na vytvoření univerzálního překladače.
Ja sam malčice primitivnija, poput beta verzije Guglovog prevodioca.
Já jsem trochu primitivnější, jako beta verze Google překladače.
Ovo su naša dva prevodioca, koji, u neku ruku, čitaju arhitekturu.
To jsou naši dva tlumočníci, zkoumají naši architekturu.
0.53130102157593s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jen abych rozuměl anglicky bez tlumočníka. 