Nekada davno u dalekoj zemlji ja, Aku, gospodar tame, napravio sam veliko zlo.
Osamocena bude bojovat proti upírům, démonům a silám temnoty.
Ona æe se sama suprotstaviti vampirima, demonima i snagama Tame.
Kteří věří, že i když je světlo plné temnoty, tak může být temnota klíčem k nalezení světla.
Oni veruju da je svetlost puna tame, ali da je ta tama kljuè za pronalazak svetlosti.
Víš, jak jsi řekl, že nevíš, jak být hrdinou bez temnoty?
Znaš da si rekao da ne znaš kako da budeš heroj bez tame?
Požehnán buď ten, kdo ve jménu lásky a dobré vůle vyvede slabé z údolí temnoty, neb ten jest skutečným pastýřem a spasitelem zbloudilých dětí.
Благословен био онај што у име милосрђа и доброте немоћне води кроз долине мрачне. Јер он је чувар брата свога и деце изгубљене.
Pod jejími útoky se náš kraj Gévaudan nořil do čiré temnoty.
ZBOG NAPADA TE ZVERI, ŽEVODON JE POLAKO TONUO U TAMU...
Obnovit rovnováhu Síly, ne ji uvrhnout do temnoty!
Unijeti ravnotežu u Silu, a ne ostaviti je u mraku!
A já budu váš společník, průvodce a opatrovník do srdce temnoty.
Бићу вам друштво, водич, пратња... у срце таме.
Byli jsme doktoři, kteří vyvíjeli lék na ošlivý virus, který svět přivedl do temnoty.
Bili smo lijeènici na pragu pronalaska lijeka za strašnu pošast koja je svijet bacila u tamu.
Nyní vás převezu do plamenů, chladu a věčné temnoty.
Sada cu te provesti kroz bol, hladnoću i večnu tamu.
Při pánubohu doufám, že tímto dnem jsi se této temnoty zbavil.
Iskreno se nadam da danas ostavljaš tamu iza sebe.
Vůle vždy byla naší výhradní zbraní proti silám vesmírné temnoty.
Volja je oduvek bila naše jedino oružje...protiv mraènih sila u svemiru.
Vydechujesvůjduch do temnoty a činí dobro.
On udiše svetlost u tamu, i On èini dobro.
Často jsem myslel, že slyším zvuk temnoty jak se krade přes horizont a valí se ke mně.
Èesto mi se èinilo kako èujem zvuk Tame kako se prikrada preko horizonta žureæi ka meni.
Ale ta byla záhy vytlačena návratem té temnoty a morbidní melancholie, která mne pronásledovala jako černý pes... po celý život... dokud jsem nepotkal Emily.
Ali je ono brzo nadjaèano povratkom te mraène i morbidne melanholije koja me je pratila kao Crni pas... celoga života... dok nisam sreo Emili.
A spolu s tím... naše tisíciletí temnoty.
A sa njim... i naš milenijum tame.
Impulz pravé lásky zatřásl a pohltil zemi, probudil Sněhurku a do temnoty přinesl světlo.
Nastao je izboj èiste ljubavi i obujmio zemlju. Probudio je Snjeguljicu i rasvijetlio tamu.
A ani v deseti takových dohromady není tolik temnoty, kolik jí přebývá přímo tady, v tomhle roztomilém světlovlasém melounku.
Ali i deset ovih zajedno nisu mraèniji od onoga što leži baš ovdje, u ovoj lijepoj, plavoj glavici.
A Alessa se jim pomstila, vyvolala svět temnoty plný děsivých netvorů.
Alessa se osvetila tako što je iz tame pozvala užasna stvorenja.
A z té temnoty vzešli temní elfové.
И из те таме потекли су Мрачни вилењаци.
Malekith chtěl použít moc Aetheru, aby vrátil vesmír do náruče temnoty.
Малекит је желео да употреби снагу Етра да претвори универзум у таму.
Hledaly jsme pomoc bohů, aby nás dostali z temnoty příkopu a zdi.
Tražili smo pomoæ od nebesa. Da nas izbave iz tame rovova i zida.
Protože pokud zklamu, odkaz naší rodiny se propadne do temnoty.
Jer ako ne uspem, naše porodièno zaveštanje æe skonèati u tami.
Protože zatímco pátráme po světle stahují se temnoty.
Kad izaðemo iz svetlosti... Tama se pojavi.
I když se vždycky snažíme vychýlit váhy v náš prospěch bez ohledu na to, jak moc se nám jich podaří vlákat do temnoty zdá se, že nic nezlomí jejich schopnost udržovat si naději.
Nebitno je koliko se širimo. Nebitno koliko ih pridobijemo na mraènu stranu. Ništa im ne može slomiti nadu.
Mrtvé oči temnoty... nezírejte na mě!
Mrtve oèi noæi... ne zurite u mene!
Můj pán slíbil panu Wiseovi, že když ho zradí, skončí ve chřtánu temnoty.
Nažalost, gospodar je obećao gospodinu Vajsu da će, ako nas izda, biti bačen u Prazninu.
Od Prince temnoty ke Králi pokojové služby.
Од Принца таме, до краљевске послуге. Да!
Pane světla, vyjdi z temnoty, neboť noc je temná a plná hrůz.
Gospodaru Svetlosti, doði nam u tami. Jer noæ je mraèna i puna užasa.
Za zdí za tebou rostou stíny, stahují tě do temnoty.
Senka raste na zidu iza vas, gutajuæi vas u tami.
Vyjdi z temnoty a veď své služebníky ke světlu.
Doði nam u tami i povedi svoje sluge ka svetlosti.
Žiju v cyklech světla a temnoty.
Živim u smenama svetlosti i tame.
Prožila jsem si svůj díl temnoty
Imala sam prilično mračne periode u mom životu,
V okamžiku, který stačí k nadechnutí, jsme byli vrženi do temnoty tak nesmírné, že byla až hmatatelná; takové si představuji, že musí být brodit se asfaltem.
У тренутку потребном да се удахне, зароњени смо у толико велики мрак да га је било скоро могуће додирнути; тако замишљам гацање по катрану.
Přišel jsem z místa intenzivní temnoty.
Došao sam iz mesta intezivne tame.
2.8840899467468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nekada davno u dalekoj zemlji ja, Aku, gospodar tame, napravio sam veliko zlo. 