Prevod od "sdílel" do Srpski


Kako koristiti "sdílel" u rečenicama:

Věnujme tedy malou chvilku připomenutí okamžiků, které s námi Superman sdílel.
Zato hajde da uzmemo kratak ternutak da proslavimo vreme provedeno s njim.
To chce říct, že sdílel celu s Ďáblem?
Da li on to govori da je delio æeliju s ðavolom?
Narodil jsem se do tohoto světa, abych sdílel lidskou bolest.
Roðen sam u ovom svetu da delim ljudsku bol.
Takže ty bys sdílel své lože a svůj osud s krásnou hlupačkou?
Значи требало би да делим постељу и богатство, са лепом будалом?
Sdílel jsem všechny pocity, které byly člověku vlastní!
Неговао сам свако сазнање до кога је човек успео да дође!
Sdílel jsem jeho touhy a nikdy jsem ho nesoudil!
Бринуо сам о његовим жељама и никада му нисам судио!
Já bych s ní taky rád sdílel pár věcí.
Ne bi ni meni smetalo da imam neke stvari s njom.
Potřebuju někoho, kdo by tu zátěž se mnou sdílel.
Treba mi partner. Neko s kim æu da delim radnu normu.
Vypadá to, že Gabriel sdílel některé z tvých koníčků.
izgleda da je Gabrijel trèao za tvojim novcem.
Ledaže bys z toho měl radost, pak bych ji sdílel s tebou.
Osim, ukoliko si srecan zbog toga, onda ne bih mogao biti srecniji zbog tebe.
Mimochodem je to stejný tým, který sdílel střechu s Řezníkem ze zálivu.
Ovo je isti tim, usput, koji je bio pod istim krovom s mesarom Bay Harbora.
Neučil jsem tě kodex, abys ho sdílel s kámošema.
Nisam te uèio da svoj kod deliš sa drugarima.
Sdílel jsi s ním poslední okamžiky.
Dijelio si s njim njegove posljednje trenutke.
Vím, že jste všichni milovali Marion, a... když jsme byli mladší, udělal bych cokoliv, abych byl s ní a sdílel něco jako toto s vámi všemi.
Znam da ste svi voleli Marion i... kada smo bili malði... uradio bih sve da... budem sa njom i da... da podelim nešto ovako sa svima vama.
Ale ne každý však sdílel náš rodinný úspěch.
Ali nije svima bilo drago zbog uspeh naše porodice.
Jednou jsem s vámi sdílel vidinu nateklé postavy borgiovského papeže ležící zčernalou nemocí na podlaze chrámu sv. Petra.
Jednom sam podijelio s vama viziju. O napuhanom tijelu pape Borgie koje leži crno od bolesti na podu Bazilike Svetog Petra.
A chtěl bych tě mít po svém boku, abys sdílel slavný okamžik.
Želim da budeš uz mene, da podijelimo slavni trenutak.
Než začne mše, rády bychom přivítali kohokoliv, kdo by rád sdílel své vzpomínky na naše přátele v městské radě.
Pre nego što poènemo sa misom, prepustiæemo podijum bilo kome ko želi da saèuva seæanje na nekoga od naših prijatelja iz gradskog Saveta.
Ledaže bys byla radši, kdyby ho sdílel Oz s Glindou.
Осим ако би радије да видиш на трону Оза и Глинду.
Najít si novou ženu, se kterou bych sdílel svůj život, pořídit si další dítě.
Da naðem novu ženu s kojom æu dijeliti svoj život, imati dijete.
Jehož oslavu bych rád sdílel s tebou.
Ona èije slavlje želim da podelim s tobom.
Sdílel jsem s ní pár vážně intimních věcí.
Podelio sam neke stvarno intimne detalje sa njom.
Myslím, že kdybych nadále sdílel své myšlenky s čtenáři, neprospělo by to jim ani mně.
Mislim da to ne bi pomoglo ni mojim èitaocima ni meni.
Henry se mnou sdílel jeho výsledky, ale ne jeho metody.
Henri je delio sa mnom rezultate, ali ne i metode.
Sdílel se mnou své srdce, než ho čaroděj proklel.
Podelio je svoje srce sa mnom, pre nego je proklet.
Někoho, s kým bych sdílel svůj život.
Neko s kim æu podeliti svoj život.
Sam Garper tenhle účet zjevně sdílel s někým dalším, nejspíš s Norrisem Allenem, a kvůli utajení to dávali do Konceptů.
Sem je delio svoj nalog sa drugim korisnikom, verovatno Noris Alenom, a koristili su se folderom za nacrte kako bi sakrili trag.
Měli jsme kliku se Supermanem, že sdílel naše hodnoty.
Посрећило нам се са Суперменом. Делио је наше вредности.
Na vysoké jsem potkala básníka, který sdílel moje přesvědčení o síle mluvené poezie.
Na fakultetu sam upoznala kolegu pesnika koji je delio moje shvatanje magije usmene poezije.
Tento pohled na věc sdílel již před dvěma desetiletími muž, se kterým mám tu čest pracovat. David Kaplan.
I to je zapažanje nastalo pre skoro dve decenije od strane osobe sa kojom imam vrlo mnogo sreće da radim, Dejvid Kaplan.
Zjistili jsme, že tento jedinec sdílel společný původ své DNA sekvence s neandertálci asi před 640 tisíci lety.
I pronašli smo da ova jedinka deli zajedničke predačke osnove DNK sekvenci sa Neandertalcima, od pre oko 640.000 godina.
Protože by to jednoduše nefungovalo, kdyby každý sdílel vše.
od temelja. Jer ne bi funkcionisalo, kad bi svi sve delili.
Rád bych tu dnes několik sdílel s vámi.
Podeliću par njih sa vama danas.
Rád bych s vámi teď sdílel pár velmi speciálních tajemství z této sbírky, počínaje tímto.
Сада бих волео да са вама поделим неколико посебних тајни из те колекције, почињући са овом.
A přitom není nic, co bych nějak zvláště rád sdílel se zpravodajskou službou, zvláště pak se zahraniční zpravodajskou službou.
Ali ne postoji ništa posebno što bih podelio sa obaveštajnom agencijom, posebno ne stranom.
Hned za rohem byla koupelna, kterou jsem sdílel se svou sestrou.
Na ćošku pored moje spavaće sboe bilo je kupatilo koje sam delio sa sestrom.
Morgan nebyl jediný autor, který se mnou takto sdílel svou tvorbu.
Morgan ni u kom slučaju nije bio jedini majstor za reči koji je podelio sa mnom svoje delo na ovakav način.
Třetí věc, která si myslím, že je kritická, ačkoliv je skutečně základní, je, že musíme zajistit, aby každý sdílel přínosy globalizace.
Treća stvar za koju mislim da je ključna, a ovo je zaista bitno, moramo se postarati da svako deli blagodeti globalizacije.
Brandon sdílel příběh mladého muže z Brownsvillu, který byl přímým svědkem násilí, když viděl, jak je člověk shozen ze střechy.
Брендон је објавио причу једног младића из Браунсвила, који је био непосредни сведок насиља, када је видео човека кога су бацили са крова.
Minulý týden jsem napsal dopis, ve kterém jsem sdílel některé z problémů, kterými se nadace zabývá.
Napisao sam pismo prošle nedelje u kojem sam podelio neke od problema sa kojima se susrećemo u radu naše fondacije.
A my musíme naučit naše budoucí lékaře ve světě, jak důležité jsou některé informace, které jsem s vámi dneska sdílel.
I trebalo bi da naučimo naše buduće doktore u svetu koliko su važne neke od informacija koje sam podelio sa vama danas.
2.4703409671783s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?