Prevod od "deli" do Češki


Kako koristiti "deli" u rečenicama:

Je li prošao momak koji deli hleb i pekmez?
Ten chlápek co roznáší chleba a marmeládu už prošel?
Da, g-ða Ku deli sa svojim mužem.
Ano, paní Koo rozdává se svým manželem.
Džo, pravilo 24 sata je jedino što nas deli od haosa.
Joe, pravidlo 24 hodin nás má chránit před anarchií.
Da je bio voljan da plati odštete da deli novac stvari bi bile drugaèije.
Kdyby byl ochotný dát jim odškodné podělit se o své peníze, mohlo to dopadnout jinak.
Htela sam da znam ko deli krevet sa mojim bivšim mužem.
Chtěla jsem vědět, kdo ve skutečnosti sdílí postel s mým ex-manželem.
Ovaj zid deli Middeltona od Warrena.
Tato zeď odděluje Middletona od Warrena.
Skuderi deli grad kao da nas je uhvatio na pauzi?
Odjezd Scuderiho z města nám přišel vhod, ne?
Nisam znao da ste i dalje toliko bliski da deli braène probleme sa tobom.
Nevěděl jsem, že jste si pořád tak blízcí. Svěřuje se ti s manželskými problémy.
Bilo je lepo ako je hteo da èuva tajnu sve dok je deli sa nama.
Klidně mohl mít tajemství, ale museli jsme o nich vědět.
Ako vam trebamo, jedan poziv nas deli.
Pokud nás budete potřebovat, tak stačí zavolat 911.
Da Mojra deli tvoju zabrinutost ne bi došla.
Kdyby Moira tvé obavy sdílela, tak by nepřišla.
On je holistièki isceljitelj i deli mudrosti novog doba, koji ima na desetine milona sledbenika.
Je holistický léčitel a učenec nové doby s desítkami milionů následovníků.
U jednom trenutku, jedna grupa je mogla da deli energiju meðu sobom ali i oni su bili brzo uništeni.
Na chvíli byla společnost mocných schopna tu sílu sdílet. Ale i oni jí byli rychle zničeni.
S njim, da ne bi bila stvar polovièna pa nas obrukala, i sin mu Flians, što prati ga na putu, èije odstranjenje isto tako bitno je k'o i oèevo za mene, mora da deli kob tog mraènog èasa.
A aby ta věc byla bez kazu jeho syn Fleance, který jede s ním a jehož smrt je pro mě důležitá ne méně než smrt jeho otce musí v té černé hodince mít stejný osud.
Ko god da deli taj grad sa mnom, zauvek je moj prijatelj.
Každý, kdo v tom městě žil se mnou, bude navždy mým přítelem.
Moj jadni Džejmi je zarobljen u braku bez ljubavi i prisiljen da postelju deli sa hladnom, engleskom kuèkom.
Chudák Jamie, uvězněný v manželství bez lásky, donucený sdílet lože se studenou anglickou děvkou.
Deli nas 30 minuta od izvedbe "Zlatnog smokinga".
Právě teď, jsem 30 minut do vytažení Zlatého smokingu. Já vím.
I pronašli smo da ova jedinka deli zajedničke predačke osnove DNK sekvenci sa Neandertalcima, od pre oko 640.000 godina.
Zjistili jsme, že tento jedinec sdílel společný původ své DNA sekvence s neandertálci asi před 640 tisíci lety.
Dakle, ta jedinka potiče iz populacije koja deli poreklo sa Neandertalcima, ali daleko u prošlosti, a zatim ide kroz dugu nezavisnu istoriju.
Takže tento jedinec pochází z populace, která sdílí původ s neandertálci, původ hodně dávný, po kterém následovala dlouhá nezávislá historie.
Društvo Dekompokulture deli viziju kulturološkog preokreta, iz naše sadašnje kulture poricanje smrti i očuvanja tela u kulturu koja podržava dekompokulturu, korenito prihvatanje smrti i raspadanja.
Společnost přátel rozkladu sdílí představu kulturní proměny z naší momentální kultury popírání smrti a snahy o zachování těla ke kultuře rozkladohospodářství, tj. radikálního přijetí smrti a rozkladu.
Ovde kupujem pastu sa ukusom patke, u "Ranču 99", u "Deli sitiju" u nedelju, 15. novembra.
Tady si kupuji kachní omáčku v Ranch 99 v Daly City v neděli 15. listopadu.
A onda se ćelija deli po sredini
A pak se buňka oddělí uprostřed.
Mi smo u svetu gde većina američkih državljana preko 12 godina deli onlajn sadržaje jedni sa drugima.
Žijeme ve světe, kde většina americké populace starší 12 let mezi sebou sdílí věci online.
Ona deli svoje iskustvo sa drugima.
Mluví o té zkušenosti s ostatními.
Moj suprug i ja smo posmatrali kako dosta naših prijatelja deli svoju imovinu, a onda se muče da u našim godinama budu sami u eri seksualnog dopisivanja i vijagre i sajtova za upoznavanje.
Můj manžel a já jsme už sledovali, jak se docela dost našich přátel rozešlo, a potom se museli vyrovnávat s tím, že jsou v našem věku a single v době erotických SMSek, Viagry a specializovaných internetových seznamek.
Tako se stvorila zajednica ljudi koja je počela da deli veliku internu šalu sa drugima, a onda su ti drugi počeli da pričaju o tome i rade stvari s tim.
A tehdy se zformovala komunita lidí sdílející tento velký "vnitřní" vtip a začala o něm mluvit a pracovat s ním.
On je deli bezuslovno i bez obzira.
Sdílí ji bezpodmínečně bez ohledu na okolnosti.
Na neki način, kineski ne deli vremenski spektar onako kako to radimo zbog engleskog jezika da bismo ga pravilno govorili.
", "Zítra pršet. ". V hlubokém smyslu čínština nerozděluje časové spektrum tak, jak nás jej neustále nutí rozdělovat angličtina, abychom se vyjadřovali správně.
Jesam li ja bio ona osoba pre sudara, pre nego što je ovaj put razdvojio moj život kao što povez deli otvorenu knjigu?
Byl jsem tím, kým jsem byl před nehodou, předtím, než tato silnice rozčísla můj život jako knihu?
I treća ideja je, treba da zapamtimo, da sa potpuno ekonomske tačke gledišta, projektovanje deli istu kategoriju sa seksom i brigom o starijima - uglavnom se radi amaterski.
A za třetí si musíme zapamatovat, že z přísně ekonomického pohledu má design něco společného se sexem a péčí o starší -- většinou ho dělají amatéři.
On izlazi iz San Kventina za par nedelja" - (Smeh) "I on deli tvoju vatrenu žudnju za umetnošću koja treba da angažuje i omogući ljudima da se povežu."
Za několik týdnů ho propustí ze San Quentinu" (smích) "a sdílí vaši vášnivou touhu, po angažovaném umění které dokáže lidi spojovat."
Ali nemam ništa protiv toga, tako se deli žito od kukolja, i ja mogu da otkrijem koji ljudi su iskreni i odani i mogu da ih odaberem za prijatelje.
Pro mě je to ale v pohodě, protože to oddělí zrno od plev, a já tak mohu zjistit, kdo je upřímný a opravdový a mohu si tyto lidi vybrat za přátele.
Kada reflektujemo jezik osobe koja deli svoju priču, saopštavamo da nas zanima da razumemo ko je ona i kroz šta prolazi.
Když odrážíme jazyk člověka, který s námi sdílí svůj příběh, vyjadřujeme tím, že máme zájem o to, porozumět tomu, kdo je a čím prochází.
Inicijativa je zasnovana na jednostavnoj ideji: da je ono što delimo mnogo moćnije od onoga što nas deli.
Naše iniciativa je založena na jednoduché myšlence: to, co nás spojuje, je mnohem mocnější, než to, co nás rozděluje.
Zamislite praznu stranu sa horizontalnom linijom koja je deli napola.
Představte si prázdnou stranu a na ní vodorovnou čáru, která ji dělí na dvě poloviny.
To ne menja činjenicu da je pozitivna, ali znači da više ljudi mora da deli te prednosti i da ih prepozna.
To nezlehčuje fakt, že migrace je pozitivní, ale znamená to, že více lidí musí sdílet své výhody a rozpoznat je.
Treća stvar za koju mislim da je ključna, a ovo je zaista bitno, moramo se postarati da svako deli blagodeti globalizacije.
Třetí věc, která si myslím, že je kritická, ačkoliv je skutečně základní, je, že musíme zajistit, aby každý sdílel přínosy globalizace.
Tako da sam, kao dete, videla kako džem nestaje sa stola za ručavanje, onda kako margarin nestaje, kako hleb postaje previše skup, kako mleko počinje da se deli u porcijama.
A tak jsem jako dítě viděla, jak ze snídaně mizí marmeláda, pak zmizel margarín, pak už byl i chleba moc drahý a mléko začalo být na příděly.
Dakle onda ne iznenađuje da je proporcija onih koji su zaista koristili čiste igle svaki put kad su se drogirali u toku prošle nedelje otprilike 1 od 10, a onih 9 od 10 deli igle.
Takže vás nepřekvapí, že podíl těch, co použili čistou jehlu pokaždé, když si v průběhu jednoho týdne píchali, je jenom desetinový, a zbylých devět z deseti si jehly půjčuje.
Program se zove Mapiranje električne aktivnosti mozga i on deli izvor te abnormalnosti u mozgu.
Počítačový program nazvaný Brain Electrical Activity Mapping (Mapování elektrické aktivity mozku) poté trianguluje zdroj dané poruchy v mozku.
Venijamin je vuk grabljivi, jutrom jede lov, a večerom deli plen.
Beniamin, vlk dravý, ráno bude jísti loupež, a večer rozdělí kořisti.
I po jednog kneza iz svakog plemena uzmite da deli zemlju.
Kníže také jedno z každého pokolení vezmete k rozdělování dědictví země.
Koliko se puta gasi žižak bezbožnički i dolazi im pogibao, deli im muke u delu svom Bog?
Často-liž svíce bezbožných hasne? Přichází-liž na ně bída jejich? Poděluje-liž je bolestmi Bůh v hněvě svém?
Kojim se putem deli svetlost i ustoka se razilazi po zemlji?
Kterými se cestami rozděluje světlo, kteréž rozhání východní vítr po zemi?
Carevi nad vojskama beže, beže, a koja sedi doma, deli plen.
Pán dal slovo své, i těch, kteréž potěšeně zvěstovaly, zástup veliký, řkoucích:
Ko deli s lupežem, mrzi na svoju dušu, čuje prokletstvo i ne prokazuje.
Kdo má spolek s zlodějem, v nenávisti má duši svou; zlořečení slyší, však neoznámí.
0.41591095924377s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?