Musela jste se opřít o mé rámě, když jste si sundavala střevíc.
Uhvatili ste me pod ruku dok ste skidali cipelu.
Pokud mě hned nenabídneš rámě, odvedu tě sama.
Ako me odmah ne zagrliš, poslušaæu tvoj savet.
nabídnu ti své rámě pokud chceš jít.
Još jednom nudim ti moju ruku, ako želiš da ideš.
Pokud by jsi přehlédla ty blonďaté vlasy, tak bych, uh... nabídl své rámě.
Ako si voljna da smanjiš kriterijum oko plavušana, ja bih... Ja bi se ubacio u šemu.
Ale nabídnout jí rámě a doprovod domů, to ukazuje na obrovský nedostatek slušného vychování.
Ali da je uzme za ruku, i ponudi da je isprati kuæi, to pokazuje odbijajuæu želju za uljudnosti.
Myslím, že bys oběma mohl nabídnot rámě a utéct s nima pryč.
Mislim da si ih mogao obje ugrabiti pod ruke i pobjeæi s njima.
Potřebuji na své rámě překrásnou ženu a pokud možno také velmi chytrou.
Neophodna mi je lepa žena u ruci, naroèito veoma pametna.
Po polibku v 15:30 na můj povel ženich chytí nevěstu za levé rámě a otočí se o 180 stupňů směrem na severoseverozápad.
Sledi poljubac u 15:30 sati, na moj znak mladoženja æe uhvatiti mladu za levu podlakticu,...okrenuti se za 180 stepeni, pravac sever - severozapad.
Pokud se tu brzy neukáže, budu muset tančit dál sám, protože jsem skončil s přesvědčováním této ženy, co sedí přede mnou aby přijmula mé rámě.
Ako se ona uskoro ne pojavi, moraću dalje da plešem sam, jer sam završio sa ubeđivanjem ove žene ispred mene da uzme moju ruku.
Pokud dovolíš, má paní, přijmeš mé rámě?
Ako ti je po volji gospo, hoćeš li me uzeti pod ruku?
Na pokušení veliká, kteráž viděly oči tvé, i znamení a zázraky, a ruku silnou a rámě vztažené, v kterémž vyvedl tě Hospodin Bůh tvůj. Takť učiní Hospodin Bůh tvůj všechněm národům, kterýchž bys se obával.
Velika kušanja, koja videše oči tvoje, i znake i čudesa i ruku krepku i mišicu podignutu, kojom te izvede Gospod Bog tvoj; onako će učiniti Gospod Bog tvoj sa svim narodima od kojih bi se uplašio.
A znejtež dnes (nebo ne k samým synům vašim mluvím, kteříž neznali toho, ani neviděli), trestání Hospodina Boha svého, důstojnost jeho, ruku jeho silnou a rámě jeho vztažené,
I poznajte danas šta vaši sinovi ne znaju niti videše, karanje Gospoda Boga svog, veličanstvo Njegovo, krepku ruku Njegovu i mišicu Njegovu podignutu,
Aj, dnové přicházejí, že odetnu rámě tvé a rámě domu otce tvého, aby nebylo starce v domě tvém.
Gle, idu dani kad ću odseći tebi ruku i ruku domu oca tvog, da ne bude starca u domu tvom.
Nýbrž také i cizozemec, kterýž není z lidu tvého Izraelského, přišel-li by z země daleké pro jméno tvé veliké a ruku tvou silnou, a rámě tvé vztažené, když by přišli a modlili se v domě tomto:
I inostranac koji nije od naroda Tvog Izrailja, nego dodje iz daleke zemlje imena radi Tvog velikog i ruke Tvoje krepke i mišice Tvoje podignute, kad dodje i pomoli se u ovom domu,
S nímť jest rámě člověka, s námi pak jest Hospodin Bůh náš, ku pomoci naší a k bojování za nás.
S njim je mišica telesna a s nama je Gospod Bog naš da nam pomogne i da bije naše bojeve.
A aby bezbožným zbraňováno bylo světla jejich, a rámě vyvýšené zlámáno bylo?
Da se oduzme bezbožnicima svetlost njihova i ruka podignuta da se slomi?
Čili máš rámě jako Bůh silný, a hlasem jako on hřímáš?
Je li u tebe mišica kao u Boga? Grmiš li glasom kao On?
Potři rámě bezbožného, a vyhledej nepravosti zlostného, tak aby neostál.
Satri mišicu bezbožnom i zlom, da se traži i ne nadje bezbožnost njegova.
Protož také i do starosti a šedin, Bože, neopouštěj mne, až v známost uvedu rámě tvé tomuto věku, a všechněm potomkům sílu tvou.
Ni u starosti i kad osedeh nemoj me ostaviti, Bože, eda bih kazivao mišicu Tvoju nasledju, svoj omladini silu Tvoju,
Tvé rámě jest přemocné, silná ruka tvá, a vyvýšená pravice tvá.
Blagost je i pravda podnožje prestolu Tvom, milost i istina ide pred licem Tvojim.
Nebo bude Assur jako ten, jenž shromažďuje ve žni obilé, a rámě jeho žne klasy, anobrž bude jako ten, jenž zbírá klasy v údolí Refaim.
Jer će biti kao kad žetelac sabira žito i rukom žanje klasje, i biće kao kad se kupi klasje u dolini rafajskoj.
Aj, Panovník Hospodin proti silnému přijde, a rámě jeho panovati bude nad ním;aj, mzda jeho s ním, a dílo jeho před ním.
Evo, Gospod Bog ide na jakog, i mišica će Njegova ovladati njim; evo plata je njegova kod Njega i delo njegovo pred Njim.
Kdo z nich oznámil tyto věci: Hospodin miluje jej, onť vykoná vůli jeho proti Babylonu, a rámě jeho proti Kaldejským?
Gospod ga miluje, on će izvršiti volju Njegovu na Vavilonu, i mišica će Njegova biti nasuprot Haldejcima.
Probuď se, probuď se, oblec se v sílu, ó rámě Hospodinovo, probuď se, jako za dnů starodávních a národů předešlých. Zdaliž ty nejsi to, kteréžs poplénilo Egypt, a ranilo draka?
Probudi se, probudi se, obuci se u silu, mišico Gospodnja; probudi se kao u staro vreme, za naraštaja prošlih; nisi li ti isekla Ravu i ranila zmaja?
Ohrnul Hospodin rámě svatosti své před očima všech národů, aby viděly všecky končiny země spasení Boha našeho.
Zagali Gospod svetu mišicu svoju pred svim narodima, da vide svi krajevi zemaljski spasenje Boga našeg.
Kdo uvěřil kázaní našemu? A rámě Hospodinovo komu jest zjeveno?
Ko verova propovedanju našem, i mišica Gospodnja kome se otkri?
Když tedy viděl, že není žádného muže, až se užasl, že není žádného prostředníka. A protož vysvobození jemu způsobilo rámě jeho, a spravedlnost jeho sama jej zpodepřela.
I vide gde nema čoveka, i začudi se što nema posrednika; zato učini Mu spasenje mišica Njegova, i pravda Njegova podupre Ga.
Přisáhltě Hospodin skrze pravici svou, a skrze rámě síly své, řka: Nikoli nedám obilí tvého více za pokrm nepřátelům tvým, aniž píti budou cizozemci vína tvého, o němž jsi pracoval.
Zakle se Gospod desnicom svojom i krepkom mišicom svojom: neću više dati žito tvoje neprijateljima tvojim da jedu, niti će tudjini piti vino tvoje, oko koga si se trudio;
Když jsem pak viděl, že není žádného spomocníka, až jsem se užasl, že žádného nebylo, kdo by podpíral. A protož mi vysvobození způsobilo rámě mé, a prchlivost má, ta mne podepřela.
Pogledah, a nikoga ne beše da pomogne, i začudih se što nikoga ne beše da podupre; ali me desnica moja izbavi i jarost moja podupre me.
Takto praví Hospodin: Zlořečený ten muž, kterýž doufá v člověka, a kterýž klade tělo za rámě své, od Hospodina pak odstupuje srdce jeho.
Ovako veli Gospod: Da je proklet čovek koji se uzda u čoveka i koji stavlja telo sebi za mišicu, a od Gospoda odstupa srce njegovo.
Odťat bude roh Moábův, a rámě jeho zlámáno bude, dí Hospodin.
Odbijen je rog Moavu, i mišica se njegova slomi, govori Gospod.
Synu člověčí, rámě Faraona krále Egyptského zlámal jsem, a aj, nebudeť uvázáno, ani přičiněno lékařství, aniž přiložen bude šat pro obvázání jeho a posilnění jeho k držení meče.
Sine čovečji, slomih mišicu Faraonu caru misirskom, i eto neće se zaviti da se leči, neće se metnuti zavoj niti će se zaviti da bi se okrepila i mogla držati mač.
I ti s ním sstoupili do hrobu k těm, kteříž jsou zbiti mečem, i rámě jeho, i kteříž sedali v stínu jeho u prostřed národů.
I oni sidjoše s njim u grob k onima što su pobijeni mačem, i mišica njegova, i koji sedjahu u hladu njegovom medju narodima.
Aby se naplnila řeč Izaiáše proroka, kterouž pověděl: Pane, kdo uvěřil kázaní našemu a rámě Páně komu jest zjeveno?
Da se zbude reč Isaije proroka koji reče: Gospode! Ko verova govorenju našem? I ruka Gospodnja kome se otkri?
1.0718631744385s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stavite ruku ispod moje i idemo se probiti. 