Neměla bych vás a pana Pottera přeměnit v kapesní hodinky?
Bilo bi korisnije da pretvorim g. Pottera i vas u džepne satove?
Tak můžeme přeměnit původní investici 10 milionů na miliardy dolarů.
I možemo pretvoriti osnovno ulaganje od 10 miliona u milijarde dolara.
Škoda, že neměl sílu tě přeměnit.
Šteta što nije imao snage_BAR_da te uvede.
Jo, můžu se přeměnit v ptáka, ale létání mi nejde.
Da, mogu i u pticu, ali letenje je teško.
Trajektorie paprsku musí odpovídat zakřivení měsíčního kamene v devadesátistupňovém úhlu, aby se světlo mohlo přeměnit ve vílí prášek.
Putanja svetlosnog zraka mora da se podudara sa zakrivljenošæu meseèevog kamena pod uglom od 90-stepeni tako da se svetlo može pretvoriti u pixie prašinu.
Klidně bych to mohl otevřít, a přeměnit tě na popel anebo takového něco, že?
Pretpostavljam da bih vjerojatno mogao, kao, otvoriti sve ovo, a ti bi se vjerojatno pretvorio u prašinu ili tako nešto, da?
To je princ, co se nechal přeměnit na žábu voodoo čarodějem.
Ovog princa je transformisao vudu veštac.
Víte, když jste připraveni vzít tuto lásku a přeměnit ji v miminko.
Znate, kada ste spremni da uzmete tu Ijubav i pretvorite je u bebu.
Měla bys mě přeměnit, protože nemám nic jiného.
Trebaš me pretvoriti jer nemam ništa drugo.
Ona byla ten důvod, proč ses chtěl přeměnit.
Zbog nje si htio da te pretvorim.
A nikdy bych ji neposlal za Damonem, kdybych věděl, že se chtěla přeměnit.
Никад је не бих послао Дејмону да сам знао да жели да се преобрати.
Od té doby se vlkodlaci mohou přeměnit pouze za úplňku a upíři jsou oslabeni Sluncem.
Od tada, vukodlaci se pretvaraju samo na pun mesec, a vampiri su oslabljeni suncem.
Hlavní problém s troly je, že nedokáží přeměnit vitamín D, ze slunce, na vápník, tak jako to umíme my.
Glavni problem sa trolovima je što ne mogu da obrade vitamin D od Sunca u kacijum kao što možemo mi.
Tim odjel pomáhat Martinu Muellerovi přeměnit jeho muniční továrnu na muzeum Moderního umění Martina Muellera...
Tim je nastavio da pomaže Martin Mileru da preuredi svoju fabriku municije u Martin Miler Muzej Moderne Umetnosti... ili MMMMA.
Myslíš, že kdybych z rovnice odstranil jeho vlkodlaka, tak by se Elena mohla přenést přes to, že jsem se ji snažil přeměnit v upíra?
Ako bih spasio vukodlaka, možda æe mi oprostiti što sam hteo da je pretvorim u vampira?
Pokud připustíme fakt, že by upír byl schopen přeměnit vílu na svůj vlastní druh.
Pretpostavljam da je u odreðenom trenutku... vampir mogao preobratiti vilenjaka u svoju vlastitu vrstu.
Sáro, když se nemůžete uvolnit, jak by jste se mohla přeměnit v něco jiného?
Sarah, ako se ne možeš prepustiti, kako bi se mogla transformirati U nešto drugo?
Že je to prchavá látka, která dokáže přeměnit jednoduché kovy ve zlato a může poskytnout klíč k věčnému životu.
Да је то недостижан супстанца која би могла претворити просте метале у злато и може да пружи кључ за вечни живот.
Ačkoliv vím, že všivec umí přeměnit ropuchu v holuba.
Iako sam svesna kako drvo betonije može da pretvori žabe u golubove.
Četl jsem, že někdo vymyslel, jak přeměnit kroky na elektromagnetickou energii, takže si můžeš nabít mobil pomocí chůze.
Hej, proèitao sam da je neko pronašao naèin kako da svoje korake pretvori u elektromagnetnu energiju tako da možete da punite vaš mobilni telefon dok šetate..
Doslova se dokáže přeměnit v jedovatý plyn.
On je doslovno mogu transformirati se u otrovnog plina.
Jsou to lidé, kteří se nesnaží obejít systém pravidel a nařízení, ale snaží se ho přeměnit; o několika jich ještě bude řeč.
Ови људи не траже начин да избегну правила система, него да трансформишу систем и говоримо о неколико њих.
Malými vklady na těch správných místech můžete radikálně přeměnit kvalitu svých vztahů a kvalitu svého života.
Најмањим инвестицијама на правим местима, можете радикално променити квалитет својих веза и квалитет свог живота.
Hodně extrémní příklad je, když v některých případech se může bolest za správných okolností přeměnit v potěšení.
Најекстремнији пример овога је да се у неким случајевима, под одређеним околностима, бол претвара у задовољство.
a přeměnit svět do jedné generace vědomě naslouchajícího světa - světa propojení, světa porozumění a pokoje.
i da se kroz jednu generaciju svet pretvori u svesno slušanje - u svet povezanosti, svet razumevanja i mira.
Již předem jsem požádal svou rodinu a přátele, aby uveřejnili tuto zprávu, kterou jsem předem napsal, až se mé tělo konečně osvobodí od týrání rakovinou -- je to první část procesu jak přeměnit tento aktivní web v archiv."
Унапред сам тражио да једном када се моје тело угаси, проузроковано казном рака, моја породица и пријатељи објаве ову припремљену поруку коју сам написао - први део процеса претварања овога из активног сајта у архиву.”
V polovině 60. let byl schopný to přeměnit v realitu, když pracoval ve výzkumné laboratoři na Stanfordu v Kalifornii.
I do sredine '60-tih, mogao je da realizuje sve ovo jer je radio u Stenfordskoj laboratoriji za istraživanje u Kaliforniji.
To se ukazuje jako velká věc, protože teď můžete vzít nejenom myší buňky, ale i lidské kožní buňky a přeměnit je na lidské kmenové buňky.
To se ispostavilo da je velika stvar jer sada možete uzeti, ne samo ćeliju miša, već ćeliju ljudske kože i pretvoriti je u ljudsku matičnu ćeliju.
A také hlasy, dokážu přeměnit řeč na barvu, například, toto jsou dva velice známé projevy.
Takođe i govore, kao i glasove, mogu pretvoriti u boju, na primer, ovo su dva vrlo poznata govora.
Myslím si, že můžeme přeměnit zkušenosti z řízení tak, že necháme naše auta spolu mluvit.
Mislim da možemo preobratiti doživljaj vožnje tako što ćemo automobilima dozvoliti da međusobno pričaju.
Protože, víte, on je zároveň všude a nikde na světě, a, v mé mysli, je to osvícená postava, nacházející se mezi skutečností a virtuální realitou, takže by dávalo dokonalý smysl přeměnit tohoto muže na hologram."
Jer, znate, on je svugde i nigde na planeti u isto vreme. U mojim mislima on je prosvetljeno biće između stvarnosti i virtualne realnosti, tako da bi imalo tako mnogo smisla pretvoriti ga u hologram."
Je tedy možné změnit náš způsob života a přeměnit svou mysl?
Dakle, da li je moguće promeniti način postojanja, transformisati nečiji um?
Můžete to, v co věříte, vzít, přeměnit na případ a změnit to.
Uzmite to u šta verujete, pretvorite u cilj i promenite.
Jinými slovy, na této cestě jsem viděl fascinující věci, ale jen čas strávený v klidu mi dovolil přeměnit je v přetrvávající nadhled.
Drugim rečima, putovanje mi je pružilo neke neverovatne uvide, ali sam samo sedeći u mestu mogao da ga pretvorim u dugotrajne uvide.
Ale skutečná výzva je najít a vyvinout, vytvořit a uvést v život ty spojnice, které mohou přeměnit hluk a ticho v signály a nakonec převést naše demokracie do 21. století.
Ali istinski izazov je pronaći, osmisliti, stvoriti, osnažiti one veze koje su u mogućnosti da uvedu novine, da transformišu buku i tišinu u signal i da konačno uvedemo našu demokratiju u 21. vek.
Některé z nich jen přežívají, další prostě dokážou přeměnit krizi v příležitost.
Ali neki od njih će jedva preživeti, dok će drugi biti u stanju da pretvore krizu u priliku.
Samozřejmě jsme nechtěli přeměnit to, podle kterého všechno běželo, tak jsme řekli: „Podívejme se kolem sebe a uvidíme, na co přijdeme."
Očigledno je da nismo hteli da otkrijemo vruću vodu, pa smo rekli: „Hajde da vidimo šta možemo da nađemo.“
Když jsem pracoval pro Toyotu, naučil jsem se, jak přeměnit přírodní zdroj na produkt.
Na prethodnom poslu u Tojoti naučio sam kako da pretvorim prirodne resurse u proizvod.
Rozhodla jsem se, že nejlepší bude přeměnit mou garáž na laboratoř.
Odlučila sam da bi najbolja stvar koju bi mogla da uradim bilo da pretvorim garažu u laboratoriju.
Když má vzácné zdroje, které chce přeměnit na žádoucí výstup, uvažuje v rámci efektivity.
Када има редак ресурс који жели да претвори у пожељни исход, размишља у терминима ефикасности.
Může je přeměnit v komoditu, což je docela děsivé.
I može da se pretvori u robu, što je veoma zastrašujuća stvar.
0.21326780319214s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bilo bi korisnije da pretvorim g. Pottera i vas u džepne satove? 