Představte si ten chaos armád bez velitele, které na sebe útočí.
Замислите хаос који би настао током неуправљаног сукоба двеју војски.
Představte si sebe na mém místě.
Ipak mogu! Stavi se na moje mjesto.
Představte si, že sedíte v autě s otevřenou střechou a projíždíte se francouzským venkovem s krásnou mladou ženou.
Nalaziš se u autu s otvorenim krovom i voziš se francuskim krajolikom s lijepom mladom ženom.
A teď si představte armádu Vrataských.
Замислите армију састављену од Рита Вратаски.
"Představte si v místech kam půjdem"
Zamislite mesta na koje æemo iæi
Představte si, že máte závodit se želvou.
Zamisli da se trkaš sa kornjaèom.
Představte si, pane, jak bude Londýn reagovat na příjezd královny zlodějů.
Zamislite gospodine kako bi reogavali u Londonu na dolazak kraljice lopova.
Představte si štěně, co nikdy nevyroste, nikdy nezestárne.
Zamislite kucu koja nikad ne raste, nikad ne stari.
Toto je užitečné v Los Altos, představte si, jaký to má význam pro dospělého, který se stydí vrátit se a učit se věci, které se měl naučit dříve než šel na střední školu.
То је веома вредно у Лос Алтосу, али замислите колико је вредно за одраслог, кога је срамота да се враћа и учи нешто што је требало да научи раније, пре факултета.
Představte si, jaký to má význam pro dítě na ulici v Kalkatě, které musí přes den pomáhat své rodině, a proto nemůže chodit do školy.
Замислите шта то значи за дете са улице у Калкути, које мора преко дана да помаже својој породици, и због тога не може да похађа школу.
Představte si co se stane, pokud ten student v Kalkatě najednou může doučovat vašeho syna, a nebo váš syn to dítě z Kalkaty?
Замислите кад би тај ученик из Калкуте одједном могао да учи вашег сина или би ваш син подучавао то дете из Калкуте?
Představte si, kdyby soukromý sektor inzeroval stejným způsobem -- kdyby Nike chtěli prodat pár bot a dali do novin inzerát, jako je tento.
Замислите када би се приватни сектор рекламирао на исти начин - када би Најки желео да прода пар патика и огласио се у новинама овако.
Ale jestli Vás přiměji k tomu, abyste vstoupili do jejich bot a šli v nich jen pár centimetrů či jeden jediný centimetr, pak si představte, jaké sociologické analýzy můžete užít na jiné oblasti svého života.
А ако могу да вас наведем да се ставите на њихово место и погледате њиховим очима, само на трен, онда замислите какву социолошку анализу можете да урадите у другим сегментима свог живота?
Ale představte si -- (Potlesk) -- v roce 1987 se jistý reportér zeptal George Bushe seniora
Ali pretpostavimo... (Aplauz) 1987. godine jedan novinar upitao je Džordža Buša starijeg
Představte si velkou explozi ve výšce přes 3000 stop (914 m).
Замислите велику експлозију док се пењете на 1000 метара.
Představte si motor jak dělá klak, klak, klak, klak, klak, klak, klak.
Замислите мотор који се чује клак, клак, клак, клак, клак, клак, клак.
Jen si představte, že jste v naprosto tichém letadle.
Замислите да сте у авиону без икаквог звука.
Vyzývám ty z vás, kteří dnes poletí, abyste si představili, že stejná věc se stane při vašem letu -- doufám, že nestane -- ale představte si, jak byste se změnili?
Изазивам вас који данас летите, замислите да се исто дешава вашем авиону - молим вас немојте - али замислите, како бисте се променили?
A teď si představte archeology, jak se prokopávají troskami jednoho z našich měst.
Sada zamislite arheologe koji kopaju po kršu nekog našeg grada.
Představte si nicméně, že je to skutečně náhodná změť písmen.
Ali, zamislite da je to običan nasumični skup slova.
Představte si, že vynikáte ve výrobě šípových hrotů, ale jste zcela nemožný při výrobě dřevených dříků s opeřením.
Zamislimo da ste jako dobri u pravljenju vrhova strela, ali ste beznadežni u pravljenju drvenih delova sa prikačenim perima.
Představte si, že by se dějepis učil jinak.
Zamislite da se istorija uči drugačije.
Teď si představte, že vedete tu stejnou konverzaci s nějakým lhářem.
Zamislimo sada da vodite apsolutno isti razgovor sa nekim ko laže.
Jestli jste jako většina lidí, pak si asi říkáte jak parádní by to bylo -- jen si představte, že v důchodu vyděláváte o 50 procent více peněz než dnes v práci.
Ако сте као већина, сам поглед на ово вам донесе усхићење и радост -- сама помисао на зараду 50 одсто вишу у пензији него раније.
Představte si ale reálná data v reálném čase připadající na každičký z těchto problémů.
Zamislite da imate podatke u realnom vremenu o svakom od ovih problema.
Představte si, že toto je člověk, který s vámi vede pohovor.
Zamislite da je ovo osoba koja vas intervjuiše.
Představte si to v tomto zařízení, místo připravování piva připravujeme kůži nebo maso.
Zamislite da u ovom postrojenju umesto proizvodnje piva pravimo kožu ili meso.
Představte si, že by to byla ta největší poklona na světě.
Zamislite da je to najbolji kompliment koji ste ikad dobili.
Jen si představte ujít míli pod nadpisem někoho jiného.
Samo se zamislite na kratko u tuđem naslovu.
Představte si, jaké by bylo být úplně odpojený od tlachání mozku, které vás spojuje s venkovním světem.
Zamislite kako bi to bilo da vam se potpuno prekine veza s mozgom taj žamor koji vas povezuje sa spoljnim svetom.
A já se cítila ve svém těle tak lehce. Představte si,
I osećala sam se lakše u svom telu. I zamislite:
Představte si, jaké by to bylo ztratit 37 let emoční zátěže!
I zamislite kako bi to bilo da izgubite 37 godina emotivnog nasleđa!
Představte si personalizované oblečení, které přesně sedí vašim mírám.
Zamislite personalizovanu odeću koja tačno odgovara vašim merama.
OK, teď si to auto představte 100 bilionů mil daleko a vy chcete vědět přesnou barvu této mušky.
OK, sada zamislite da je taj automobil udaljen 160 triliona kilometara i želite da znate tačnu boju te voćne mušice.
Představte si, že by Martin Luther King řekl: "Měl jsem sen.
Zamislite da je Martin Luther King rekao, "Ja imam san.
Nyní si představte, že jsem k těmto možnostem přidal volbu, kterou nikdo nechtěl.
Sad zamislite da sam ovome dodao izbor koji niko ne želi.
Představte si, že jsem řekl: "Víkend v Římě, víkend v Paříži a nebo Vám ukradou auto?"
Zamislite da sam rekao: "Vikend u Rimu, vikend u Parizu ili da vam ukradu kola?"
Představte si studentku skládající obrovský test celé tři dny.
Zamislite učenicu koja polaže obiman test tri puna dana.
A teď si představte, co se vám vejde do dlaní: jablko, možná vaše peněženka.
Sada zamislite šta možete staviti na dlanove: jabuku, možda svoj novčanik.
Představte si, že se mnohým z těchto problémů dalo předejít, jen kdyby tato miminka byla udržena v teple.
Zamislite, mnogi od ovih problema mogu se sprečiti kad bi se bebe samo mogle ugrejati.
Představte si, že stojíte na ulici kdekoliv v Americe a přijde k vám Japonec a řekne: "Promiňte, jak se jmenuje tento blok?"
Zamislite da stojite na ulici negde u Americi i prilazi vam Japanac koji pita, "Izvinite, kako se zove ovaj blok?"
A teď si představte, že stojíte na ulici, někde v Japonsku. Obrátíte se na někoho a říkáte, "promiňte, jak se jmenuje tato ulice?"
Sada zamislite da stojite na ulici, negde u Japanu, okrenete se osobi pored sebe i pitate, "Izvinite, kako se zove ova ulica?"
Představte si, že si necháte vesnici napřed vyrůst -- zabere to asi 7 až 10 let -- a vše je zelené.
Замислите пред-узгој села - требало би око 7 до 10 година - и све је зелено.
Na chvíli zapřemýšlejte a představte si svůj největší osobní cíl.
Имате неколико секунди, размислите о свом највећем личном циљу, океј?
Představte si, že se teď rozhodnete tento cíl splnit.
Замислите да управо сада одлучујете да ћете га испунити.
Představte si, že se dnes někomu svěříte s plánem uskutečnit svůj cíl.
Замислите да некоме кога данас сретнете кажете да ћете то учинити.
Představte si jejich gratulace, a to jak vás hned vnímají v lepším světle.
Замислите како вам честитају и имају позитивну слику о вама.
4.1187980175018s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Замислите хаос који би настао током неуправљаног сукоба двеју војски. 