Prevod od "zamisli" do Češki


Kako koristiti "zamisli" u rečenicama:

Ali ti i ja, zajedno, zamisli koliko bi moæne mogle da budemo.
Ale my dvě společně.... Představ si, jakou budeme mít moc.
Zamisli, ako se to dogodi... mogu otiæi odavde... da ne budem nièiji problem.
Pomysli, kdyby se to tak stalo. Mohla bych odtud pryč. Nikomu bych nedělala problémy.
Samo znam kakve zamisli... dobiju èak i pošteni ljudi kad je zlato u pitanju.
Jenom vím, jaký myšlenky mají i rádoby slušný lidi, když jde o zlato.
Zamisli koliko ljudi trenutno guzi, èovjeèe.
Představ si kolik lidí tam venku právě šoustá.
Sad, zamisli, imaš... èist beli pesak... kristalno èistu vodu... palme.
A ted' si představ. Běloskvoucí písek. - Křišt'álově průzračná voda.
Tako dolazimo do genijalne zamisli o ropstvu.
A teď geniální nápad - otroctví.
Zamisli da si na mom mestu.
Představ si sebe v mý kůži.
Zamisli na njemu bilo koje mesto koje voliš.
Představ si na něm místo, kde chceš být.
Zamisli, poslednja stvar koje se seæaš na ovom Božijem svetu...je krik Krakena i odurni smrad hiljada raspadnutih leševa.
Představ si, že poslední, co na matičce zemi zažiješ je řev Krakena a zápach tisíce hnijících mrtvol.
Mislim da niko ne može ni da zamisli na sam dan sopstvenog venèanja da æe baš oni biti deo onih 46% ljudi koji neæe imati priliku da žive zajedno do kraja života.
Podle mě si nikdo ve svatební den ani nepomyslí, že bude patřit ke 46% lidí, kteří od té doby nežijí šťastně.
Zamisli, toliko snage u takvom malom, i svaki atom je tako mali.
Představ si, přesně jak bylo nalinkováno. každým kouskem v tvém těle, tak malém...
Zamisli, vratimo se u hotel, kad ono imamo pravo kamenje.
Vrátíme se pak do hotelu se skutečnejma šutrama.
Samo zamisli da je tvoja sestra sa nama ovdje, može?
Podívej, jenom chci, aby sis představila, že je tu teď s námi tvoje sestra. Ok?
Sad zamisli da zna istinu o tvojoj mami.
Představ si, kdyby věděla pravdu o smrti tvojí mámy.
Zamisli da možeš kontrolisati bilo koji ureðaj izdavanjem naredbi putem radio talasa.
Představte si, že můžete ovládat zařízení pouhými radiovými vlnami.
Zamisli, ulovila sam ga dok je pokušao poševiti psa.
Načapala jsem ho, jak se snaží ošukat svýho psa.
Zamisli samo još uvek živi u Merkjuriju?
Dokážeš si představit, že bys pořád žila v Mercury?
Bože, zamisli da više ne pravimo ovako nešto.
Bože, jen si pomyslet, že už je nikdy nebudeme vyrábět.
Zamisli nešto ispred tebe na dohvat ruke.
Co je to za trik? Představa něčeho před tebou v dosahu tvých rukou.
Hajde Razore, zamisli da je to Kid.
No tak, Razore. Představ si, že je to Kid.
I njihovog straha od sopstvenih jebenih zamisli.
A ten jejich strach z vlastních podělaných představ.
Zamisli koja je to ušteda vremena.
Víš, kolik by se tím ušetřilo času?
Zamisli samo šta bi uradili vukodlaku.
Představ si, co by udělali vlkodlakům.
Imamo neke zamisli i opažanja s naše toèke gledišta, za koje smo mislili da æe vam biti od koristi.
Máme pár nápadů... Pozorování z našeho úhlu pohledu, které by se vám mohlo hodit.
Mislim... da ponekad ljudi za koje to niko ne bi pomislio, mogu da urade nešto što niko ne može da zamisli.
Myslím si, že někdy jsou to lidé, které nikdo nezná, kteří dokážou věci, které si ostatní nedokážou ani představit.
Zamisli me, ja sam vrlo nevaljala devojka.
Představ si, že jsem moc zlobivá holka.
Zamisli da je Džouns tad rekao.
Tak si představ, kdyby Jones prostě řekl:
Zamisli me kao Artura Denta iz Autostoperskog vodièa kroz galaksiju, koji leži ispred buldožera da zaštiti svoju kuæu.
Řekněme, že jsem jako Arthur Dent ve Stopařově průvodci po galaxii, ležící před buldozery, aby ochránil svůj domov.
Zamisli ovo kao mikrotalasnu velike jačine, u koju stavljaš komadić lima.
Představ si alobalovou fólii v mikrovlnce. Jen to bude nesmírně silnější.
Sad... zamisli posledice, ako on napravi atomsku bombu za njih.
A teď... Představte si ty důsledky, pokud pro ně vytvoří atomovou bombu.
Zamisli siromašno dete koje može da ima omiljenog profesora pored sebe 24sata.
Představ si dítě ze sociálně slabší rodiny, které má u sebe 24 hodin denně svého oblíbeného učitele.
Zamisli kako bi cudno bilo da je tu bio dijamantski prsten.
Umíš si představit, jak trapné by bylo, kdyby tam bylo něco jako diamantový prsten?
Zamisli kako sam se iznenadila kada sam videla ovaj video sa obuke.
Takže si umíš představit, mé překvapení, když jsem shlédla video tvého výcviku.
Zamisli da smo ove kuèiæe imali na Tori Bori.
Kdybysme je měli na Tóra Bóře.
Ali želim da se setiš kakav je bio tvoj život s njim, i zamisli kakav bi mogao da bude bez njega.
Ale chci, aby sis vzpomněla, jaký život jsi s ním žila, a představila si, jaké by to mohlo být bez něj.
Zamisli šta bi bilo da si bio budan na èasovima.
Představ si, co by se dělo, kdybys nespal v mých hodinách.
Zamisli da si agent Finansija koji se približava sumraku... spektakularno jadne karijere...
Představte si, že jste agent, který má konec své strašné kariéry na dosah ruky.
Zamisli da su imperijalne vlasti otkrile ko si zaista, Džin Erso.
Představ si, kdyby Impérium zjistilo kdo jsi doopravdy Jyn Erso?
Zamisli, Paèo, vaše finansijske resurse u kombinaciji sa svim informacijama koje imate o Pablovom poslovanju sa našim vojnim iskustvom...
Pacho, představ si vaše finanční zdroje spojené s veškerými informacemi, které o Pablovi Escobarovi máte, - a naší vojenskou zkušeností...
Možda i najveća razlika koju većina nas može da zamisli zaista postoji.
Snad existuje největší rozdíl, který si představí většina z nás.
(smeh) Kada Homer Simpson treba da zamisli najužasniji mogući trenutak i to ne samo kad je sat u pitanju već čitava godina, za njega je to 4 sata ujutru na dan rođenja Isusa.
(Smích) Když si Homer Simpson potřebuje představit tu nejvíce nevhodnou chvíli nejen časově, ale i s proklatý datem, vyrukuje s časem 04:00 v den, kdy se malý Ježíšek narodil.
Ovo se često citira ali je teško da se shvati, da se usvoji, jer upravo ova ideja o odlasku je toliko teška da se zamisli.
Toto se často cituje, ale je to obtížné opravdu uchopit, opravdu přijmout za vlastní, protože přesně tato myšlenka, že jsme pryč, se tak těžko představuje.
Zamisli da nema raja I kad završim sa hiljadu Lenonovih "Imagine"-a, plivala sam devet sati i 45 minuta,
Představ si, že není nebe A na konci tisícího „Imagine“ od Johna Lennona mám uplaváno 9 hodin a 45 minut,
Na sedmom mestu je Australija, u koju 28 procenata može da zamisli preseljenje.
Na sedmém místě je Austrálie, kam by si dovedlo představit stěhování 28 %.
Na osnovu te zamisli, stvorili smo platformu za rad zajednice, veb igricu.
S kořeny v této myšlence jsme vytvořili crowdsourcingovou platformu, internetovou hru.
Ima mnogo ljudi sličnih meni; Nikola Tesla, na primer, on je mogao da zamisli, osmisli, testira i rešava sve probleme - sve svoje izume - u mislima, precizno.
Takových jako já jsou spousty. Nikola Tesla, například, který dokázal v hlavě vizualizovat, navrhnout, otestovat a vyladit všechny svoje vynálezy — do puntíku.
Možda pas koji se nikad nije susreo sa dekanoičnom kiselinom ne bi imao veći problem da zamisli njen miris nego što mi imamo da zamislimo trubu, recimo, koja svira ton za jedan viši nego što smo ikada čuli trubu kako svira.
Pes, který se nikdy s kaprinovou kyselinou nesetkal, by možná neměl o nic větší problémy představit si její pach, než máme my představit si trumpetu hrající o jeden tón výš, než jsme ji slyšeli hrát.
Ili, naposletku, postoje li neke stvari u univerzumu toliko neobične da nikakva filozofija bića, koliko god božanskih, ne bi bila u stanju da ih zamisli?
A nebo, konečně, existují ve vesmíru věci tak podivné, že žádná filozofie ani bytost, jakkoli božská, si je nedokáže představit?
0.62902498245239s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?