Prevod od "zamislite" do Češki


Kako koristiti "zamislite" u rečenicama:

Ne možete ni da zamislite protiv èega se borite.
Ani si neumíte představit, proti čemu stojíte.
Zamislite da jedete sendviè, a svi misle da ste poludeli.
Kouzelný sendvič, ze kterého by se každý zbláznil.
Sad zamislite kad bi svi ovi troškovi mogli biti usmereni negde drugde...
Teď si představte, že by byly všechny tyto finance uplatněny jinde...
Zamislite da želite napisati reèenicu koristeæi 2 ruke, poèinjuæi s obe strane.
Představte si, že byste chtěli napsat větu oběma rukama bez ohledu, kde začnete.
Sada, želim da zamislite da vas dodirujem sa ovim.
Teď si představte, že se vás dotýkám tímhle.
Zamislite, ako želite, ove dve ideje zajedno.
Zkuste si teď představit obojí najednou.
Zamislite kakav bi vam život bio ako bih vas ja dodirnuo ovim perom, ali vaš mozak bi vam govorio da je ovo ono što vi osećate i to je iskustvo pacijeta sa hroničnim bolom.
Představte si, jaké by to bylo, kdybych se vás dotýkal tímto pírkem, ale mozek vám říkal, že cítíte tohle. Přesně to cítí pacienti trpící chronickou bolestí.
I samo zamislite začuđenost bebe kada prvi put to otkrije, samo izgovaranjem zvuka, može pomerati objekte po sobi kao magijom, a možda ih čak uzeti i u svoja usta.
Pomyslete jen, jaký údiv musí pocítit nemluvně, když poprvé zjistí, že pouhým vydáním zvuku přiměje předměty přesunout se přes celou místnost - jakoby kouzlem - a někdy i do jeho úst.
Dobro, vratite sada scenu nazad, i zamislite da ste prišli onom ko zna jezik.
Přehrajte tutéž scénku s tím jazyka znalým jedincem.
Zamislite klasičnu učionicu danas: kada sam ja išla u školu sedeli smo u klupama.
Představte si dnešní moderní třídu ve škole. Když jsem chodila do školy já, seděli jsme v řadách.
I razmišljala sam o ovom konceptu, zamislite da možemo da reprogramiramo sopstveni miris, modifikujemo ga i biološki poboljšamo, i kako bi to promenilo način na koji komuniciramo međusobno?
A přemýšlela jsem o tom. Představte si, kdybychom přeprogramovali náš vlastní tělesný pach, upravili a posílili, a jak by to změnilo způsob, jak komunikujeme s ostatními?
Zamislite sada ne samo ljude u Kanadi koje smo pitali "Navedite kada ste kupili nešto sebi ili nekom drugom.
Ptali jsme se: "Kdy naposledy jste za někoho utratili peníze?" "Popište to.
Zamislite da je ovo osoba koja vas intervjuiše.
Představte si, že toto je člověk, který s vámi vede pohovor.
Da li možete da zamislite zajednicu od 400.000 ljudi, svu tu inteligenciju i strast?
Dokážete si představit společenství o 400 tisících lidech, tu inteligenci a tu vášeň?
zamislite da vas pitam: "Za koliko novca biste prodali svoju decu?"
Přestavte si, že se zeptám: „Za kolik byste prodali své děti?"
(Smeh) Ali zamislite da je situacija nešto drugačija.
(smích) Ale představme si to trošku jinak.
Zamislite da imate kompjuter i štampač i želite da prebacite, da odštampate dokument, ali štampač nema odgovarajuče drajvere, tako je i sa Mariom.
Představte si, že máte počítač a tiskárnu a chcete poslat dokument k tisku, ale tiskárna nemá ty správné ovladače, a to samé platí pro Maria.
Robert Danđelo: Kao što možete da zamislite, nažalost, nismo bili spremni.
Roberto D'Angelo: A jak si můžete představit, naneštěstí jsme nebyli připraveni.
Zamislite da u ovom postrojenju umesto proizvodnje piva pravimo kožu ili meso.
Představte si to v tomto zařízení, místo připravování piva připravujeme kůži nebo maso.
Zamislite da prolazite kroz ovo postrojenje i učite kako se stvara koža ili meso gledajući proces od početka do kraja, i čak probate nešto od toga.
Představte si návštěvu tohoto zařízení, kde se dozvíte, jak se kultivuje kůže nebo maso, kde uvidíte postup od začátku do konce a třeba i kousek ochutnáte.
I ova peticija je počela da se širi nemoguće brzo, ne možete ni da zamislite koliko.
Tahle petice začínala mít úspěch -- fakt rychle, nemáte tušení.
Da li ste ikada izgubili sposobnost da zamislite budućnost bez neke osobe koja nije više bila u vašem životu?
Ztratili jste někdy schopnost představit si budoucbost bez té osoby, která už není ve vašem životě?
Zamislite da je to najbolji kompliment koji ste ikad dobili.
Představte si, že by to byla ta největší poklona na světě.
U redu, drugi rizik - zamislite umesto ovoga da su prvi ljudi sa kojima ste izašli u vaših prvih 37% procenata prosto neverovatno dosadni, bezlični, užasni ljudi.
Další riziko… Představte si, že lidé, se kterými jste randili v prvních 37 procentech doby, byli neuvěřitelně tupí, nudní a strašní.
Ali onda zamislite da je sledeća osoba koja naiđe samo neznatno manje dosadna, bezlična i užasna
Ale představte si, že další osoba, kterou potkáte, je jen o fous méně nudná, tupá a strašná
Možete li da zamislite da kažete to nekome sa slomljenom nogom: "O, samo se trgni, sve je to u tvojoj nozi."
Dovedete si představit, že byste někomu se zlomenou nohou řekli: "No jo, zkus to rozchodit; to je všechno jen v tvé noze."
svega nekoliko sekundi. Možete da zamislite opseg sadržaja koji tu stiže.
několik vteřin – umíte si představit rozsah obsahu, který se tu objevuje.
Zamislite kako bi to bilo da vam se potpuno prekine veza s mozgom taj žamor koji vas povezuje sa spoljnim svetom.
Představte si, jaké by bylo být úplně odpojený od tlachání mozku, které vás spojuje s venkovním světem.
I osećala sam se lakše u svom telu. I zamislite:
A já se cítila ve svém těle tak lehce. Představte si,
I zamislite kako bi to bilo da izgubite 37 godina emotivnog nasleđa!
Představte si, jaké by to bylo ztratit 37 let emoční zátěže!
Kao što možete da zamislite, mojim cimerima se to uopšte nije svidelo.
Jak si asi dovedete představit, mí spolubydlící to vůbec neoceňovali.
OK, sada zamislite da je taj automobil udaljen 160 triliona kilometara i želite da znate tačnu boju te voćne mušice.
OK, teď si to auto představte 100 bilionů mil daleko a vy chcete vědět přesnou barvu této mušky.
Ali zamislite nekoga ko nije mnogo popularan da ide kroz ovu prostoriju.
Ale představte si, že někdo ne příliš oblíbený prochází tou místností.
Zamislite da je Martin Luther King rekao, "Ja imam san.
Představte si, že by Martin Luther King řekl: "Měl jsem sen.
Ako ste introvertna osoba i ne možete da zamislite da odmah pričate sa izvornim govornicima, možete primeniti metodu monologa.
Pokud jste spíš introvertní typ a nedokážete si představit rozhovor přímo s rodilým mluvčím, můžete zkusit rozhovor sami se sebou.
I putovanje je otpočelo, zamislite, s osobom koja je bila na toj konferenciji TED-a. To je bila Či Perlman, koja je, nadam se, i danas negde u publici.
Ta cesta začala s jednou účastnicí konference TEDu – Chee Pearlmanovou, která tady doufám taky dnes je někde v publiku.
Ali ono što radi je da stvara i luči male molekule, koje možete da zamislite kao hormone, i to su ovi crveni trouglovi, i kada je bakterija sama
Ale vytváří a vylučuje malé molekuly, které si můžete představit jako hormony, a to jsou tyto červené trojúhelníky.
Sad zamislite da sam ovome dodao izbor koji niko ne želi.
Nyní si představte, že jsem k těmto možnostem přidal volbu, kterou nikdo nechtěl.
Zamislite da sam rekao: "Vikend u Rimu, vikend u Parizu ili da vam ukradu kola?"
Představte si, že jsem řekl: "Víkend v Římě, víkend v Paříži a nebo Vám ukradou auto?"
Zamislite učenicu koja polaže obiman test tri puna dana.
Představte si studentku skládající obrovský test celé tři dny.
Meni da. Ne možete da zamislite da je Šekspir imao oca, zar ne?
Mě ano. Běžně nepřemýšlíte o tom, že měl Shakespeare otce, že?
Možete li? Zato što ne možete da zamislite
Nebo ano? Protože si Shakespeara nepředstavujete jako dítě, nebo snad ano?
Zamislite da stojite na ulici negde u Americi i prilazi vam Japanac koji pita, "Izvinite, kako se zove ovaj blok?"
Představte si, že stojíte na ulici kdekoliv v Americe a přijde k vám Japonec a řekne: "Promiňte, jak se jmenuje tento blok?"
Sada zamislite da stojite na ulici, negde u Japanu, okrenete se osobi pored sebe i pitate, "Izvinite, kako se zove ova ulica?"
A teď si představte, že stojíte na ulici, někde v Japonsku. Obrátíte se na někoho a říkáte, "promiňte, jak se jmenuje tato ulice?"
Zamislite da možemo da napravimo prvi sistem da ocenjivanje hrane gde bismo mogli da bodujemo hranu prema tome kolika su im antiangiogenetska i svojstva koja preveniraju rak.
Představte si tedy, že bychom mohli vytvořit první hodnotící systém na světě, v němž bychom mohli řadit potraviny podle jejich protiangiogenních, protirakovinných vlastností.
Zamislite ljude u supermarketima, koji su se složili da statističari analiziraju šta su kupili, kako pune svoja kolica svežim povrćem i voćem, ali nemaju takve kupovne navike bilo kog drugog dana.
Představte si teď ty lidi, kteří jdou do supermarketu na asistovaný nákup, jak do košíků hází samou zeleninu a ovoce, ale jindy takhle nenakupují.
Evo dve različite budućnosti koje vas pozivam da zamislite,
Zvažte následující dvě různé verze budoucnosti,
Zamislite da možete da čujete priču koju niste očekivali, o nekome ko se svakog dana budi i veoma, veoma naporno radi da poboljša svoj život.
Představte si, že byste slyšeli příběh, který byste nečekali, že vstává každé ráno, aby těžce, opravdu těžce pracoval na zlepšení svého života.
0.34233999252319s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?